Carlo Beddies würde ich bei Billy übrigens ausschließen wollen, der hat nicht so stark berlinert. Gegenvorschlag: Vielleicht der ganz junge Simon Jäger? Das auffällige Kratzen bei Billy erinnert mich auf jeden Fall an Jägers spätere Kinderstimme von Mitte der 80er.
Puh, da bin ich ja beruhigt. Joey Cramer sollte nämlich tatsächlich Carlo Beddies sein, zumindest hatte ich damals so aufgelöst. Wobei ich heute gar nicht mehr weiß, wie ich damals drauf kam... Ich muss um den Dreh wohl mal wieder "Time Bandits" gesehen haben.
Den Film gibt es inzwischen auf Amazon Video zum Kauf. Bei der Fassung wurde die Kinosynchro verwendet und die ehemals fehlende Szene mit Jordy und seinem Vater (gespielt von Bingo O'Malley) nachsynchronisiert. Der Vater klingt nach Till Hagen, wer spricht Jordy? Wie ich finde ein guter Voice Match von Andreas Mannkopff.
EDIT: Vom User 8149 als Tobias Nath identifiziert.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Nachsynchro.mp3