Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 4.210 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Porgy



Beiträge: 1.036

25.05.2006 19:19
Claudia Cardinale Zitat · antworten




Diebe haben’s schwer (1958): ???
Wind des Südens (1959): ???
Diebe sind auch Menschen (1959): ???
Die erste Nacht (1959): MONICA BIELENSTEIN (DDR-Synchro)
Unter glatter Haut (1959): ROSEMARIE KIRSTEIN
Treppauf – Treppab (1959): ???
Bel Antonio (1960): ROSEMARIE KIRSTEIN
Austerlitz – Glanz einer Kaiserkrone (1960): MARION DEGLER
Rocco und seine Brüder (1960): EVA-MARIA HAGEN (DDR-Synchro)
Gefährliche Nächte (1960): CLAUDIA BRODZINSKA
Das Haus in der Via Roma (1961): Margot Leonard
Vor Salonlöwen wird gewarnt (1961): ???
Das Mädchen mit dem leichten Gepäck (1961): MARIANNE MOSA
Cartouche der Bandit (1962): MARIANNE MOSA (DDR-Synchro: JUTTA HOFFMANN), ZDF-Fassung: RANJA BONALANA
Hörig (1962): DAGMAR ALTRICHTER
Achteinhalb (1963): ROSEMARIE KIRSTEIN
Der Leopard (1963): DAGMAR ALTRICHTER (DDR-Synchro: KARIN UGOWSKI)
Der rosarote Panther (1963): DAGMAR ALTRICHTER
Zwei Tage und zwei Nächte/Bubes Mädchen (1963): JUTTA HOFFMANN (DDR-Synchro)
Cocü / Der große Hahnrei (1964): ???
Die Gleichgültigen (1964): BEATE HASENAU
Zirkuswelt (1964): MARIANNE MOSA
Sandra – Die Triebhafte (1965): ROSEMARIE KIRSTEIN
New York Expreß (1965): BEATE HASENAU
Die Gespielinnen (1966): ROSEMARIE KIRSTEIN
Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1966): ROSEMARIE KIRSTEIN
Die gefürcheten Vier (1966): BEATE HASENAU
Die nackten Tatsachen (1967): ???
Eine Rose für alle (1967): ROSEMARIE KIRSTEIN
Der Tag der Eule (1968): KARIN REIF
Die mit den Wölfen heulen (1968): ???
Spiel mir das Lied vom Tod (1968): BEATE HASENAU
Ein feines Pärchen (1969): ???
Die Freundin war immer dabei (1969): RENATE DANZ
Die Gräfin und der Oberst (1970): BEATE HASENAU
Die Audienz (1971): ???
Die Hölle am Ende der Welt (1971): MANUELA RENARD
Das rote Zelt (1971): BEATE HASENAU
Petroleummiezen (1971): ROSEMARIE KIRSTEIN
Der Mann aus Marseille (1972): HEIDI TREUTLER
Die Rache der Camorra (1973): LILO GRAHN (DDR-Synchro)
Libera Amore Mio (1973): INGEBORG WESTPHAL (DDR-Synchro)
Gewalt und Leidenschaft (1974): ???
Eine Laus im Pelz (1975): ???
Lucky Girls (1975): ???
Goodbye und Amen (1977): KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Der eiserne Präfekt/Ein Mann aus Stahl und Eisen (1977): ROSEMARIE KIRSTEIN (DDR-Synchro: INGEBORG WESTPHAL)
Der Aufstieg des Paten (1977): ASTRID BLESS (DDR-Synchro)
Jesus von Nazareth (1977): ANDREA BRIX
Das gefährliche Spiel von Ehrgeiz und Liebe (1978): ROSEMARIE KIRSTEIN
Flucht nach Athena (1979): MARIANNE LUTZ
Kennwort: Salamander (1981): ???
Die Haut (1981): ???
Fitzcarraldo (1982): ROSEMARIE KIRSTEIN
Ein pikantes Geschenk (1982): ROSEMARIE KIRSTEIN
Der rosarote Panther wird gejagt (1982):. RITA ENGELMANN
Der Rammbock (1983): RENATE KÜSTER
Heinrich IV (1984): ???
Die Familienpyramide (1984): ???
Leidenschaftliche Begegnung (1987): ???
Die Französische Revolution (1989): RITA ENGELMANN
Mayrig – Heimat in der Fremde (1993): KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Der Sohn des rosaroten Panthers (1993): UTA HALLANT
Flash – Der Fotoreporter: Das zweite Gesicht der Aida (1993): ???
Ein Sommer in La Goulette (1996): ???
Nostromo – Der Schatz in den Bergen (1997): ???
Prinzessin Amina (1997): KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Mia, Liebe meines Lebens (1998): KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
And Now... Ladies & Gentlemen (2002): VIKTORIA BRAMS

