Hallo - weiß jemand, ob es von dem Film Candy (Marlon Brando, Ringo Starr, James Coburn uva) eine deutsche Synchrofassung gibt? Wenn ja, suche ich auch noch die Sprecher...
Ich hatte eine Anfrage an Rainer Brandt aufgrund des damaligen Forums Beitrags gemacht und auch eine Antwort bekommen (vor einigen Tagen). Er erinnerte sich dunkel an so einen Hippiestreifen namens Candy, an dem er beteiligt war. Das war damals im Studio Hamburg. Die wiederum sagten mir auf Anfrage, daß sie keine Infos mehr aus der Zeit hätten. Fazit: vermutlich gab es eine Synchro-fassung. Keiner kennt die sprecher und keiner weiß, ob der auch in der Fassung gelaufen ist.
Das freut mich ja, daß es noch jemanden gibt, der diese vergessene Filmperle kennt und versucht, etwas in Erfahrung zu bringen! Du hast auch mehr Glück gehabt als ich, denn ich bekam keine Antwort auf meine Anfrage bei Rainer Brandt.
Na, vielleicht lüftet sich das Geheimniss, wenn CANDY doch mal auf irgendeinem TV-Sender ausgestrahlt wird (ich könnte mir vorstellen, daß er irgendwann einmal bei Premiere auftaucht, wenn die auch noch den letzten Winkel des Kirch-Archivs geplündert haben)!
Zitat von GeorgefromhenleyGibt es nicht irgendwie oder irgendwo einen Kontakt zu damaligen Filmverleihern? Ich würde gerne mal den Kontakt zu United Artists bekommen...
United Artists gibt's schon lange nicht mehr, die gingen schon Anfang der 80er Jahre in UIP auf. Oder meinst Du Kontakt zu Leuten, die damals bei United Artists gearbeitet haben?
Zitat von GeorgefromhenleyIch meine die Firma. Dann müßte man vielleich mal bei UIP nachfragen, was die in den Akten stehen haben, oder? Ich muß da mal nach surfen...
Ich würde da keine allzu großen Hoffnungen darauf setzten, dass die über Sachen, die Jahrzehnte her sind noch Akten haben, aber Du kannst ja mal Deine Glück versuchen.
Wenn's um "Candy" geht hab ich übrigens komischerweise ganz widersprüchliche Angaben zum Verleih: Das "Lexikon des intl. Films" sagt "Rank" war der Verleih, der Verleihkatalog nennt "Cinerama"...
"Candy" wird im Juli tatsächlich auf arte ausgestrahlt. Bleibt zu hoffen, das die dt. Synchro gezeigt wird, oft gibt's bei arte ja nur OmU (leider auch bei Filmen zu denen Synchros existieren). Hab inzwischen auch zufällig in einer alten "filmecho"-Ausgabe eine kleine Besprechung von "Candy" gelesen. Dabei wurde die Synchro ausdrücklich gelobt! Leider gab's trotzdem keine genaueren Angaben dazu.
Das ist so eine tolle Nachricht! Ich warte wirklich schon seit Jahren darauf, daß der Film mal im TV kommt! Laßt uns beten, daß er auf deutsch und nicht als OMU gesendet wird. Das Stimmen-Raushören wird kein Problem sein (es müßten eigentlich viele tolle Sprecher der alten Garde dabei sein).
Habe eben auf der Arte-Infoseite auch gesehen, daß der Film nur mit dt. Untertiteln gesendet wird. So ein Scheiß! Damit ist die letzte Hoffnung, doch endlich die deutsche Fassung erleben zu können, entgültig zunichte gemacht worden.
Laut meinem Verleihkatalog muss der Film vor 1990 schon mal im deutschen TV gelaufen sein, insofern müsste es an sich irgendwo ein dt. Sendeband geben...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
