Trailerbesetzung: Jack Nicholson - Joachim Kerzel Matt Damon - Simon Jäger? Leo diCaprio - Gerrit Schmidt Foß Martin Sheen - Hartmut Neugebauer Alec Baldwin - ?
Schaut euch den Trailer mal an, sieht ganz nett aus. Auch wenn ich nicht glaube, dass der das Original übertrumpfen kann ;)
P.S.: Falls schon wieder ein Thread existiert und ich ihn nicht gefunden hab, tuts mir leid.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Der Leichnam liegt in zwei Hälften vor." Roland Hemmo für Ian MacNeice in "Black Dahlia"
Der Film ist imho ein absolutes Meisterwerk. Die Synchro wird hoffentlich mithalten können, bei der Besetzung mach ich mir keine Sorgen - egal, ob die Trailerbesetzung nun beibehalten wird oder noch leicht verändert wird.
Was mir aber wiedermal sauer aufstößt, ist der Trend in deutschen Titeln den englischen Originaltitel irgendwie mit einzubauen. Aus "The Departed" wird dann halt "Departed- Unter Feinden".
Dem Deutschen Zuschauer erschließt sich der mehrdeutige Originaltitel sowieso nicht, es ist auch keine bekannte Marke - da frag ich mich, was es soll.
"Unter Feinden" wäre doch genauso treffend und ausreichend gewesen - aber nö.
Ich hoffe zumindest stark, dass Hartmut Neugebauer auf Martin Sheen noch abgelöst wird, denn das klang relativ "schlimm". Joachim Kerzel ist natürlich schon vergriffen und Christian Brückner recht unwahrscheinlich, aber es muss ja irgendwie eine adäquate Lösung zu finden sein. Ich wäre für Friedrich Georg Beckhaus oder Fred Maire. Naja und Simon Jäger hat bereits Heath Ledger und Josh Hartnett, da muss er Matt Damon nun nicht auch noch kriegen. ...und Erich Räuker ist ja sowieso omnipräsent, zumindest in Trailern, wobei der zumindest noch kaum nen wirklichen Stammschauspieler hat und auf Alec Baldwin, denke ich, sogar ganz gut passt, meines Erachtens vielleicht sogar besser als Klaus-Dieter Klebsch. Wird alles nich groß was heißen.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Der Leichnam liegt in zwei Hälften vor." Roland Hemmo für Ian MacNeice in "Black Dahlia"
Simon Jäger hat eine meiner Lieblingsstimmen der heutigen Synchronisationen und passt auch gut, aber Matthias Hinze ist einfach wesentlich origineller.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Der Leichnam liegt in zwei Hälften vor." Roland Hemmo für Ian MacNeice in "Black Dahlia"
Zitat von Grammaton ClericHinze auf Damon ist absolute Pflicht.
sehe ich auch so, doch leider synchronisiert matthias hinze nicht mehr so regelmäßig wie früher. und da simon jäger ihn ja auch in "der regenmacher", "die legende von bagger vance" und "die bourne verschwörung" synchronisiert hat, als alternativbesetzung sicherlich das beste, was möglich ist, wenn hinze nicht kann.
In Antwort auf:sicherlich das beste, was möglich ist, wenn hinze nicht kann.
Das mit Sicherheit, aber M. Hinze kann ja auch nur beim Trailer keine Zeit gehabt haben. Momentan spricht noch nichts dafür, dass es Simon Jäger auch im Film wird, oder?!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Der Leichnam liegt in zwei Hälften vor." Roland Hemmo für Ian MacNeice in "Black Dahlia"
tja, krank ist leider ein sehr dehnbarer begriff. seine krankheit hält schon seit über 15 jahren an mit hochs und tiefs. darum rechnet lieber schon mit simon jäger auch im film.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