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

25.05.2006 22:20
#2 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

"Goodbye & Amen": Kerstin Sanders-Dornseif (!)
"Der Leopard" (DEFA-Synchro von 1966): Karin Ugowski
"Cartouche - Rächer der Armen" (DEFA-Synchro von 1967): Jutta Hoffmann

Gruß
Stefan

Bodo


Beiträge: 1.489

26.05.2006 00:10
#3 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

Fitzcarraldo: Rosemarie Kirstein
Ein pikantes Geschenk: Rosemarie Kirstein
Der Sohn des rosaroten Panthers: Uta Hallant

Gruß
B o d o

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

26.05.2006 01:19
#4 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten
Cartouche der Bandit (1962): MARIANNE MOSA (steht bei Peter)
Sandra – Die Triebhafte (1965): RENATE KÜSTER
Jens


Beiträge: 1.581

07.06.2006 17:45
#5 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten


In den nachsynchronisierten Szenen von CARTOUCHE, DER BANDIT war es Ranja Bonalana.

MfG,
Jens

RoTa


Beiträge: 1.252

07.06.2006 18:49
#6 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

Hallo,

Das gefährliche Spiel von Ehrgeiz und Liebe (1978): Rosemarie Kirstein

MfG
Jürgen

Jens


Beiträge: 1.581

19.07.2006 12:05
#7 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten


Noch eine Ergänzung:

FLUCHT NACH ATHENA - MARIANNE LUTZ

MfG,
Jens

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

23.07.2006 09:06
#8 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

Austerlitz – Marion Degler
Haus in der Via Roma – Margot Leonard
Achteinhalb – Rosemarie Kirstein
Sandra – da habe ich Kirstein gehört
Gespielinnen – Kirstein
Eine Rose für alle - Kirstein
Gruß, Rolf

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

13.08.2006 20:47
#9 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten
Zitat von Rolf Dubitzky

Sandra - da habe ich Kirstein gehört



Hab gerade mein Tape rausgekramt und Rolf hat recht (wie eigentlich immer )!
Markus


Beiträge: 2.466

15.02.2007 14:04
#10 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten
DEFA-Fassung von "Rocco und seine Brüder" (1962): Eva-Maria Hagen

Gruß
Markus
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

04.06.2007 14:15
#11 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

Hat auf arte jemand "Das Mädchen mit dem leichten Gepäck" gesehen und ihre Stimme erkannt? Ich bin da recht unsicher...

kinofilmfan


Beiträge: 2.661

04.06.2007 20:12
#12 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

Hallo,

Petroleummiezen (1971): ROSEMARIE KIRSTEIN

Gruß

Peter

kogenta



Beiträge: 2.071

04.07.2007 01:27
#13 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten
Es fehlt: LIBERA AMORE MIO (1973) - es spricht Ingeborg Westphal (DDR-Synchro)
EIN MANN AUS STAHL UND EISEN = auch Ingeborg Westphal (DDR-Synchro)
BRD-Fassung dieses Films heißt DER EISERNE PRÄFEKT - es spricht Rosemarie Kirstein.
CORLEONE (DER AUFSTIEG DES PATEN) = Astrid Bless (DDR-Synchro)
lupoprezzo


Beiträge: 2.841

07.03.2008 02:07
#14 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten
Jesus von Nazareth (1977): ANDREA BRIX
John Connor



Beiträge: 4.883

10.05.2008 20:02
#15 RE: Claudia Cardinale Zitat · antworten

In Antwort auf:
Mayrig – Heimat in der Fremde (1993):


Kerstin Sanders-Dornseif

Seiten 1 | 2 | 3
«« Ida Galli
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz