Eine Mischung alter und neuer Fassung von LOUIS, DAS SCHLITZOHR, bei der nur Gerd Martienzen in die alte Fassung eingefügt wird, wäre nicht ganz unproblematisch, da Martienzen in der alten Fassung ebenfalls zu hören war.
Es ist dahingehend ein Problem, da er in der Neufassung den Hauptdarsteller spricht. Wären es zwei kleine Rollen, würde es funktionieren, aber neben der Hauptfigur noch eine Nebenrolle?
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #34Man braucht doch nur den Part ebenfalls auszutauschen.
Das würde natürlich gehen, sofern der Sprecher der Neufassung in der alten nicht auch noch in einer größeren Rolle dabei war. (Mein Einwand richtete sich in erster Linie an den Vorschlag von cn, nur Martienzen in die erste deutsche Fassung einzubauen.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
