Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 5.087 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
SexyBack1402


Beiträge: 440

11.03.2007 22:39
#16 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Ich entsinne mich im Trailer von Pro7 auch Magdalena Turba gehört zu haben.
Siquerto


Beiträge: 1.109

20.03.2007 21:42
#17 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Monica Bielenstein kam auch drin vor.
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.086

04.04.2007 22:49
#18 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Seit "Grüne Tomaten" finde ich Mary-Louise Parker absolut zauberhaft - und das beweist sich mir auch hier mal wieder! :-) Und Melanie Pukass unterstreicht das Ganze mit ihrer Stimme noch herrlich! Toll, toll, toll...
Verwirrter



Beiträge: 619

05.04.2007 13:23
#19 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten
Zitat von synchrofreak81
Seit "Grüne Tomaten" finde ich Mary-Louise Parker absolut zauberhaft - und das beweist sich mir auch hier mal wieder! :-) Und Melanie Pukass unterstreicht das Ganze mit ihrer Stimme noch herrlich! Toll, toll, toll...
Bin nicht nur von ihr begeistert, sondern von der gesamten Synchro gestern. War einfach toll.
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.447

05.04.2007 13:24
#20 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten
Kann denn jemnd mal bitte noch ein paar Ergänzungen nennen?
Konnte es gestern leider nicht schauen :-(
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

06.04.2007 17:29
#21 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten
Ich kann für die eine Folge ein bisschen aushelfen:

1. [1x01] "Bärenjagd" ("You Can't Miss the Bear")
Nancy Botwin (Mary-Louise Parker): Melanie Pukass
Celia Hodes (Elizabeth Perkins): Arianne Borbach
Heylia James (Tonye Patano): Martina Treger
Conrad Shepard (Romany Malco): Tommy Morgenstern
Silas Botwin (Hunter Parrish): Nicolas Artajo
Shane Botwin (Alexander Gould): Aljoscha Fritzsche
Doug Wilson (Kevin Nealon): Erich Räuker

Mutter #1: Christin Marquitan
Mutter #2: Denise Gorzelanny
Mutter #3 (Michelle Benes) [uncr.]: Sabine Arnhold
Mr. Albin (Remy Auberjonois) [uncr.]: Michael Iwannek
Vaneeta (Indigo): Anja Stadlober
TV-Jäger #2: Dirk Petrick
TV-Jäger #3: Dirk Müller
Lupita (Renée Victor): Monica Bielenstein
Quinn (Haley Hudson): Magdalena Turba
Josh Wilson (Justin Chatwin): David Turba
Coach Dad (Clayton Rohner) [uncr.]: Rainer Doering

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.447

24.05.2007 23:46
#22 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Ab der 3. Staffel wird auch, wie nun bekannt wurde, Mary-Kate Olsen zum Cast
hinzu kommen und fest in der Serie zu sehen sein.

Also natürlich wäre Farina Brock als Sprecherin wieder toll,
jedoch in der Synchro eher unwahrscheinlich.

Dann würde ich mich aber sehr über Julia Kaufmann,
wie in dem Film "New York Minute" freuen

Laureus


Beiträge: 1.846

25.05.2007 17:23
#23 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Und nicht vergessen Matthew Modine wird auch mitspielen. Wie wärs bei ihm mit Benjamin Völz oder Philipp Moog.
SexyBack1402


Beiträge: 440

08.06.2007 10:17
#24 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

KAnn es sein, dass Silus taubstumme Freundin Megan von Maria Koschny "synchronisiert" wird? Das klang gestern irgendwie so!
Louisa


Beiträge: 46

10.06.2007 13:11
#25 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

1x02 und folgende
Jeffrey Dean Morgan | Judah Botwin | Charles Rettinghaus

1x06
Brooke Langton | Chloe | Tanja Geke

1x07
Maulik Pancholy | Sanjay | Marius Götze-Clarén
SexyBack1402


Beiträge: 440

14.06.2007 16:09
#26 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Ich hab grade die neue Folge von WEEDS be Maxdome.de gesehn....Celia bittet in dieser Foge Nancy um eine "Diät Cola"...Im O-Ton sagt sie "Diet Coke" was ja eigentlich im unserem Sprachgebrauch für Cola Light steht....Super!
Commander



Beiträge: 2.300

14.06.2007 17:38
#27 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ich hab grade die neue Folge von WEEDS be Maxdome.de gesehn....Celia bittet in dieser Foge Nancy um eine "Diät Cola"...Im O-Ton sagt sie "Diet Coke" was ja eigentlich im unserem Sprachgebrauch für Cola Light steht....Super!


Das wird aber doch in jeder zweiten Serie falsch übersetzt.
FAN


Beiträge: 92

14.06.2007 21:48
#28 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten
Lippensynchronität?
mooniz



Beiträge: 7.091

15.08.2007 23:29
#29 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

guckt gerade jemand?
von wem wird Zooey Deschanel gesprochen?

grüße
ralf
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.447

15.08.2007 23:41
#30 RE: Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (USA 2005 - ????) Zitat · antworten

Mir kommt die Stimme bekannt vor,
aber leider kann ich sie nicht zuordnen...
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz