Zitat von fortinbras im Beitrag #15 Da nur "Candy" in der Synchronliste ohne Sprecher steht, müsste hier Bruhns Brando sprechen oder es handelte sich um eine Neusynchro eines Kinofilmes, die heute unbekannt ist.
Brunnemann oder Brandt müsste nicht zwangsläufig heissen, dass Bruhns nicht dabei war.
Hm, ein Argument. Vor allem bei Brunnemann. Bei "Geheimagent für John Drake" wurde Bruhns ja auch öfter von ihm besetzt. Und auch später griff Brunnemann gelegentlich zu Hamburgern wie Grützner, Heilmeyer oder Flesch.
Zitat von berti im Beitrag #11 Ich möchte nicht den Teufel an die Wand malen. Aber wäre bei Brunnemann als Regisseur (Brandt hatte 1969 noch kein eigenes Studio und führte sicher auch noch nicht alleine Regie) nicht Rainer Brandt für Marlon Brando, GGH für Richard Burton und Arnold Marquis für Walter Matthau zu befürchten? Die beiden Letztgenannten wurden von Brunnemann damals fast inflationär besetzt und hatten tatsächlich einige Einsätze für Burton bzw. Matthau. Und Brandt für Brando gab es in der "Gräfin von Hongkong" auch schon.
Diese Besetzungen wären natürlich auch möglich. Bei Marquis gäbe es natürlich noch einige andere, die er gesprochen haben könnte: James Coburn oder John Huston. Selbst John Astin und Enrico Maria Salerno liegen da im Bereich des Möglichen. Wer weiß...
Vielleicht überrascht uns ja mal ein Label wie Pidax oder Koch damit. Und Koch-Mitarbeiter Michael liest/postet ja hier hin- und wieder.
Zitat von Silenzio im Beitrag #16Bei Marquis gäbe es natürlich noch einige andere, die er gesprochen haben könnte: James Coburn oder John Huston. Selbst John Astin und Enrico Maria Salerno liegen da im Bereich des Möglichen. Wer weiß...
Daneben könnte es natürlich auch sein, dass Walter Matthau damals bereits von Martin Hirthe gesprochen wurde. Fest etablierte er sich zwar erst in den folgenden Jahren, aber einige Einsätze hatte Hirthe zu dieser Zeit bereits. Und zu Brunnemanns Sprecherpool dürfte er gehört haben.
sorry, ich schaffe es erst jetzt, hier mal was zu schreiben. Also, die Neugierde führte mich tatsächlich nach Düsseldorf ins Black Box Kino. Sehr schräge, typisch 60er Komödie. Die Synchro an sich war schon herrlich "drüber", aber ich bin mir sicher, dass ist die OV auch schon. Es gab keine Off-Kommentare oder ähnliches; schien sehr akurat. Tja, zu den Sprechern... ich interessiere mich für das Thema Synchron ja schon seit den Mitte 90ern, aber in diesem Fall stehe ich echt zum Großteil auf dem Schlauch. erkannt habe ich sicher:
Walter Matthau-General R.A. Smight-Arnold Marquis Marlon Brando-Grindl-Rainer Brandt
für weitere Hilfe wäre ich dankbar. Bitte PN an mich
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
