Blutrache in Montana - Alfred Balthoff
Faustrecht der Prärie - Walter Werner
Denn keiner ist ohne Schuld - Erich Poremski

"Helden von heute"/"Helden der Luft": wohl stumm

"Stadt in Angst" (DDR-Synchro): Werner Lierck

Zitat von Mücke

---

"Auch Henker sterben" (DDR-Synchro): Armin Mueller-Stahl

---

Nee, das war Harald Halgardt.

Wie ich erfahren habe, starb Werner Lierck 1985, der FBJ sagt, dass die DDR-Synchro von "Stadt in Angst" allerdings erst 1986 enstand. Könnte es trotzdem Lierck sein und die haben sich schlicht bei der Datierung der Synchronfassung geirrt? Ansonsten würde mir noch Fred-Arthur Geppert einfallen, der m.E. Lierck etwas ähnlich klingt.

Das ist weder Geppert noch Lierck.

Da muss ich dir widersprechen - für mich klingt das Sample eindeutig nach Geppert, besonders bei dem Wort "beherrschen".

Gruß
Stefan

Stimmt. Dann ist das Geppert. Ich habe mit Victor Israel in FRANK MANNATA verglichen.
Hilf mir mal auf die Sprünge: Wer klingt so ähnlich wie Günter Grabbert?? Den hab ich jedenfalls mit (dem Namen)n Geppert verwechselt.

Sehr gut, dann wäre das ja gelöst. Interessante Besetzung. Weiß jemand, wer hier Regie führte? Bestimmt eine, die sowohl in Berlin als auch Leipzig tätig ist. Nawroth? Seltmann? Gambke?

Da Rolf Römer auch ziemlich selten synchronisierte, würde ich hier wieder mal auf Nawroth tippen ...
Grabbert - da könnte eventuell Heinz-Dieter Knaup mit seinem gerollten R nahe kommen.

Gruß
Stefan

Nawroth ist ein guter Tipp. Leider werden in meiner ARD-Aufzeichnung jegliche Abspannangaben unterdrückt (das ist ja allerdings nichts Neues bei diesem Sender, grrr).

Gehört Horst Weinheimer auch in die Kategorie 'selten synchronisiert'? Der sprach hier den Barkeeper Sam, gespielt von Walter Sande. Das wäre dann ein weiteres Indiz.

Direkt selten nicht und auch nicht bevorzugt für bestimmte Regisseure.

Gruß
Stefan

Grabbert - Geppert - Gerd Gütschow (der "falsche" Grabbert) - den meinte ich. Ich bin sozusagen in die G-Falle getappt.

Tröste dich - von Gütschow abgesehen ist der DEFA selbst sogar dieser Fehler passiert: In "Die Nachtigall" wird Geppert als Sprecher im Vorspann angegeben, tatsächlich aber war es Grabbert.
Bisher glaubte ich an eine kurzfristige Umbesetzung - dass es sich vielleicht um eine Namensverwechslung handeln könnte, darauf bin ich gar nicht gekommen (zu sehr hatte ich die Stimmen im Ohr und die Schreibweisen nicht vor Augen).

Gruß
Stefan

In der Liste fehlt noch "Zu Hause in Indiana" bzw. "Solo im Sulky" (1944). Der Film hat eine späte Leipziger Synchro von 1988, wo es auch wieder Fred-Arthur Geppert war. Liste folgt demnächst.