Das der Film 1990 schon mal gesendet worden ist, kann ich kaum glauben. Das wäre mir bestimmt aufgefallen (weil ich damals auch schon nach der dt. Fassung gesucht habe). Außerdem gab es damals ja nicht sooo viele TV-Sender wie heute (da wäre es mir bestimmt nicht entgangen). Dann hätte ihn bestimmt auch irgendjemand aufgenommen oder zumindestens gesehen. Aber so gut wie jeder sagt, er hat noch nie eine dt. Fassung gesehen (außer damals im Kino)!
Was hat es denn mit deinem Verleih-Katalog auf sich? Was ist das eigentlich genau?
nicht 1990, sondern vor 1990, also irgenwann in den 70er oder 80er Jahren. Verleihkataloge wurden und werden jährlich von der Zeitschrift "filmecho/filmwoche" für Kinobesitzer herausgegeben. Darin sind neben aktuellen Filmen in einer Übersicht auch alle Filme zu finden, die in der BRD ausgewertet wurden, mit Angaben zur Verfügbarkeit (letzter Kinoverleih eines Films). Dabei wurde (zumindest in älteren Katalogen) auch vermerkt, ob ein Film schon im TV gelaufen ist, da das ja für eine Kinoauswertung von Interesse ist. In meinem Katalog von 1990 ist eine TV-Ausstrahlung vermerkt. Fehler sind natürlich nie auszuschließen, aber prinzipiell sind die Angaben da sehr zuverlässig.
Sorry, dass ich den uralten Thread ausgrabe, aber ich wollte mitteilen, dass "Candy" am 03.01.1986 um 21:05 auf RTLplus in der geschnittenen deutschen Fassung lief. Leider hat RTL solche Filme nicht archiviert, ich hatte schonmal wegen anderer Filme gefragt.