Geschichten aus dem Muppet-Land: Die Muppet-Musikanten von Bremen
Tales from the MuppetLand: The Muppet Musicians of Bremen


Deutsches Textinsert der Ausstrahlung von 2000 (Redaktion: Nicolette Vormbruck).

Der Esel Leroy, der Hahn T. R., der Jagdhund Rover Joe und die Katze Catgut leben ein trauriges Leben in der Nähe von Bremen, Louisiana.
Alle vier Tiere können ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen und werden von ihren Besitzern schlecht behandelt. Daneben verbindet die vier noch
eine weitere Sache: die Liebe zur Musik. Gemeinsam machen sie sich, um ein neues Leben zu beginnen, singend und musizierend auf den Weg in Richtung
Bremen...

Deutsche Fassung: 1995 im Auftrag von RTL

Dialogregie: Eberhard Storeck

N. N................................Off-Sprecher.....................................Alexander Allerson 
Jim Henson..........................Kermit, der Frosch...............................Andreas von der Meden

Nick Nichols........................Leroy, der Esel (Sprache)........................Gudo Hoegel
Nick Nichols........................Leroy, der Esel (Gesang).........................???
Jerry Nelson........................T. R., der Hahn (Sprache + Gesang)...............Bernd Simon
François Klanfer....................Rover Joe, der Jagdhund (Sprache + Gesang).......Imo Heite 
Phyllis Marshall....................Catgut, die Katze (Sprache)......................Monika John
Phyllis Marshall....................Catgut, die Katze (Gesang).......................Gaby Fehling
Nick Nichols, Jerry Nelson,
François Klanfer, Phyllis Marshall..Musikanten (Gesang)..............................[Ensemble]

François Klanfer....................Mordacai Sledge..................................Herbert Weicker 
Nick Nichols........................Lardpork.........................................Michael Rüth
Jim Henson..........................Mean Floyd.......................................Gernot Duda
Jerry Nelson........................Caleb Siles......................................???

Jerry Juhl, Faz Fazakas.............Hühner (Sprache).................................Inge Schulz, ???, Margit Weinert, Monika John?
Jerry Juhl, Faz Fazakas.............Hühner (Gesang)..................................[Ensemble]
Frank Oz............................Ratte #1 (Mort)..................................Willi Röbke
Jim Henson..........................Ratte #2 (S.)....................................Eberhard Storeck  
Frank Oz, Jim Henson................Ratten (Gesang)..................................[Ensemble] 

Das letzte Huhn klingt nach Monika John.

Catguts Gesang ist die gleiche Stimme wie Janice' Gesang in Die Muppets feiern Weihnacht (USA 1987).

Also eventuell eine stark gealterte Gaby Fehling?

Danke. Gaby Fehling klingt plausibel.