stimmt Uta Hallant in GB II?

Zitat von Keng-Kwin

---

Ich habe eine wahnwitzige Idee die nicht haltbar ist
In der französischen Synchro rufen die Kids am Anfang nicht He-Man sondern Musclor, so wie He-Man halt bei den Franzosen heißt.
Musclor... Muscle-Man... Mhm
Dann noch die Szene wo Louis Janine fragt ob er mit ihr ausgehen möchte. Da geht Nowka ja mit der Stimme lächerlich tief.
Wesentlich tiefer als O-Ton, Italien und Castellano. Nur der Herr Franzose ist genauso tief wie Nowka.
Ist warscheinlich quatsch, aber evtl kannte Arne ja die französische Fassung.

---

Interessante Theorie! Was halten andere hier von dieser Erklärung?

Zitat von Donnie Darko

---

GHOSTBUSTERS 2 (Ghostbusters II, 1989)

Rolle                        Darsteller                 Synchronstimme
Vigo                         Wilhelm von Homburg        Helmut Krauss

---

In der OV wurde Vigo von Max von Sydow gesprochen, also hat W.v. Homburg ansich keinen Dialog.

Hallo, wisst wir zufällig wer den Student gesprochen hat, der von Steven Tash gespielt wird? Der Typ wird am Anfang des Films von Peter Venkman (Bill Murray) mit den Karten verarscht, wo er immer raten soll welches Symbol sich auf der Karte befindet. Eigentlich rät er fast immer richtig, aber trotzdem bekommt er immer Stromstöße verpasst so als ob die Antwort jedes mal falsch wäre, während die Weibliche Studentin die neben ihm sitzt und beim Ratespiel mitmacht nie einen Stromstoß bekommt, obwohl sie andauernd falsch rät, aber Peter Venkman tut bei ihr immer so als ob alles richtig wäre was sie sagt.

Hallo,

anbei mal noch ein paar Kleinrollen aus Teil 1, vielleicht erkennt noch jemand was:

Ivan Reitman             Zuul (Stimme)                Heinz Petruo
Joe Franklin             er selbst                    Manfred Grote
Larry King               er selbst                    Ortwin Speer
Winston May              Geschäftsmann im Taxi        Andreas Thieck
Steven Tash              Student

Radiosprecher [OFF]          Casey Kasem                Hans-Jürgen Dittberner
Maklerin                     Rhoda Gemignani            Gisela Fritsch

Joe Franklin.mp3 -> Manfred Grote
Larry King.mp3 -> Ortwin Speer
Winston May.mp3 -> Andreas Thieck

Danke Silenzio.

Dann dürfte Andreas Thieck oben in der Liste mit Joseph Marzano dem falschen Darsteller zugeordnet sein, da Winston May ja in den Credits genannt ist. Noch jemand eine Meinung zu meiner Heinz-Petruo-Vermutung?

Und was ist mit Steven Tash der den Student am Anfang gespielt hat?

Bin mir auch fast sicher, dass es Heinz Petruo ist. Müsste man zur Sicherheit mal hochpitchen.

Zitat

---

Müsste man zur Sicherheit mal hochpitchen.

---

Da müsste mal jemand anders ran, ich weiß nicht, wie man sowas macht. Aber hier noch das Sample für Franky-El zu Steven Tash:

Habe mal ein wenig herumgespielt; keine Ahnung, ob man damit mehr anfangen kann. Könnte das nicht auch jemand in Richtung Wolfgang Kühne sein?

Das ist eindeutig Heinz Petruo.

Danke Synchronfan!

Und hier noch ein paar Anmerkungen zu "Ghostbusters II", falls Donnie seine Listen mal aktualisieren möchte

Prozessanwältin              Janet Margolin             Uta Hallant (?)
Mann am Plaza Hotel          Douglas Seale              Stefan Krause

Türsteher                    Bobby Brown                Stefan Krause
Psychiater                   Brian Doyle-Murray

Wie kam es eigentlich zum Stimmwechsel Traudel Hass zu Halgart Bruckhaus?
Denn meistens gibt es bei Filmreihen ja eine gewisse Kuntionität

Eher sollte man sich fragen, warum für den ersten Teil von Bruckhaus auf Haas gewechselt wurde, denn die sprach Sigourney Weaver bereits in "Alien" (1979). Leider wurde Anfang der 80er bei Weaver viel mit den Stimmen rumexperimentiert (Anita Lochner, Michaela Rosen), bis sich Bruckhaus endgültig durchsetzte - allerdings nur bis "Der Tod und das Mädchen" (1994). Ab da übernahm - bis auf wenige Ausnahmen - Karin Buchholz.

Da zwischen den beiden "Ghostbusters"-Filmen immerhin 5 Jahre lagen, fiel der zweite Teil genau in die Phase, als Bruckhaus etabliert war.