Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 8.054 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
SFC



Beiträge: 1.497

07.08.2025 22:59
#31 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Bodo Henkel als Xardas und Aart Veder als Y'Berion im Trailer, sollten dann hoffentlich auch fest sein.

https://www.pcgameshardware.de/Gothic-Re...stimme-1479228/
https://www.youtube.com/watch?v=mcmf12U0ENQ

BoomClash


Beiträge: 737

07.08.2025 23:14
#32 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Bodo Henkel war sowieso ein Muss. Der ist ja mittlerweile so fest mit Gothic und Xardas verbunden. Also wenn der nicht dabei gewesen wäre, dann hätten sie es auch gleich lassen können.

Mit Aart Veder hatte ich zugegebenermaßen überhaupt nicht gerechnet, nachdem man sich ja schon gegen Helge Heynold entschied, der zwei Jahre jünger als Veder ist. Jetzt bleibt nur noch bei Karrenbrock, Deckner, Pütz, Steck und Peter Knorr die Frage, ob die irgendwie dabei sind.

Und natürlich Wewerka... Aber den heben sie sich wohl bis ganz zum Schluss auf.

SFC



Beiträge: 1.497

07.08.2025 23:49
#33 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Denke mal, dass die das nicht nur vom chronologischen Alter abhängig machen. In dem Schnipsel klingt Veder nicht gealtert und immer noch voller Kraft. Bei Heynold kann ich das nicht beurteilen mangels aktueller Sampels, zumal er eine deutlich jüngere Figur spricht. Oder aber man plant langfristig wegen potenzieller Fortsetzungen - und da ist Y-Berion ja eh raus.

Henkel klingt nicht mehr so rauchig und kraftvoll wie früher. Allerdings ist Xardas auch optisch kein Jüngling mehr, weshalb sich das nicht beißt. Die Dialoge wird er vermutlich auch nicht so langsam sprechen wie den Trailer, im Game wird es vermutlich noch mal anders klingen.

BoomClash


Beiträge: 737

08.08.2025 00:25
#34 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Davon gehe ich mal aus, dass es sich im Game natürlicher anhören wird. Im Trailer wird ja wirklich sehr viel überbetont, und da haben in den Kommentaren natürlich gleich einige wieder KI vermutet...

SFC



Beiträge: 1.497

08.08.2025 18:42
#35 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Lester wird Toni Sattler, Milten bekommt Felix Meyer und Gorn Stephane Bittoun. Die Stimme von Lester stand so wohl nicht zur Wahl, sondern war zunächst eine Option für Milten. Aber in den Kommentaren haben sich das viele so gewünscht. Hier jeweils mit Stimmproben: https://worldofgothic.de/news_3468.htm

BoomClash


Beiträge: 737

21.08.2025 11:18
#36 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Christian Wewerka ist dabei! Bodo Henkel hat es selbst ausversehen in einem Video verraten :D

Architor



Beiträge: 59

07.11.2025 17:21
#37 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Ein sehr cooles Making Of-Video der deutschen Vertonung c:
https://www.youtube.com/watch?v=vW9OEfTctbQ

BoomClash


Beiträge: 737

07.11.2025 18:49
#38 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Im Gameplay, das im Hintergrund lief, sind noch Sebastian Walch, Tobias Brecklinghaus und Oliver Wronka zu hören gewesen.

Alamar


Beiträge: 2.645

08.05.2026 10:07
#39 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Es geistern ja jetzt die ersten Preview-Vids durchs Netz.
Mit HandOfBlood hat man natürlich auch den obligatorischen Promi-Laiensprecher mit dabei.

HalexD


Beiträge: 2.814

08.05.2026 12:21
#40 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

HandOfBlood?
Da hätten sie gleich Helge Schneider ins Studio holen können.

Brian Drummond


Beiträge: 3.722

08.05.2026 13:36
#41 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Soll das beleidigend sein? Helge Schneider ist großartig, wenn er "nur mit der Stimme" arbeitet.

HalexD


Beiträge: 2.814

08.05.2026 13:45
#42 RE: Gothic Remake (2025) Zitat · Antworten

Zitat von Brian Drummond im Beitrag #41
Soll das beleidigend sein? Helge Schneider ist großartig, wenn er "nur mit der Stimme" arbeitet.

Das war eher eine Anspielung auf die Stimmähnlichkeit.

Alamar


Beiträge: 2.645

19.05.2026 07:34
#43 RE: Gothic Remake (2026) Zitat · Antworten

Auf Basis der bereits erw?hnten Previews wird aktuell auch etwas ?ber Wewerkas Stimme gen?selt.
Offenbar sollte / wollte er j?nger klingen, um besser zum j?nger aussehenden Helden zu passen - mit dem Ergebnis, dass er garnicht so klingt wie fr?her.
Dann h?tte man sich seine Besetzung auch sparen k?nnen.

salatsauce


Beiträge: 4

19.05.2026 12:04
#44 RE: Gothic Remake (2026) Zitat · Antworten

Ich weiß nicht, ob ich das so sehen würde. Was mir aber aufgefallen ist, ist dass er teilweise fast schreit. Er steht jemandem gegenüber, aber spricht, als rufe er jemandem über 15 Meter Entfernung zu. Das ist mir stark aufegefallen, vor allem in Hand of bloods Video
Ansonsten ist die Betonung von Sätzen ganz anders als im Original. Nicht schlechter, aber eben anders.

SFC



Beiträge: 1.497

23.05.2026 03:27
#45 RE: Gothic Remake (2026) Zitat · Antworten

Das mit dem Schreien ist mir auch aufgefallen. Denke mal, dass man da mit der Abmischung noch einiges fixen kann. W?rde aber schon sagen, dass die Regie da richtig gepennt hat nach dem, was ich bisher geh?rt habe. Er klingt in den Making-of-Videos ja auch ganz normal, fast 1:1 wie fr?her, und im Spiel trifft er den Ton komischerweise nicht so richtig. Aber lassen wir uns mal ?berraschen, vielleicht ist man da auch einfach nur zu pingelig und merkt es nach ner halben Stunde zocken gar nicht mehr.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz