Zitat von matthias2009Nun, dem Kritiker ging es offenbar weniger um nichtgewahrte Kontinuität, denn um die Synchronstimme an sich. Es hätte genauso gut sein können, dass er Traudel Haas für unpassend gehalten hätte, weil sie z.B. inzwischen zu alt klingt.
das glaube ich nicht, weil 'seinfeld' erwähnt wird und man julia louis-dreyfus zuerst damit in verbindung bringt.
Zitat von Dylan...der Spiegel ist aber kein normaler Zuschauer
der spiegel nicht, aber der journalist, der wohl eine folge vorab gesehen hat.
So ein Kommentar vom Spiegel ist natürlich unter aller Sau und ohne jegliche Professionalität. Einfach mal eine Profi-Sprecherin zu einer reinen "Pornostimme" zu deklassieren.
Na ja, obowhl Silvia Mißbach eine gute Sprecherin ist, wäre mir als Seinfeld-Gucker trotzdem Traudel Haas lieber gewesen.
Trotzdem ist es mal wieder ein Fall wo eine gewohnte, funktionierende Kombination auseinandergerissen wird. Schade! Dann schaue ich eben lieber wieder Seinfeld. Und das Argument mit dem Alter glaube ich nicht - auch in neueren Produktionen (gemessen an Seinfeld) klingt sie wie immer und hätte ebenso gepasst. Sehr schade! Der Kommentar klingt in der Tat etwas übertrieben bissig.
Also ich habe die erste Folge gesehen und muss sagen, dass mir die Sitcom bisher nicht so sonderlich gefällt. Die Synchro ist im großen und ganzen aber recht gut geworden, nur muss ich was Mooniz sagte bestätigen. So sehr ich Silvia Mißbach als Sprecherin auch mag, aber hier passt sie leider überhaupt nicht. Sie liefert zwar eine tolle Leistung ab, aber es ist wie schon mal angesprochen, als ob die Stimme über dem Gesicht schweben würde. Mir kommt es wie eine Art Voice-Over vor, denn Stimme und Gesicht funktionieren hier einfach nicht zusammen. Die Besetzung war also leider keine gute Idee. Selbst wenn Traudel Haas nicht konnte oder man sie nicht wollte, hätte man doch besser eine andere Sprecherin besetzen sollen, die besser vom Gesicht kommt. So ist jedenfalls mein Eindruck.
P.S. War das Erich Räuker auf Clark Gregg? Oder war es jemand anders?
Aua, Amft ist meilenweit (!) von dem komödiantischen Talent einer Julia Louis-Dreyfus entfernt. Nach dem iTeam "freu" ich mich auf diese nächste Katastrophe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
. RTL startet in der neuen Saison eine Adaption mit Diana Amft in der Hauptrolle:
