Hat Helga Anders eigentlich auch andere Rollen wie die in den Zeichentrickserien "Pinoccio" und "Nils Holgersson" synchronisiert? Ich meine auch mit ihrer richtigen unverstellten Stimme. Danke! Gruß, Pete!
Ja, hat sie. Z.B. Laura Antonelli (Das nackte Cello) Susan George (Wer Gewalt sät) Melanie Griffith (Die heiße Spur; Unter Wasser stirbt man nicht) Jill Ireland (Der Mörder hinter der Tür) Barbara Lass (Halt mal die Bombe, Liebling!) Donna Mills (Sadistico) und Ingrid Thulin (Der Ehekäfig)
Sie sprach auch Katherine Winn in dem TV-Film "Das Geisterhaus" von 1970. Ein leider schon lange in den Archiven verstaubter Gruselfilm, der mich damals richtig das Fürchten gelehrt hat, den aber wahrscheinlich kaum noch jemand kennt.
Oh, der Film würde mich aber auch mal interessieren. Ein amerikanischer TV-Film? Sie hat sicher noch mehr gesprochen, auch in Serien zum Beispiel. Mich würde mal interessieren, ob sie außerdem bei "Solo für O.N.C.E.L." mitsprach, wo ja ca. 1966/67 synchronisiert wurde. Sie hatte wirklich eine außergewöhnliche Stimme. Eine Türkin bei mir im Geschäft spricht manchmal ähnlich, g....Gruß, Pete!
P.S.: Ekki, wenn du das je lesen solltest, wäre ich mal gespannt ob du je mit ihr in Berührung kamst. Kann es mir nämlich gut vorstellen. Danke dann, wenn du es verrätst.
Mal makabre Nebenfrage: Weiß einer eigentlich ob Helga in München auf einem Friedhof bestattet ist und falls ja, ob dann ein Bild von ihr auf dem Grab (ist es groß?) zu sehen ist? So etwas gibt´s ja manchmal. Bin nur mal neugierig. Gruß, Pete!
Also, in Erfahrung bringen konnte ich selbst durch mein Filmlexikon; dass er erst am 29.12.1984 in der ARD erstausgestrahlt wurde; demzufolge wohl erst in diesem Zeitraum synchronisiert wurde. Barbara Stanwyck spielt mit; Katherine Win ist wahrscheinlich der Co-Star, weil an zweiter Stelle genannt. Der Film hat eine gute Kritik; dauert aber nur 72 Minuten. Aaron Spelling Productions war verantwortlich. Würde mich wirklich auch interessieren ob er seither wieder mal lief. Gibt´s einen deutschen Sender mit Spelling-Rechten? Den hat eventuell jetzt Kirch im Archiv. Gruß, Pete!
Zitat von PeteHallo Klaus! Weißt du noch, ob "Das Geisterhaus" eine Münchner Synchro hatte? Gruß, Pete!
Hallo Pete,
ja, müsste eine Münchener Synchro gewesen sein. Ich habe neben Helga Anders noch folgende SprecherInnen im Hinterkopf:
Barbara Stanwyck - Carola Höhn Richard Egan - Horst Naumann Michael Anderson Jr. - Hartmut Becker
Der Film lief definitiv schon Anfang der 70er Jahre in der ARD, damals gab es noch keine Videorecorder und ich hatte mir den Ton mittels Cassettenrecorder aufgenommen. Deshalb kann ich mich auch noch an die obigen Stimmen erinnern, habe die Aufnahme aber schon lange nicht mehr. Die Ausstrahlung von 1984 muss ich wohl verpennt haben, denn zu dieser Zeit hatte ich bereits meinen ersten Videorecorder und hätte den Film garantiert aufgenommen.
Dann haben die sich vom Filmlexikon vertan. Vielleicht aber nur um 10 Jahre. War´s eventuell 1974, wo es lief? Da gab´s ja noch keine Videos. Gruß, Pete!
Du hattest vollkommen Recht, Mike! Es war an einem Feiertag 1975 schon um 18 Uhr!!! wo der Film erstmals lief, wie ich jetzt herausbekam. Dass die ARD damals schon so früh einen Gruselfilm zeigte...
Nur mal eine komische Frage. Glaubt ihr, dass auch Helga Anders das "Pinochio"-Lied gesungen gekonnt hätte (sprach ja auch Pinochio)? Weiß gar nicht ob sie eine Sing-Stimme hatte. Aber Mary Roos war ja sowieso auch anerkannte Sängerin. Frage das, weil auch schon Synchronsprecher sangen. Gruß, Pete!
Gibt es vielleicht von ehemaligen Synchronpartnern von Helga Anders Kontakt-E-Mailadressen, sodass man sie zur Zusammenarbeit mit ihr befragen könnte bzw. wie derjenige sie erlebt hat? Z. B. Michael Rüth. Aber vielleicht weiß einer E-Mails von solchen Leuten, die er mir frei verraten könnte und die solch eine Anfrage nicht stört. Vielen Dank! Vielleicht eventuell auch die "Nils Holgersson-Kollegen"? Aber ich glaube z. B. von Philipp Brammer wird keine Adresse zu finden sein. Gruß, Pete!
In Antwort auf:Ich weiß aber aus sicheren Quellen, dass sie in der Fernsehserie "Die Powenzbande" einem der Kinder ihre Stimme lieh.
Sie lieh nicht nur Ihre Stimme, sie spielte die Tochter der Familie Powenz neben Heinz Krähkamp, Peter Kranz, Michael Ande, Pierre Franckh und Kai Taschner als andere Kinder ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
