Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 1.017 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 31.201

21.11.2024 02:02
#16 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Astraea: definitiv Astrid Kollex


(4)
Der Computer: hört sich stark nach Lothar Grützner an



(3)
1# Commander Androlin > Blanche Devereaux ähm. Ursula Sieg



(2)
Zaira: Heidi Berndt

Roboter #2: würd ich auch Reiner Brönneke sagen (Doppelrolle?)

Old Timer: > Jochen Sehrndt


GG

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 13:11
#17 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

5. 1x05: Die Rückkehr von Anubis

Synchronstudio: HS Hamburger Synchron GmbH
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Reiner Brönneke

US-Erstausstrahlung: 8.10.1977
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Sentinel One / Erzähler (George DiCenzo) Gottfried Kramer

Hercules (George DiCenzo) Gerhard Marcel
Mercury (Evan C. Kim) Stefan Brönneke
Astraea (Dee Timberlake) Astrid Kollex
M.O. (Lou Scheimer) Michael Harck
Anubis (George DiCenzo) Beate Hasenau

Collins (George DiCenzo) Klaus-Peter Kaehler
Archäologe #1 (Lou Scheimer) Reiner Brönneke
Archäologe #2 (???) Peter Heinrich
Ägypter (Lou Scheimer) Reiner Brönneke (?)

Anubis: https://voca.ro/1cbfnD3K4pjQ
(Interessante markante Stimme, die mir leider gar nichts sagt)

1. Archäologe #1|2. Collins („Es fühlt sich anders an als alles…“)|3. Archäologe #2 („Collins, was tust du da?“): https://voca.ro/1heYuPGrEnR8
Archäologe #1: Ist das Harald Halgardt? - Scheinbar nicht

Ägypter: https://voca.ro/1hRfLLutxxlb

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

21.11.2024 13:48
#18 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Die Interessante, Markante -> Beate Hasenau
Collins -> Reiner Brönneke

Sieht ein bisschen aus nach Hamburger Synchron, Regie: Reiner Brönneke.

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 13:49
#19 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

6. 1x06: Der Zauberer von Od

Synchronstudio: HS Hamburger Synchron GmbH
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Reiner Brönneke

US-Erstausstrahlung: 15.10.1977
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Sentinel One / Erzähler (George DiCenzo) Gottfried Kramer

Hercules (George DiCenzo) Gerhard Marcel
Mercury (Evan C. Kim) Stefan Brönneke
Astraea (Dee Timberlake) Astrid Kollex
M.O. (Lou Scheimer) Michael Harck
Teaser (George DiCenzo) Günter Lüdke

Zauberer von Od (???) Günther Jerschke

Teaser (Mit unter anderem Gerhard Marcel, Stefan Brönneke und Astrid Kollex): https://voca.ro/1iqg2F7CGKoQ

Zauberer von Od : https://voca.ro/138xerCHnfl7

Django Spencer



Beiträge: 4.944

21.11.2024 13:58
#20 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #18

Collins -> Reiner Brönneke


Ich habe bei dem Sample den Überblick etwas verloren, habe ich höre:

"Es ist wirklich fantastisch..": Reiner Brönneke
"Seht mal, was ist das ?": Klaus-Peter Kaehler
"In diesen Grab...": Peter Heinrich

Teaser: Günter Lüdke
Zauberer von Od: Günther Jerschke

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 14:06
#21 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #18
Die Interessante, Markante -> Beate Hasenau
Collins -> Reiner Brönneke

Sieht ein bisschen aus nach Hamburger Synchron, Regie: Reiner Brönneke.


Ich danke vielmals.
(Natürlich auch Griz und Django)

Beate Hasenau ist das also. Der Name ist mir natürlich ein Begriff, aber tatsächlich kenne ich ihre Stimme wirklich kaum. Davon abgesehen hatte ich sie immer als Berlinerin abgespeichert und dementsprechend auch gar nicht im Hinterkopf, obwohl sie ja eigentlich hauptsächlich im Raum Hamburg tätig war.

Die Paarung Hamburger Synchron und Reiner Brönneke mag, wenn man einen Blick auf seine ganzen Kleinstrollen in dieser Produktion wirft, unter Betrachtung dessen, dass er ansonsten kaum Zeichentrickrollen sprach und dass er damals mit Captain Planet eine zwar qualitativ weitaus bessere, aber vergleichbare Serie bearbeitet hat, durchaus realistisch seien. Ich werde ihn und die Hamburger Synchron mal in blauer Farbe eintragen.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

21.11.2024 14:17
#22 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Djangos Zurückhaltung bei der Zuordnung war berechtigt: Archäologe #1 Brönneke, Collins ist KPK und Archäologe #2 Heinrich. Ich hab das Sample gar nicht ganz durchgehört – sorry!

Beate Hasenau war eigentlich bis Mitte/Ende der 80er in der Tat fast ausschließlich in Berlin tätig – und auch später, als sie eigentlich schon in Hamburg lebte, wohl immer wieder gern gebuchte Gästin.

