Keller bedankt sich bei Instagram, dass er zur neuen Stimme von Diego ausgewählt wurde, und bittet um Tipps und Anregungen: https://www.instagram.com/p/DFKvyzcIxCE/

https://www.instagram.com/p/DFvFzZvoXh3/

Trailer und Demo sind im Kasten. Die Aufnahmen für das Hauptspiel sollen nächsten Monat beginnen.

Seit heute ist eine erste spielbare Demo zum Gothic Remake verfügbar: die Nyras-Demo. Sie bietet tatsächlich eine vollständige deutsche Vertonung und lässt uns somit schon mal einen kleinen Einblick gewähren, welche Sprecher wir in der Vollversion hören könnten, wobei Umbesetzungen natürlich jederzeit noch möglich sind.

Alleine, dass eine solche Demo schon vollständig deutsch vertont ist, ist wohl einmalig. Normalerweise muss man hier mit englischem Ton leben. Leider bietet die Demo keine Credits, somit habe ich ein paar Samples erstellt. Ein paar der Sprecher habe ich auf jeden Fall schon öfters gehört. Die Demo bietet eine Spielzeit von circa 45 Min bis 1 Std und ist kostenlos auf Steam verfügbar.

Erkennt jemand die Sprecher?

Rollen                       Deutscher Sprecher   
Nyras                        Marco Steeger                                                                    Johannes Steck
Diego                        Matthias Keller
Whistler                     Eric Asch                                                                        Uwe Koschel
Orry                         Heiko Grauel   (Sehr bekannt)                                                    Klaus Bauer 
Ratford                      Patrick Giese  (Hat ein bisschen was von Erik Schäffler)                         Joachim Pütz 
Drax                         Marco Wittorf  (Klingt leicht wie der verstorbene Oliver Krietsch-Matzura)       Klaus Bauer 
Kirgo                        Sebastian Walch                                                                  Peter Heusch †

Orry: Heiko Grauel
Kirgo: Sebastian Walch, oder? Der taucht ja seltsamerweise manchmal in Offenbach auf

Die Entwickler haben nun auf ihrem Discord eine vollständige Liste der Demo-Sprecher veröffentlicht.

Walch war absolut korrekt. Mit Marco Wittorf war auch noch ein weiterer Berliner zu hören. Marco Steeger, Patrick Giese und Eric Asch sagen mir ehrlich gesagt nichts.

Das ist wirklich so eine absolut unglaubliche Transparenz von den Entwicklern, das ist einfach der Wahnsinn!

Eric Asch hatte eine große Rolle in Expeditions: Rome und gehört auf jeden Fall zur aktuellen Offenbach-Generation. Patrick Giese scheint eher in Berlin unterwegs zu sein, ist mir aber dem Namen nach auch aus Offenbach geläufig.

Jetzt, wo ich so drüber nachdenke, habe ich den Namen Patrick Giese auf jeden Fall schon ein paar Mal gehört, kann ihn gerade aber keiner festen Rolle zuordnen.

Nach jetzigem Stand wird das Spiel wohl ein Mix aus Offenbacher- und Berliner-Sprechern, vor allem, weil ja auch schon Tom Vogt im Raum stand. Ob sie vielleicht sogar an 2 verschiedenen Standorten aufgenommen haben oder aufnehmen werden?

Gothic Remake: Wir lieben die NEUE deutsche Synchro!

Im offiziellen Discord gibt es nun einen weiteren Poll (im #polls-Channel), bei dem man für die Stimmen für Gorn, Milten und Lester abstimmen kann. Miltens erste Stimme finde ich super, gerade bei Gorn werde ich aber mit keiner warm. Ich vermisse Heynold :(

Dass Helge Heynold und Dieter Gring scheinbar nicht dabei sind, zumindest in diesen Rollen, ist schon eine herbe Enttäuschung.

Soviel also zum Thema „Wir wollen möglichst viele Sprecher aus dem Original einbeziehen".

Eine von den Lester-Stimmen ist, glaube ich, Dirk Hardegen. Die anderen Sprecher habe ich jetzt auf Anhieb nicht erkannt.

Hier mal die Samples:

Lester 1

Lester 2 - Dirk Hardegen

Milten 1

Milten 2

Gorn 1 - Richard van Weyden (?)

Gorn 2 - Peter Dischkow

Hab 2 / 1 / 1 gewählt

Zitat von BoomClash im Beitrag #25

---

Eine von den Lester-Stimmen ist, glaube ich, Dirk Hardegen. Die anderen Sprecher habe ich jetzt auf Anhieb nicht erkannt.

---