Alternativ: Hans-Jürgen Dittberner. (Kuhnert hat natürlich eine optische Ähnlichkeit, ist jedoch von der Originalstimme weit entfernt, da zu schwer, zu kräftig und tief)
Bodo Wolf ist eigentlich nicht zu ersetzen. Er lieferte hier wirklich ein Glanzstück!
Bodo Wolf gefiel mir in der Rolle nie besonders. Den Vorschlag Reinhard Kuhnert finde ich gut. Mein Besetzungsvorschlag wäre - noch bevor er dezent viele Rollen verstummter Kollegen übernommen hat - Axel Lutter. Der kann schräge Comedy und herrlich genervt spielen.
Larry Davids persona lässt immer so schön raushängen, dass er doch eigentlich der Intelligenteste und das von allen missverstandene Opfer sei.
Da, finde ich persönlich, klingt Lutz Mackensy zu sehr nach "Guckt mal, was für ein Idiot ich bin!" - wobei er auch meine erste Idee war -, und bei Axel Lutter denke ich jetzt ebenfalls nicht sofort an eine solche Unschuld.
Ich könnte mir denken, dass man, weil es die letzte Staffel ist, die Rolle jetzt stimmlich nicht sooo neu interpretieren möchte.
Aus der Reihe "Auf wen könnte man vielleicht kommen?" fiele mir noch Holger Mahlich ein, der gern mal für Rollen nach Berlin geholt wird, die auch "typisch Bodo Wolf" hätten sein können. Allerdings weiß ich nicht, ob ich ihn jemals so aufbrausend gehört habe.
PS: Den leider sehr rar gewordenen Roland Hemmo könnte man sich hier auch erlauben. Der kann sowohl das Besserwisserische als auch das Aufgedrehte spielen und dabei frecherweise immer noch charmant und gesetzt klingen.
Und da es sich, wie schon erwähnt, um die 12. und letzte Staffel handelt, wird man eine Nähe zu Bodo Wolf suchen - da käme eben Klaus Schaefer sehr dicht heran - oder sich der Originalstimme Larry Davids noch mehr nähern.
Ich würde, wie schon gesagt, Hans-Jürgen Dittberner oder sogar Joachim Tennstedt zu einem Casting holen. (Kuhnert, Bayer, Mackensy, Mahlich werden da sicher ebenso eingeladen) Klaus Münster wäre auch ein Kandidat gewesen (der ist aber bereits 88 Jahre alt).
Er könnte u.U. zu jung wirken, obwohl gar nicht so viel Jahre dazwischen liegen, aber all die Eigenschaften kann natürlich auch Bernd Vollbrecht super spielen.
An Tennstedt musste ich auch denken. Ausgefallenere imaginäre Casting-Optionen wären für mich noch Joachim Kaps (der es sogar schon mal war und auf Rolle toll war) und Rainer Schmitt.
Man muss auch realistisch bleiben. Die Synchronrollen Hans-Jürgen Dittberners sind extrem selten geworden, und jemanden mit offenbar keiner Synchronerfahrung wird man nicht casten. Ich halte jetzt Klaus Schaefer auch nicht für so extrem nahe an Bodo Wolf, dass es das rechtfertigen würde. Davon abgesehen, dass Stimme und Spiel zwei paar Schuhe sind.
Klaus Münster ist Münchner und wirklich hörbar zu alt und natürlich weit weg von Bodo Wolf. Dann kann man auch gleich "George Steinbrenner" Thomas Kästner besetzen.
Zu Bernd Vollbrecht - siehe vorderseitig. :-)
Joachim Tennstedt wäre eine gute Idee. Könnte funktionieren.
Realistisch würde ich nach bisheriger Überlegung casten:
Reinhard Kuhnert Roland Hemmo Joachim Tennstedt vll. Lutz Mackensy
Befund nach der ersten Folge: Bernd Vollbrecht macht es wie erwartet richtig gut.
Aber dass es so gut überhaupt möglich ist, hatte ich nicht erwartet. Er hängt sich so dermaßen rein, dass es wirklich unfassbar ist. Vielleicht hätte es andere gegeben, die Bodo Wolfs Stimmfarbe nähergekommen wären. Aber die Rolle so gut spielen hätte niemand anders gekonnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