Und ja: Brönneke in so vielen Kleinstrollen + sein Sohn in einer wiederkehrenden – das würde einfach passen. Und die HS war eben sein Stammstudio, sein Sohn sogar später mal Geschäftsführer der Firma (bei ihm selbst hatte ich das eigentlich auch vermutet, konnte aber keinerlei Angaben darüber finden).

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 14:20
#23 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #20
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #18

Collins -> Reiner Brönneke


Ich habe bei dem Sample den Überblick etwas verloren, habe ich höre:

"Es ist wirklich fantastisch..": Reiner Brönneke
"Seht mal, was ist das ?": Klaus-Peter Kaehler
"In diesen Grab...": Peter Heinrich

Teaser: Günter Lüdke
Zauberer von Od: Günther Jerschke


Ich bin beim Sample selbst mit Bild auch ein wenig durcheinander gekommen, da teilweise in eine Totale gewechselt wird in der man nicht sehen kann, wer jetzt die Lippen bewegt. Konnte es aber jetzt entsprechend der zitierten Sätze zuordnen, sodass es stimmen sollte.

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 16:08
#24 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

7. 1x07: Der Prime-Sentinel

Synchronstudio: HS Hamburger Synchron GmbH
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Reiner Brönneke

US-Erstausstrahlung: 22.10.1977
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Sentinel One / Erzähler (George DiCenzo) Gottfried Kramer

Hercules (George DiCenzo) Gerhard Marcel
Mercury (Evan C. Kim) Stefan Brönneke
Astraea (Dee Timberlake) Astrid Kollex
M.O. (Lou Scheimer) Michael Harck
Thon (George DiCenzo) Peter Heinrich

Sentinel Sieben (Dee Timberlake) Carin Abicht (?)
Die Macht (Lou Scheimer) Frank Straass
Primat-Sentinel (Lou Scheimer) Reiner Brönneke

Thon: https://voca.ro/1inbpC5dRgR3

Sentinel Sieben: https://voca.ro/1foKSeKTZnYf

Die Macht (mit Astrid Kollex): https://voca.ro/1iFeKzWTBdxr

Primat-Sentinel: https://voca.ro/18Ih5gRWWRFf (Mehr Text hat die Rolle leider nicht)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

21.11.2024 16:10
#25 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Thon -> Peter Heinrich
Primat-Sentinel ist natürlich schwer zu identifizieren, klingt für mich aber nach Reiner Brönneke.

Django Spencer



Beiträge: 4.944

21.11.2024 16:35
#26 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Die Macht: Frank Straass (!)

Danosys


Beiträge: 199

21.11.2024 16:47
#27 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

8. 1x08: Commander Nemo

Synchronstudio: HS Hamburger Synchron GmbH
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Reiner Brönneke

US-Erstausstrahlung: 29.10.1977
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Sentinel One / Erzähler (George DiCenzo) Gottfried Kramer

Hercules (George DiCenzo) Gerhard Marcel
Mercury (Evan C. Kim) Stefan Brönneke
Astraea (Dee Timberlake) Astrid Kollex
M.O. (Lou Scheimer) Michael Harck
Commander Nemo (George DiCenzo) Rolf Jülich

Tiana Nasrudin (Linda Gary) Gabriele Libbach
Reporter (Lou Scheimer) Boris Tessmann

Commander Nemo: https://voca.ro/196MMxdmKKFf

Tiana Nasrudin: https://voca.ro/1aJhMKH1sGUb

Reporter: https://voca.ro/1b01nesNTZT1


Da leider nur die ersten Folgen in Deutschland erschienen sind, besiegelt das Ende des Serienführers diese Folge. Ich kann ihn nun noch mit vielen Dank an alle, die irgendwen oder irgendwas hierzu beigesteuert haben (Django, Mein Name ist Hase, Griz, Silenzio, Wilkins (!), andreas-n, CrimeFan, Dennie und meiner Wenigkeit), feierlich verabschieden mit den Worten:




Serienführer Beendet

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

21.11.2024 16:50
#28 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Commander Nemo -> Rolf Jülich (?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

21.11.2024 17:18
#29 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Rolf Jülich stimmt, Reporter ist ein ganzer junger Boris Tessmann.

Django Spencer



Beiträge: 4.944

21.11.2024 17:18
#30 RE: Serienführer: Space Sentinels - Die unschlagbaren Weltraumhelden (USA, 1977) Zitat · antworten

Rolf Jülich stimmt definitiv.
Reporter: Boris Tessmann (!)

Tiana Nasrudin: Gabriele Libbach (!)

Zitat
(Django, Mein Name ist Hase, Griz, Silenzio, CrimeFan, Dennie und meiner Wenigkeit), feierlich verabschieden mit den Worten:


Vielen Dank für die Danksagung, was auch nicht selbstverständlich ist, von jeden User, der beim Serienführer beigesteuert hat.

Ich denke mal @Wilkins wird wahrscheinlich auch noch reagieren.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz