Zitat von StephenEs war jedenfalls Gerd Martienzen (in einer Düsseldorfer Synchro).
Eine sehr überraschende und gewöhnungsbedürftige Besetzung, aber Martienzen arrangiert sich ganz gut mit der galanten Vorlage. Ich mochte ihn auch schon in der Kommissar-Rolle in "Das Grauen kam aus dem Nebel", obwohl er auch auf Frank Wolff im Grunde ziemlich wenig passt.
1943: * The North Star 1944: * The Purple Heart 1948: * Cocktail für eine Leiche - Ernst Jacobi / Hans-Jürgen Dittberner (neu) * Betrogene Jugend - 1949: * Sie leben bei Nacht - Martin Umbach * Entscheidung am Fluß - 1950: * Auf des Schicksals Schneide - * Side Street * Unser eigenes Ich - Ernst von Klipstein 1951: * Der Fremde im Zug - Herbert Stass * Der Sturm der Zeit - 1952: * Hans Christian Andersen und die Tänzerin - * Vier Perlen (Kino) / Fünf Perlen (TV) - Günther Dockerill / Michael Ande 1953: * War es die große Liebe? - Eckart Dux 1954: * Sehnsucht - Curt Ackermann / Peter Wolfsberger (neu) 1955: * Nackte Straßen - Herbert Stass * Das Mädchen auf der roten Samtschaukel - Eckart Dux 1957: * Wagon Train (Serie, 1 Ep) 1966: * Wettlauf mit dem Tod (Serie, 1 Ep) - 1967: * Mini-Max (Serie, 1 Ep) - Christian Rode * Der Chef (Serie, 1 Ep) - Claus Jurichs 1968: * Laura * Der Aussenseiter (Serie, 1 Ep) - Reent Reins 1969: * Hawai 5-0 (Serie, 1 Ep) - Lothar Blumhagen 1970: * Die linke und die rechte Hand des Teufels - Michael Cramer * Guerilla Strike Force - * Herausforderung zum Grand Prix - 1972: * Schön, nackt und liebestoll - Gerd Martienzen 1973: * Die Schlange - Rolf Schult * Der Mann aus El Paso - Herbert Weicker * Arnold - Klaus Miedel 1974: * Der Tod trägt schwarzes Leder - Holger Hagen * Der Sechs Millionen Dollar Mann (Serie, 1 Ep) - * Planet Venus - 1975: * Der Unsichtbare (Serie, 1 Ep) - Lothar Blumhagen * Am Abgrund des Todes - 1976: * Widow * Liebe, Lüge, Leidenschaft (Serie, diverse Ep bis '77) - 1978: * Black Beauty (Serienrolle-DF? Ist nicht die engl. Reihe!!!) 1980: * Love Boat (Serie, 1 Ep) - Lothar Blumhagen 1981: * Die Forke des Todes - ??? / Till Hagen (neu) 1984: * Deathmask * Geschichten aus der Schattenwelt (Serie, 1 Ep) - * Love Boat (Serie, 1 Ep) - Christian Rode 1986: * Die Whoopee-Boys - * Imagemaker-Im Zentrum der Macht - * Wie das Leben so spielt (Serie, 14 Ep bis '87) - 1990: * Monsters-Bis das Blut gefriert (Serie, 1 Ep) - * Mord ist ihr Hobby (Serie, 1 Ep) - Gerd Holtenau 1995: * The Celluloid Closet (Doku) - ??? (Voice-Over) 2001: * The Next Big Thing
Im Film "Schmeiß die Mama aus dem Zug" wird ein Ausschnitt aus "Der Fremde im Zug" gezeigt-mit der Stimme von Michael Christian.
In "The Celluloid Closet" ist als Voice Over sämtlicher männlicher Interviewpartner eine bekannte Stimme zu hören, hört sich ähnlich an wie Joachim Höppner.
Wer der Sprecher in "Hans Christian Andersen..." ist, würde mich auch interessieren - hört sich an wie eine akustische Paarung von Paul Edwin Roth und Klaus Schwarzkopf.
Keine Ahnung, ob's von der Folge mehrere Synchros gibt. Denn die Angabe bezieht sich ja auf die Hamburger Synchro (90er Jahre), aber Hauptdarsteller McGavin hatte ja in einer früheren Fassung auch noch Marquis.