Sonntagsfreunde (1958):
Sei schön und halt den Mund (1958):
Die sich selbst betrügen (1958):
Leben und lieben lassen (1958):
Ein Engel auf Erden (1959):
Schritte ohne Spur (1959): KLAUS KINLDER
Außer Atem (1960): PEER SCHMIDT
Der Panther wird gehetzt (1960): ALFONS HÖCKMANN
Stunden voller Zärtlichkeit (1960): PEER SCHMIDT
Die Französin und die Liebe (1960): HARRY WÜSTENHAGEN
Riskanter Zeitvertreib (1960): PEER SCHMODT
Charlotte und ihr Typ (1960):
Die Nacht vor dem Gelübde (1960): RÜDIGER EVERS
...und dennoch leben sie (1960): PAUL EDWIN ROTH
Das Haus in der Via Roma (1961): KLAUS KINDLER
Eine Frau ist eine Frau (1961): PEER SCHMIDT
Eva und der Priester (1961): GERT GÜNTHER HOFFMANN
Galante Liebesgeschichten (1961):
Sie nannten ihn Rocca (1961): PEER SCHMIDT
Riviera-Story (1961):
Cartouche, der Bandit (1962): PEER SCHMIDT / KURT KACHLICKI (DEFA)
Ein Affe im Winter (1962): KLAUS KINDLER
Der Teufel mit der weißen Weste (1962): PEER SCHMIDT
Verrückte Seefahrt (1963): RAINER BRANDT
Heißes Pflaster (1963): HARALD JUHNKE
Die Millionen eines Gehetzten (1963): GERT GÜNTHER HOFFMANN
Bonbons mit Pfeffer (1964):
Abenteuer in Rio (1964): KLAUS KINDLER
100.000 Dollar in der Sonne (1964): MICHAEL CHEVALIER
Der Boß hat sich was ausgedacht (1964): KLAUS KINDLER / KURT KACHLICKI (DEFA)
Jagd auf Männer (1964): MICHAEL CHEVALIER
Dünkirchen 2. Juni 1940 (1964): PEER SCHMIDT
An einem heißen Sommermorgen (1965): RAINER BRANDT
Elf Uhr nachts (1965): KLAUS KINDLER
Die tollen Abenteuer des Monsieur L. (1965): PEER SCHMIDT
Brennt Paris ? (1966): MICHAEL CHEVALIER
Geliebter Schuft (1966): JÜRGEN THORMANN
Der Dieb von Paris (1967): PEER SCHMIDT
Casino Royale (1967): KLAUS KINDLER
Ho! Die Nummer 1 bin ich (1968): KLAUS KINDLER / RAINER BRANDT
Das Superhirn (1969): PEER SCHMIDT
Der Mann, der mir gefällt (1969): RAINER BRANDT
Das Geheimnis der falschen Braut (1969): PEER SCHMIDT
Borsalino (1970): PEER SCHMIDT
Musketier mit Hieb und Stich (1971): PEER SCHMIDT
Der Coup (1971): PEER SCHMIDT
Doktor Popaul / Der Halunke (1972): PEER SCHMIDT
Der Mann aus Marseille (1972): PEER SCHMIDT
Der Erbe (1973): PEER SCHMIDT
Le Magnifique / Der Teufelskerl (1973): KLAUS KINDLER
Stavisky (1974): PEER SCHMIDT
Angst über der Stadt (1975): PEER SCHMIDT
Der Unverbesserliche (1975): RAINER BRANDT
Der Greifer (1976): RAINER BRANDT
Der Körper meines Feindes (1976): KLAUS KINDLER
Ein irrer Typ (1977): RAINER BRANDT
Der Windhund (1978): RAINER BRANDT
Der Puppenspieler (1979): RAINER BRANDT
Der Profi (1981): RAINER BRANDT
Das As der Asse (1982): RAINER BRANDT
Der Außenseiter (1983): RAINER BRANDT
Die Glorreichen (1984): RAINER BRANDT
Fröhliche Ostern (1984): RAINER BRANDT
Der Boß (1985): RAINER BRANDT
Der Profi 2 (1987): RAINER BRANDT
Der Löwe (1988): PEER SCHMIDT
Der Unbekannte (1992): JOACHIM KERZEL
Hundert und eine Nacht (1994): PEER SCHMIDT
Les Misérables (1995): RAINER BRANDT
Alle meine Väter (1998): RAINER BRANDT
Peut-être (1999): ich weiß nicht, ob es eine deutsche Fassung gibt, der Film sollte eigentlich 2001 in unseren Kinos starten !
Amazone (2000): RAINER BRANDT
Ein Mann und sein Hund (2009):

Zitat von RoTa

---

"Cartouche, der Bandit" (1962): In der DEFA-Synchro sprach Kurt Kachlicki (lt. Bräutigams Synchronlexikon)

---

Jap, um genau zu sein, hieß der Film in der DDR "Cartouche - Rächer der Armen".

Kachlick sprach auch in
"Das Brautpaar des Jahres II" (Musketier ...)
"Der Unverbesserliche"
"Bubes Mädchen"
angeblich auch in "Der Boss hat sich was ausgedacht" - wenn hier eine DEFA-Fassung existierte, was ich etwas bezweifle

Gruß
Stefan

Weiß eigentlich jemand wie es dazu kam, dass Rainer Brandt Belmondo übernommen hat?

Auf einer Lesungs-CD von Dieter Bellmann steht zu lesen: "Deutsche Stimme von u.a. Donald Sutherland und Jean-Paul Belmondo".

Nur ein Fehler oder der Hinweis auf eine weitere (DDR?)-Synchronisation?

Gruß
Markus

Im Januar 2009 startet in Frankreich der neue (und wie angekündigt auch wahrscheinlich letzte) Film mit JEAN-PAUL BELMONDO:
UN HOMME ET SON CHIEN (Ein Mann und sein Hund).

Seite inkl. Ausschnitt: http://www.lefilm-unhommeetsonchien.com/

Wäre schön, wenn es dieser Film auch nach Deutschland schaffen könnte, zumal mit der Besetzung:
Jean-Paul Belmondo und u.a. Max von Sydow, Tchéky Karyo, José Garcia, Jean Dujardin, Micheline Presle, Francoise Fabian, Pierre Mondy, Daniel Prévost, Francis Huster, Charles Gérard, Jean-Marc Thibault, Francois Perrot, Robert Hossein....

Ich würde bei einer deutschen Version wieder für Rainer Brandt plädieren.