Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 756 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Lord Peter



Beiträge: 5.017

22.05.2006 13:52
Mord im Spiegel Zitat · antworten

Und anotherone aus der Rubrik Christie.

Darsteller .... Rolle - Deutscher Sprecher

Angela Lansbury .... Miss Jane Marple - Gudrun Genest
Geraldine Chaplin .... Ella Zielinsky - Marianne Lutz
Tony Curtis .... Martin N. Fenn - Herbert Stass
Edward Fox .... Inspector Dermot Craddock - Jürgen Thormann
Rock Hudson .... Jason Rudd - Horst Schön
Kim Novak .... Lola Brewster - Hallgerd Bruckhaus
Elizabeth Taylor .... Marina Rudd - Bettina Schön
Wendy Morgan .... Cherry Baker - Alexandra Lange
Margaret Courtenay .... Dolly Bantry - Inge Landgut
Charles Gray .... Bates, the Butler - Heinz Palm
Marella Oppenheim .... Margot Bence
Maureen Bennett .... Heather Babcock - Rita Engelmann
Carolyn Pickles .... Miss Giles
Eric Dodson .... The Major - Toni Herbert
Charles Lloyd Pack .... Vicar - Hermann Wagner
Richard Pearson .... Doctor Haydock - Martin Hirthe
Thick Wilson .... The Mayor - stumm
Pat Nye .... Mayoress - stumm
Peter Woodthorpe .... Scout Master - Wolfgang Draeger
Anthony Steel .... Sir Derek Ridgeley (Murder at Midnight) - Horst Pinnow
Dinah Sheridan .... Lady Amanda Ridgeley (Murder at Midnight)
Oriane Grieve .... Kate Ridgely (Murder at Midnight)
Kenneth Fortescue .... Charles Foxwell (Murder at Midnight) - stumm
Hildegarde Neil .... Lady Foxcroft (Murder at Midnight) - stumm
Allan Cuthbertson .... Peter Montrose (Murder at Midnight) - Helmut Heyne
George Silver .... Da Silva (Murder at Midnight) - stumm
John Bennett .... Barnsby (Murder at Midnight) - Lothar Köster
Nigel Stock .... Inspector Gates (Murder at Midnight) - Heinz Theo Branding

Der "Murder at Midnight"-Abschnitt dürfte schwierig sein, aber ich hab ihn der Vollständigkeit halber übernommen.

Gruß
Lord Peter

Jens


Beiträge: 1.581

22.05.2006 14:02
#2 RE: Mord im Spiegel Zitat · antworten


GERALDINE CHAPLIN - MARIANNE LUTZ
MARGARET COURTENAY - INGE LANDGUT
MAUREEN BENNETT - RITA ENGELMANN

Bettina Schön und Alexandra Lange stimmen.

MfG,
Jens

Lord Peter



Beiträge: 5.017

22.05.2006 14:07
#3 RE: Mord im Spiegel Zitat · antworten

Danke, ist übertragen!

Bodo


Beiträge: 1.489

22.05.2006 16:32
#4 RE: Mord im Spiegel Zitat · antworten
Charles Gray .... Bates, the Butler = Heinz Palm
Eric Dodson .... The Major = Toni Herbert
Charles Lloyd Pack .... Vicar = Hermann Wagner
Anthony Steel .... Sir Derek Ridgeley (Murder at Midnight) = Horst Pinnow
John Bennett .... Barnsby (Murder at Midnight) = Lothar Köster

Gruß
B o d o

Lord Peter



Beiträge: 5.017

22.05.2006 16:47
#5 RE: Mord im Spiegel Zitat · antworten

Das geht ja flott, danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz