Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 2.367 mal aufgerufen
 Stimmen & Co.
Seiten 1 | 2
Rai87


Beiträge: 298

07.09.2015 21:13
#16 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten


Naja, ich wollte mal ein bisschen herumexperimentieren...

Zitat von Silenzio im Beitrag #15
Nicht wenigstens 1x Danneberg oder Schicha?! Das nenn ich todesmutig :D

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

08.09.2015 22:15
#17 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass ich mir diesen Film ansehen würde, aber ich versuch's mal. Ich käme zwar ganz ohne Danneberg aus, aber einem will ich ihn ja doch lassen. Terence Hill lasse ich aus, der erscheint mir zu unrealistisch im Zusammenspiel mit den anderen - selbst im Rahmen eines die Fantasie ankurbelnden Spaßes wie dem hier.

John Travolta - Martin Umbach
Arnold Schwarzenegger - Thomas Danneberg
Sylvester Stallone - Rolf Zacher
Dennis Quaid - Wolfgang Condrus
John Cleese - Klaus Guth
Michael York - Michael Brennicke

Eine Mischsynchro, anders ging's nicht bei mir.


"So schleicht man sich also heimlich, still und leise in mein Schloß!"

Erich Fiedler für Ferdy Mayne in "Tanz der Vampire"

http://www.ruine.at

Samedi



Beiträge: 6.960

13.04.2017 01:07
#18 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Auch hier mal wieder ein Update:

John Travolta - Patrick Winczewski
Arnold Schwarzenegger - Thomas Danneberg
Dennis Quaid - Martin Umbach
John Cleese - Lothar Blumhagen
Michael York - Frank Engelhardt
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow
Nick Nolte - Tommi Piper
Terence Hill - Rüdiger Joswig


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Koboldsky


Beiträge: 1.910

23.04.2017 10:01
#19 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Meine aktuellen Vorschläge (Stand April 2017):

John Travolta - Thomas Danneberg
Arnold Schwarzenegger - Jörg Hengstler
Dennis Quaid - Martin Umbach
John Cleese - Klaus Guth
Sylvester Stallone - Thomas Petruo
Nick Nolte - Tommi Piper (oder Ekkehardt Belle)
Terence Hill - Joachim Tennstedt
Michael York - Frank Engelhardt


Samedi



Beiträge: 6.960

22.02.2018 14:08
#20 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Und noch ein Update:

John Travolta - Bernd Egger
Arnold Schwarzenegger - Thomas Danneberg
Dennis Quaid - Jürgen Heinrich
John Cleese - Jochen Striebeck
Michael York - Bert Franzke
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow
Nick Nolte - Axel Lutter
Terence Hill - Jacques Breuer
Rutger Hauer - Helmut Krauss


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

04.01.2019 23:01
#21 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Bislang scheint niemandem aufgefallen zu sein, dass in der Auflistung Dan Aykroyd fehlt.

Dan Aykroyd - Leon Rainer
John Travolta - Thomas Danneberg
Dennis Quaid - Thomas Rauscher
Sylvester Stallone - Frank Engelhardt
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Rüdiger Bahr
Rutger Hauer - Ekkehardt Belle
John Cleese - Klaus Guth, Berno von Cramm
Terence Hill - Michael Brennicke (gegen O-Ton)

Es gibt halt nur die eine Stadt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

04.01.2019 23:45
#22 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #21

Es gibt halt nur die eine Stadt.

Mainz?

Koboldsky


Beiträge: 1.910

12.04.2019 11:25
#23 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Ich glaube, hier wäre auch bei mir wieder ein Update angebracht (April 2019). Ist zwar schon die dritte Version, aber im Bezug auf Danneberg-Alternativen hat sich erneut einiges geändert:

Dan Aykroyd - Detlef Bierstedt
John Travolta - Ronald Nitschke (kann durchaus so bleiben)
Dennis Quaid - Martin Umbach
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow (Alternativen: Rüdiger Bahr, Ekkehardt Belle)
Nick Nolte - Tommi Piper (Alternative: Axel Lutter)
Arnold Schwarzenegger - Ingo Albrecht (Alternativen: Jörg Hengstler, Tilo Schmitz)
Rutger Hauer - Helmut Krauss
John Cleese - Klaus Guth
Terence Hill - Wolfgang Condrus

Moviefreak


Beiträge: 460

12.04.2019 12:52
#24 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

^ Ich würde die Liste so übernehmen außer:

Schwarzenegger - ebenfalls Ronald Nitschke (ich muß dazu sagen, daß ich Albrecht nicht gut kenne, da "seine" Schauspieler mir selten bis nie zu Gehör kommen)
John Cleese - Berno von Cramm

Dennoch hoffe ich, daß sich Danneberg vielleicht doch noch einmal berappelt und wenigstens hin und wieder seine Leute spricht (außer Nolte, den sollte immer Piper sprechen)...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

11.07.2019 21:02
#25 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #21
Dan Aykroyd - Leon Rainer
John Travolta - Hans-Georg Panczak, Gudo Hoegel (krassere Rollen)
Dennis Quaid - Thomas Rauscher
Sylvester Stallone - Frank Engelhardt
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Rüdiger Bahr
Rutger Hauer - Ekkehardt Belle
John Cleese - Klaus Guth, Berno von Cramm
Terence Hill - Elmar Wepper (unwahrscheinlich, ne?)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.813

14.07.2019 11:50
#26 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Inzwischen:

Dan Aykroyd - Walter von Hauff
John Travolta - Wolfgang Müller (alt. Martin Umbach)
Dennis Quaid - Christian Tramitz
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Rüdiger Bahr
Rutger Hauer - Hartmut Becker
John Cleese - Klaus Guth
Terence Hill - Wolfgang Condrus


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

funkeule



Beiträge: 779

14.07.2019 14:17
#27 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Dan Aykroyd - Detlef Bierstedt (wäre für mich der beste Ersatz) - danke @Koboldsky
John Travolta - Ronald Nitschke (hat sich in meinen Ohren festgesetzt)
Dennis Quaid - Jan Spitzer
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow (Alternative: Bernd Rumpf)
Nick Nolte - Tommi Piper (Alternative: Axel Lutter) -dito Koboldsky
Arnold Schwarzenegger - Leon Boden
Rutger Hauer - Helmut Krauss
John Cleese - Rüdiger Bahr
Terence Hill - Wolfgang Condrus

Koboldsky


Beiträge: 1.910

14.07.2019 14:29
#28 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Freut mich, dass meine Vorschläge anscheinend einige inspiriert haben... ;)

Nyan-Kun


Beiträge: 2.734

14.07.2019 14:41
#29 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Gehe da eher mit den Vorschlägen von dlh konform. Vor allem Christian Tramitz für Dennis Quaid hat was.


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.377

14.07.2019 18:02
#30 RE: Wie würdet ihr besetzen, wenn... IV Zitat · antworten

Dan Aykroyd - Joachim Pukaß
John Travolta - Stephan Schwartz
Dennis Quaid - Jan Spitzer
Sylvester Stallone - Reiner Schöne
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Ralph Schicha
Rutger Hauer - Manfred Lehmann
John Cleese - Berno von Cramm
Terence Hill - Wolfgang Condrus

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz