Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 2.273 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 32.355

31.12.2024 03:53
Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten

Griz-Retro-TV hat sich auf die Fahnen geschrieben, alte und selten gezeigte Serien wieder hervorzusuchen.

Sobald die "Lizenzen" wirklich unter Dach und Fach sind, geht es höchstwahrscheinlich im Herbst 2025 los!

Frohes Neues Jahr 2025!

Gruß
Griz

Harry Orwell



Beiträge: 2

13.01.2025 23:12
#2 RE: Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten

Geht es hier um einen Serienführer (also die Inhaltsangaben) oder um das Anschauen kompletter deutscher Folgen? Nach meinem Wissensstand existieren die deutschen Masterbänder von dieser serien nicht mehr (ebenso wie bei "Baretta", die bei RTL ungefähr ähnliuch gelaufen war) Würde mich schon sehr interessieren, da ich mir diese serie aktuell wieder ansehe

Dennie03


Beiträge: 3.187

13.01.2025 23:15
#3 RE: Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten

Serienführer bedeutet, dass pro Episode die Darsteller mit ihren Rollen und deutschen Synchronsprechern gelistet werden.

Harry Orwell



Beiträge: 2

13.01.2025 23:20
#4 RE: Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten

Ah, vielen Dank für die Erklärung.

Griz


Beiträge: 32.355

26.08.2025 20:07
#5 RE: Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten

Serienstart wird am Mi., 03.12.2025 sein!

GG

Griz


Beiträge: 32.355

27.11.2025 03:05
#6 Serienführer: Die Zwei mit dem Dreh (Switch; US, 1975 - 1978) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {RTL plus} Season # 1
01 30.09.1975 30.08.1989 5. Stimmen aus dem Jenseits (Stung from Beyond)
01 04.11.1975 19.04.1989 9. Ein Verbrechen zu viel (The Body at the Bottom)
01 02.12.1975 26.04.1989 12. Mord an einem Toten (Death by Resurrection)
01 02.03.1976 18.05.1989 22. Drei Fliegen mit einer Klappe (The Case of the Purloined Case)

Seite {CBS} {RTL plus} Season # 2
01 21.12.1976 31.08.1989 38. Tödliche Rubel (The 100.000 Ruble Rumble)
01 23.01.1977 07.09.1989 41. Die Zeugin (Eyewitness)
01 27.02.1977 01.09.1989 46. Die tödliche Modenschau (The Hemline Heist)
01 13.03.1977 06.09.1989 47. Erbschaft mit Tücken (Three for the Money)

Seite {CBS} {RTL plus} Season # 3
30.09.1977 24.08.1989 51. Heiße Ware in schnellen Autos (Downshift)
12.12.1977 20.07.1989 55. Pleitegeier (Go for Broke)
26.12.1977 18.08.1989 57. Ein Stadion voller Zeugen (Thirty Thousand Witnesses)
16.07.1978 03.08.1989 64. Die gestohlene Insel (Stolen Island)
23.07.1978 12.07.1989 65. Doppeltes Spiel (Play-Off)
06.08.1978 13.07.1989 67. Drei Mäuse mit Genie (Three Blond Mice)


Leider existieren nur noch 14 Episoden der Serie, aber besser als nichts. Ab nächsten Mittwoch geht's los!

Griz


Beiträge: 32.355

03.12.2025 11:12
#7 Switch: 5. Stimmen aus dem Jenseits {Stung from Beyond} Zitat · antworten

Start frei für 14 Episoden der Serie!!


5. Stimmen aus dem Jenseits
>Stung from Beyond<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.09.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
® & © 1975 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: David Ketchum, Bruce Shelly
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.08.1989 (RTL plus, 18:00:18 - 18:44:26 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 44:08 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Mrs. Kreski wird von der Familie Simon durch falsche Wahrsagerei um ihr ganzes Vermögen gebracht. Ryan und MacBride schalten sich ein und wollen die Betrüger entlarven.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Jackie Simon                  (Joan Collins)                Renate Küster
Mr. Simon (John Dehner) Thomas Reiner
Capt. Griffin (Ken Swofford) Norbert Gastell
Mrs. Simon (Ida Lupino) Haide Lorenz
Phil Simon                    (Granville van Dusen)         ?
Mrs. Kreski (Maida Severn) ?
Arnie Gold (Buddy Lester) ?
Farrell (Byron Morrow) ?
Chuck Kreski (Gordon Jump) Michael Gahr
Manager (Ivan Bonar) >Cut in dt. Fassung!

Griz


Beiträge: 32.355

10.12.2025 14:11
#8 Switch: 9. Ein Verbrechen zu viel {The Body at the Bottom} Zitat · antworten

9. Ein Verbrechen zu viel
>The Body at the Bottom<

Erstausstrahlung US:
Tue, 04.11.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
® & © 1975 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert, Paul Playdon, David Chase
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.04.1989 (RTL plus, 18:00:25 - 18:44:36 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 44:11 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Unternehmer Ralph Kabelka brennt seine Fabrik nieder und stiehlt 600.000 Dollar aus der eigenen Kasse. Für die Tatzeit hat er ein Alibi. Um ihn nervös zu machen, inszenieren Pete und Mac ein fiktives Untersuchungsverfahren wegen Mordes gegen ihn.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Ralph Kabelka                 (Vic Tayback)                 Wolfgang Hess
Sheriff Cal Turkell (Jordan Rhodes) Horst Raspe
Dean "Skip" Crowe (James Keach) Pierre Peters-Arnolds
Dr. Dominic (Gino Conforti) Arnim André-Rohleder
Ray Nesset                    (Vernon Weddle)               Holger Schwiers
Patrick Cassidy (H. B. Haggerty) Michael Brennicke
Burrito (Albert Cole) ?
Mickey (Morris Buchanan) Karl-Heinz Krolzyk

Griz


Beiträge: 32.355

18.12.2025 00:03
#9 Switch: 12. Mord an einem Toten {Death by Resurrection} Zitat · antworten

12. Mord an einem Toten
>Death by Resurrection<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.12.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
® & © 1975 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Roy Huggins
Regie: Alf Kjellin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.04.1989 (RTL plus, 18:00:20 - 18:44:32 Uhr, ohne Abspann gesendet!!) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 44:42 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Mr. Lorimers Tochter Jill hat sich mit einem gewissen David Ross verlobt. Als Pete und MacBride in Lorimers Auftrag Davids Vergangenheit überprüfen sollen, geraten sie ins Kreuzfeuer von Polizei, Mafia und FBI.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Paul Lorimer                  (Don Porter)                  Reinhard Glemnitz
Miss Jensen (OT: Jenny Brown) (JoAnna Cameron) ?
Nathaniel Monk (Alfred Ryder) Norbert Gastell
Jill Lorimer                  (Cheryl Ladd)                 Michaela Amler
H. Patterson (vom FBI) (Todd Martin) Michael Brennicke
Arthur Sterling (George Wyner) Klaus Guth
Sgt. Griffith Bedford (John Kerry) Willi Röbke
David Ross/Carl Tenny (Charles Frank) ?
Naylin (Zitto Kazann) Peter Musäus
Lt. Gifford (Carl Weathers) Ulrich Johannson
Sergeant (John Finnegan) Walter Reichelt
Hotelportier am Telefon (-voice only-) Kai Taschner

Griz


Beiträge: 32.355

07.01.2026 15:07
#10 Switch: 22. Drei Fliegen mit einer Klappe {The Case of the Purloined Case} Zitat · antworten

22. Drei Fliegen mit einer Klappe
>The Case of the Purloined Case<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.03.1976 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x21)
® & © 1976 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Michael Kozoll
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.05.1989 (RTL plus, 18:00:24 - 18:44:24 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 44:00 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Ester lässt sich von Rachel überreden, heimlich eine Tasche aus dem Safe ihres Mannes zu nehmen. Angeblich handelt es sich um Liebesbriefe aus der Zeit, als Rachel eine Affäre mit einem Politiker hatte. In Wahrheit ist das Ganze von Rachels Freund Benny inszeniert, der so an bestimmte Waren herankommen will.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Benny Shore                   (Larry Storch)                Hartmut Reck
Sheri (Dionne Warwick) Maddalena Kerrh
Det. Sgt. Colder (Jack Colvin) ?
Rachel Rowe (Erica Hagen) * (sprach in FALCON CREST # 7, s. u.)
Mendel Terrace (Milt Kamen) Karl-Heinz Krolzyk
Philip Earps (Ron Townson) Michael Habeck
Ester Kelly (Lara Parker) Gundula Liebisch
Det. Pitts                    (Rick Podell)                 Peter Bertram
Bob (Michael Marshall Davis) ?
C. B. Lukes (Lee White) Stephan Hoffmann
Harry (?) Leo Bardischewski

* sprach auf "Kathryn Anderson" in Falcon Crest # 7
Soundsample hier:
Serienführer: Falcon Crest (US, 1981 - 1990) (20) (unter Folge 175 Soundsample "Peters+Anderson.mp3")

Griz


Beiträge: 32.355

14.01.2026 14:57
#11 Switch: 38. Tödliche Rubel {The 100.000 Ruble Rumble} Zitat · antworten

38. Tödliche Rubel
>The 100.000 Ruble Rumble<

Erstausstrahlung US:
Tue, 21.12.1976 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
® & © 1976 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Morton S. Fine
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.08.1989 (RTL plus, 18:00:25 - 18:44:22 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 43:57 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Marios Avantalou glaubt, während eines vorübergehenden Gedächtnisverlusts einen Mord begangen zu haben. Detektiv MacBride soll das überprüfen. Doch bald gibt es einen Toten namens Marios Avantalou, der jedoch vollkommen anders aussieht. MacBride sieht sich einer Mordanklage gegenüber gestellt.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Marios Avantalou/Michael Hart (Stefan Gierasch)             Harald Dietl
Jennie Rosenthal (Sherry Jackson) Susanne von Medvey
Shiggy (Val Bisoglio) Fred Maire
John Kincaid (Bruce Glover) Peter Musäus
Lt. Modeer                    (Richard X. Slattery)         ?
Becky (Candice Rialson) ?
Yung Kim Soo (John Fujioka) Peter Thom
Mai Tuc (Kieu Chinh) ?
Tom Brown (Frank Parker) ?
Wanda (Judith Jordan) ?
Sgt. Chalmers (Sterling Swanson) Willy Schäfer
George Smith, Musiker (Sylvester Words) Fabian von Klitzing
Tina (Argentina Brunetti) ?
1. Schlägertyp (?) Michael Brennicke
2. Schlägertyp (?) Reinhard Brock

Griz


Beiträge: 32.355

21.01.2026 20:43
#12 Switch: 41. Die Zeugin {Eyewitness} Zitat · antworten

41. Die Zeugin
>Eyewitness<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.01.1977 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x16)
® 1976 & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Lew Davidson
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.09.1989 (RTL plus, 18:00:26 - 18:44:07 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 43:41 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Bei einem Strandspaziergang mit ihrem Hund hört die blinde Lehrerin Shirley Harris wie Staatsanwalt Stolva nach einem heftigen Wortwechsel seine Geliebte erwürgt. Doch die Polizei glaubt Shirley nicht. So wendet sie sich an Pete und Frank.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Shirley Harris                (Lara Parker)                 Marianne Hoffmann
Lt. Sam Modeer (Richard X. Slattery) ?
Clemens J. Roebuck (Joseph Ruskin) Peter Musäus
Joseph D. Stolvac (Joel Fabiani) Arnim André-Rohleder
Jack Blain                    (Jeff David)                  Gedeon Burkhard
Louisa Stevens (Janice Heiden) Maria Böhme
Revel (Mindi Miller) Ilona Grandke
Polizist (Drew Michaels) Marcus Off
Bernie, TV-Stationmanager (Richard Doyle) Willi Röbke

Griz


Beiträge: 32.355

28.01.2026 13:22
#13 Switch: 46. Die tödliche Modenschau {The Hemline Heist} Zitat · antworten

46. Die tödliche Modenschau
>The Hemline Heist<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.02.1977 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x21)
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Jack Guss
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.09.1989 (RTL plus, 18:00:29 - 18:44:22 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 43:53 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Bei einer Modenschau wird der Couturier Rafe Kelso auf dreifache Weise ermordet: Sein Champagner ist vergiftet, ein Kronleuchter stürzt auf ihn herab, und eine Kugel trifft ihn mitten ins Herz.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Rafe Kelso                    (Dick Gautier)                Christian Brückner
Chicana (BarBara Luna) Eva Gelb
Flugbegleiterin (Gloria Calomee) Michele Sterr
Sylvia Bones                  (Sheree North)                Susanne von Medvey
Harrison Cole (Kelly Thordsen) Karl-Heinz Krolzyk
Jason Sloan (Murray MacLeod) Ulf-Jürgen Wagner
Felix (Walter Mathews) ?
Pindar (Ben Wright) ?
Daphne Newman (Susan Krebs) Christine Scherer
Olivia (Carole Tru Foster) ?
Revel (Mindi Miller) Ilona Grandke
Flughafendurchsage (-voice only-) Ilona Grandke

Griz


Beiträge: 32.355

04.02.2026 12:52
#14 Switch: 47. Erbschaft mit Tücken {Three for the Money} Zitat · antworten

47. Erbschaft mit Tücken
>Three for the Money<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.03.1977 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x22)
® & © 1977 by Universal City Studios Inc.
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Sigmund Neufeld Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.09.1989 (RTL plus, 18:00:39 - 18:44:37 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film ? (München)
Buch & Dialogregie: Michael Brennicke?
Dt. Episodenlänge: 43:58 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Der berüchtigte Kredithai Victor Mendarez kommt bei einem Autounfall ums Leben. Seine Frau und zwei Ex-Gattinnen beerben ihn. Doch so ohne weiteres kommen sie ans Geld nicht heran. Außerdem gibt es da noch Mendarez’ Geschäftspartner Al Ruben, der ebenfalls Geld sehen will.


Pete T. Ryan (Robert Wagner) Frank Engelhardt
Frank MacBride (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Malcolm Argos (Charlie Callas) Gudo Hoegel
Maggie Philbin (Sharon Gless) Katharina Lopinski
Angela Mendarez               (Jess Walton)                 Andrea L'Arronge?
Sandy (Penny Peyser) Carin_Christina Tietze
Blaine (Mike Mazurki) ?
Donna Mendarez (Madlyn Rhue) Ursula Mellin
Wallace Belson                (Robert Miller Driscoll)      Peter Thom
Al Ruben (John Goddard) Arnim André-Rohleder
Lt. Stafford Shilton (William Bryant) Gernot Duda
Victor Mendarez (Ernesto Macias) Willi Röbke
Revel (Mindi Miller) Ilona Grandke

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz