Dan Aykroyd - Peter Kirchberger
John Travolta - Ronald Nitschke / Gudo Hoegel
Dennis Quaid - Martin Umbach
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow / Willi Röbke
Nick Nolte - Tommi Piper / Jan Spitzer
Arnold Schwarzenegger - Detlef Bierstedt / Dirk Galuba (Aber leider wird man wohl bei Egger bleiben )
Rutger Hauer - Ekkehardt Belle
John Cleese - Hans Bayer
Terence Hill - Wolfgang Condrus
Franco Nero - Wolfgang Pampel / Frank Engelhardt

Zitat von VanToby im Beitrag #25

---

Dan Aykroyd - Leon Rainer
John Travolta - Hans-Georg Panczak, Gudo Hoegel (krassere Rollen)
Dennis Quaid - Thomas Rauscher
Sylvester Stallone - Frank Engelhardt
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Rüdiger Bahr
Rutger Hauer - tot
John Cleese - Berno von Cramm
Terence Hill - Michael Schwarzmaier

---

Dann von mir auch nochmal ein Update:

Dan Aykroyd - Stephan Hoffmann
John Travolta - Ronald Nitschke
Dennis Quaid - Jürgen Heinrich
Sylvester Stallone - Hans Bayer
Nick Nolte - Axel Lutter
Arnold Schwarzenegger - Bernd Egger
Michael York - Bert Franzke
John Cleese - Jochen Striebeck
Terence Hill - Jacques Breuer

Noch ein Update:

Dan Aykroyd - Christian Weygand
John Travolta - Ronald Nitschke
Dennis Quaid - Martin Umbach
Sylvester Stallone - Jürgen Prochnow
Nick Nolte - Thomas Piper
Arnold Schwarzenegger - Bernd Egger
John Cleese - Hans Bayer
Terence Hill - Wolfgang Condrus

Ich finde, Stephan Hoffmann klingt dem gealterten Thomas Danneberg inzwischen recht ähnlich (mit ein paar Anflügen von Joachim Pukaß). Vor allem für Dan Aykroyd könnte ich ihn mir gut vorstellen, aber auch John Travolta.