Kann mir jemand sagen, wer Julián Mateos in diesem Film synchronisiert hat?
Phantastischer Sprecher, der das Werk neben Wolfgang Amerbacher stark machte, bei dem ich aber überhaupt keinerlei stichhaltigen Wiedererkennungseffekt hatte.
Die Stimme erinnerte etwas an Gustaf Gründgens als Faust, nur eben noch mit (gespieltem) mexikanischem Akzent...

Dank vielmals!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Da drüben is' ne Bar, geh'n wir ein' trinken!"
Arnold Marquis für John Wayne in "McQ schlägt zu"

Hallo,
das war Thomas Braut.
"El Condor" hat einen Schurken an seiner Seite mit Glatze, der von A.-J. Meyer synchronisiert wird. Wie heißt der Schauspieler?
Gruß, Rolf

Pietro Ceccarelli

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Da drüben is' ne Bar, geh'n wir ein' trinken!"
Arnold Marquis für John Wayne in "McQ schlägt zu"

Mein Leben hängt an einem Dollar (... dai nemici mi guardo io!)
Verleih: Constantin
Deutsche Bearbeitung: IFU - Internationale Film Union GmbH, Remagen
Dialogbuch: Hans F. Wilhelm
Dialogregie: Hans F. Wilhelm

Alan Burton         (Charles Southwood)             Claus Jurichs
Hondo               (Julian Mateos)                 Thomas Braut
Juana               (Alida Chelli)                  Marianne Kehlau
El Condor           (Mirko Ellis)                   Wolfgang Amerbacher
Zinaro              (Pietro Ceccarelli)             Alwin Joachim Meyer
Luis Garcia         (Ivano Staccioli)               Alf Marholm
Mrs. Garland        (Dada Gallotti)                 ?
Jack Garland        (Lorenzo Robledo)               ?
Hilfssheriff        (Ivan Giovanni Scratuglia)      ?
Hellseherin         (Maria Mizar)                   ?
Mortenson           (Guillermo Méndez)              Alf Marholm
Jeremiah            (Arrigo Peri?)                  Hans F. Wilhelm
Sheriff             (?)                             ?
Fahrgast            (?)                             Alwin Joachim Meyer
Priester            (?)                             ?
Dorfbewohnerin      (?)                             ?
Stadtbewohner       (?)                             Addi Furler
Bandenmitglied      (?)                             Addi Furler
Angestellter        (?)                             ?

Schwere Kost!

Im Moment kann ich nur Alf Marholm bestätigen und ich denke, er spricht auch "Garcia" (Ivano Staccioli). Der "Fahrgast" hat was vom jungen Harry Wüstenhagen, aber ich glaube nicht, dass er es ist.

Alida Chelli - Maria Landrock
Zweimal Furler habe ich noch ohne Zuordnung sowie nochmals Meyer als "dicker Fahrgast".

Alf Marholm auf Garcia stimmt.

Ja richtig, der "Fahrgast" ist auch Alwin Joachim Meyer!

Addi Furler hab ich nicht recht drauf, aber ich würde jetzt sagen, dass er den "Stadtbewohner" und das "Bandenmitglied" spricht, oder?

Bei Maria Landrock muss ich stutzen - ich kann sie beim "Juana"-Sample nicht raushören. Geht mehr so in Richtung Ursula Traun.

Ja, das ist beides eindeutig Adolf Furler.
Den habe ich schon als Kind erkannt, wobei mir damals niemand glauben wollte, dass man den Sportmoderator auch in Spielfilmen als Sprecher hört.

Zur Musik: Da hat Silenzio recht, die Musik von Rustichelli ist sehr gut und gewiß das Beste am Film. Gibt leider keine CD davon, schade!

Gruß, kogenta

PS: Kann jemand sagen, ob die neu erschienene DVD besser ist als die alte (die hat eine unzumutbare Bildqualität)?

Habe noch mal reingesehen:
Maria Landrock möchte ich bekräftigen.
Der Südstaaten-Cpt. in der Kutsche ist Guillermo Mendez (Alf Marholm).
Der dicke Fahrgast könnte Arrigo Peri sein.

Bezüglich Landrock bin ich jetzt wirklich verwirrt. Hier gibt's ein zeitlich passendes Sample mit der Stimme, die bei mir seit Jahren als Maria Landrock läuft: Die Damen lassen bitten (1965; DF: 1966)

Ist das dann wohlmöglich falsch? Denn für mich ist das hier nicht die gleiche Stimme.

"Jeremiah" ist, auch meiner Ansicht an, der lang gesuchte Gennarino-Sprecher aus der "Plattfuß"-Reihe mit Bud Spencer.
Der Stadtbewohner und das Bandenmitglied klingen für mich wie Peter Mosbacher.

Juana ist Marianne Kehlau und nicht Maria Landrock. Deshalb musstest du auch hier so stutzen, lupoprezzo.

Viele Grüße
hitch

Ja richtig, Marianne Kehlau - da klingelt's auch bei mir. Danke hitch!

... bei mir auch, das stimmt.