Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 2.498 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 32.464

19.02.2026 00:04
#16 Switch: 55. Pleitegeier {Go for Broke} Zitat · antworten

55. Pleitegeier
>Go for Broke<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.12.1977 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x06) > neuer Sendeplatz!!
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Mel Goldberg, Chris Lucky
Regie: Sigmund Neufeld, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.07.1989 (RTL plus, 18:00:25 - 18:44:30 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 44:05 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Tom, Ehemann der reichen Isabel Harris, ist verschwunden. Pete und Mac finden heraus, dass er in Las Vegas als Spieler bekannt ist und eine Geliebte namens Tanya Mason hat. Als man Mrs. Harris ermordet in ihrer Villa auffindet, gerät Tom in Verdacht.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Tanya (Tonya) Mason           (Lara Parker)                 Marianne Hoffmann
Tom Harris (Charles Robinson) Michael Brennicke
Marcy Benton/Emmaline Vogel (Susan Anton) Carin_Christina Tietze
Mark (Markham) (Robert Yuro) Berno von Cramm
Isabel Jensen Craig Harris (Janet Blair) ?
Mike Lansky                   (Antony Carbone)              ?
Lt. Stafford Shilton (William Bryant) Gernot Duda
Lou Reardon (Allen Joseph) ?
Melvin (Fred Villani) ?

Griz


Beiträge: 32.464

25.02.2026 13:51
#17 Switch: 57. Ein Stadion voller Zeugen {Thirty Thousand Witnesses} Zitat · antworten

57. Ein Stadion voller Zeugen
>Thirty Thousand Witnesses<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.12.1977 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x08)
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Tom Bagen
Regie: Fernando Lamas

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.08.1989 (RTL plus, 17:59:50 - 18:44:42 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 44:52 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Der junge Torwart Serge Sobranski stirbt während eines Fußballspiels – angeblich an Herzversagen. Ein Teamkamerad zweifelt daran und beauftragt Pete und Mac mit weiteren Nachforschungen.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Clay Tranter                  (Dane Clark)                  Eckart Dux
Franz Hausner (Eric Braeden) Fabian von Klitzing
Abe Knox (Jack Hogan) Willi Röbke
Rob Evans (Don Knight) Willy Schäfer
Henry Gilden (Frank Aletter) Alexander Allerson
Kate Johnson (Lindsay Bloom) Maria Böhme
Sergei Sobranski (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier (> wie in FALCON CREST!)
Franek Zenski                 (Than Wyenn)                  ?
Bennie (Lewis Charles) Peter Thom
Lt. Stafford Shilton (William Bryant) Gernot Duda
Gangster (Fritz Ford) -hat keinen Text-
Stimme a. d. Pferderennbahn (-voice only-) Michael Brennicke
Mitarbeiterin bei Charlie (?) Sibylle Nicolai

Griz


Beiträge: 32.464

04.03.2026 18:09
#18 Switch: 64. Die gestohlene Insel {Stolen Island} Zitat · antworten

64. Die gestohlene Insel
>Stolen Island<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.07.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x15) > neuer Sendeplatz!!
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Fernando Lamas

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.08.1989 (RTL plus, 18:00:13 - 18:44:40 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 44:27 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Arthur Cummings hat von einem Makler eine Insel erworben. Was er nicht weiß: Der Vorbesitzer wurde von dem Vermittler in den Selbstmord getrieben. Die Kinder des Toten halten Cummings für den Schuldigen und wollen sich an ihm rächen. Cummings schaltet die Agentur Ryan & MacBride ein.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Ava Kempton (Beacham)         (Maud Adams)                  Sibylle Nicolai
Arthur Cummings (Jacques Aubuchon) Jochen Striebeck
Mark Beacham (Jonathan Goldsmith) Martin Umbach
Benny Vinton                  (Bob Hoy)                     Willy Schäfer
Sam Brent (William Stevens) ?
Luis Tarvella (John Ventantonio) Ulf-Jürgen Wagner

Griz


Beiträge: 32.464

11.03.2026 18:24
#19 Switch: 65. Doppeltes Spiel {Play-Off} Zitat · antworten

65. Doppeltes Spiel
>Play-Off<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.07.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x16)
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: Sigmund Neufeld, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.07.1989 (RTL plus, 18:00:21 - 18:43:41 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 43:20 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Paul Alexander, der Sohn eines Gangsterbosses, will Golf-Profispieler werden. Er meldet sich zum nächsten Turnier des Camino-Real-Clubs an. Sein Vater, der befürchtet, "Freunde" aus der Unterwelt könnten Paul entführen, heuert Ryan als Leibwächter an. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, lässt Damon Alexander vorab Charlie Callas entführen.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Damon Alexander               (Jack Kruschen)               Michael Cramer
Paul Alexander (Howard McGillin) Fabian von Klitzing
Rosie Finniston (Val Avery) Manfred Erdmann
Kerry Kilgavin (Laura Baugh) -hat keinen Text-
Mae Brenner                   (Joanna Kerns)                ?
Col. Dervis MacLennan (George Petrie) ?
Brett Kirby (Stan Haze) Fred Klaus
Lt. Stafford Shilton (William Bryant) Gernot Duda
Revel (Mindi Miller) Ilona Grandke
Dabber Deans {Fahrer} (Howard Dayton) ?
Enrico (Jack Garner) ?
Meekers (Michael Rougas) Kai Taschner
Opal Simpson (Jadie David) Eva Gelb
Frau auf Damentoilette (?) Eva Gelb

Griz


Beiträge: 32.464

Heute 12:03
#20 Switch: 67. Drei Mäuse mit Genie {Three Blond Mice} Zitat · antworten

67. Drei Mäuse mit Genie
>Three Blond Mice<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.08.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x18)
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Michael I. Wagner
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.07.1989 (RTL plus, 18:00:20 - 18:44:41 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Drei Studentinnen arbeiten an einem Forschungsprojekt, ihrer Semester-Abschlussarbeit. Als Erica, eine der Studentinnen, beobachtet, wie ihre Kollegin Amy die Arbeit aus dem Labor entfernt, informiert sie Ryan & MacBride. Am nächsten Tag kommt Erica bei einem Unfall ums Leben. Bald entdecken Ryan & MacBride, dass es um den Bau einer Atombombe geht.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Dr. Phillip Tincannon         (James Carroll Jordan)        ?
Marada Siwa (Bayn Johnson) Maria Böhme
Amy Kosky (Susan Lanier) Claudia Lössl
Erica Brackett (Barbara Sigel) ?
Dekanin Priscilla Windom (Nancy Malone) Dagmar Heller
Bibliothekarin Miss Fisher    (Alice Backes)                ?
Kosky (Bill Zuckert) Karl-Heinz Krolzyk
Theodore Youngman (Gordon Jump) Peter Thom
Revel (Mindi Miller) Ilona Grandke
Chuck Kosky (Brett Williams) Kai Taschner
Nachposten Wilmott (Harry Fleer) ?
Sicherheitsmann (Armand Cerami) Michael Brennicke
1. Studentin (Colleen Crowell) ?
Sekretärin d. Dekanin, im Off (-voice only-) Christina Hoeltel
Dr. Kablanski (?) Manfred Schmidt

NOTIZ:
Leider letzte Folge! Falls jemand noch Episoden der Serie hat, bitte PN an mich. Danke!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz