Zitat von berti im Beitrag #13Für mich ist es auch eindeutig Arnold Marquis. Wenn man mit seiner jüngeren (und "leichteren") Stimmlage weniger vertraut ist, kann es natürlich sein, dass man ihn nicht so schnell heraushört.
Zitat von kinofilmfan im Beitrag #11Der alte Herr am Telefon ist Alfred Haase.
Beim ersten Hineinhören hielt ich ihn noch für Robert Klupp, mit dem ich deutlich vertrauter bin als mit Alfred Haase.
Kann das jemand klären? Ich kenne beide nicht gut genug...
Kurze Frage, da die 1. Synchro in der Synchronkartei eingetragen ist: Ist es denn sicher, dass Trailersynchro mit der endgültigen (verschollenen) Synchronfassung übereinstimmt bzw. ist das z.B. durch den Verleih o.Ä. abzuleiten? Finde das etwas fragwürdig, das einzutragen, wo doch extra drauf hingewiesen wird, dass keine Trailerbesetzungen eingetragen werden sollen.
Das stimmt schon, aber hier sieht man, dass es offensichtlich fertige Dialoge sind, aus denen der Trailer zusammengestückelt wurde (der Schleusenwärter sagt "Kindchen", obwohl man im Trailer den Gespächspartner nicht sieht oder hört.) Alternative Trailersynchros waren damals sehr selten, meine ich. Der Hinweis bezieht sich v.a. auf aktuelle Produktionen, wo Trailer praktisch immer separat getextet und besetzt werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
