Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.720 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
Der Synchronguru



Beiträge: 355

29.10.2024 14:33
#16 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Wisst ihr, was mich immer aufheitert? Die Vorstellung, wie die Aufnahmen von "Ich wär so gern wie du" wohl ausgesehen haben, genauer, das kleine Scat-Duett von Balu und King Louie. Ich weiß zwar nicht, ob damals Lieder schon getrennt aufgenommen wurden, aber der Gedanke, dass zwei ach so seriöse Schauspieler in Hemd und Krawatte sich gegenseitig irgendwelchen Unsinn zurufen, bringt mich schon ein wenig zum Lachen. Vor allem, weil es im Film so klingt, als hätten die Sessions riesigen Spaß gemacht.

Lammers


Beiträge: 4.222

29.10.2024 14:44
#17 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Zitat von Der Synchronguru im Beitrag #16
Wisst ihr, was mich immer aufheitert? Die Vorstellung, wie die Aufnahmen von "Ich wär so gern wie du" wohl ausgesehen haben, genauer, das kleine Scat-Duett von Balu und King Louie.


Wobei man das ja größtenteils bis auf Edgar Otts Einwurf ("Komm her, Puppe!") im Original belassen hat (also scatten hier überwiegend Louis Prima und Phil Harris miteinander). Aber ja, die müssen schon Spaß dabei gehabt haben

Edigrieg



Beiträge: 3.123

29.10.2024 15:35
#18 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Speziell Louis Prima hat sich ja schon auf der Bühne stets *hust* wie ein leicht verrückter Affe benommen. Müsst ihr Euch mal angucken, den Kontrast zwischen ihm und seiner Frau Keely Smith, die immer wie eine Salzsäule daneben stand und die Augen verdrehte... zum Schießen

MrTwelve



Beiträge: 1.283

18.05.2025 11:41
#19 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Dieser Film ist rollentechnisch ja schon gut erschlossen. Beim letzten Ansehen bemerkte ich noch, dass ein paar Kleinstrollen der Elefanten noch unbekannt sind.
Ich habe mal Samples erstellt. Sie sagen zwar nur wenig, aber vielleicht erkennt jemand die Sprecher?

Elefant 1.mp3 Erich Poremski
Elefant 2.mp3 Erich Poremski
Elefant 3.mp3
Elefant 4.mp3 der "Trompeter" Heinz Palm
Elefant 5.mp3 der "Leutnant" Heinz Palm

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.542

19.05.2025 09:07
#20 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Nr. 4 ist auf jeden Fall Palm, Nr. 5 dann wohl auch. Nr. 1 & 2 sind ebenfalls identisch, Poremski könnte hinkommen.

Gruß
Stefan

MrTwelve



Beiträge: 1.283

20.05.2025 21:43
#21 RE: Walt Disney's Das Dschungelbuch 1967 deutsche Tonspur Zitat · antworten

Danke. Bei Nr. 4 hatte ich ja erst kurz an Randolf Kronberg gedacht. Palm spricht ja auch bereits einen der Affen, nicht verwunderlich, dass er für mehrere Kleinstrollen besetzt wurde. Erwähnenswert noch, dass die beiden von ihm gesprochenen Elefanten im Film in der Szene kurz aufeinander folgen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz