Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 794 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 7.807

Gestern 16:31
Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Welche Besetzungen aus Trailern hättet ihr gerne in der finalen Fassung gehört?

CrimeFan



Beiträge: 7.807

Gestern 16:32
#2 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Bei mir wäre es Silvia Mißbach auf Kate Winslet in "Das Leben des David Gale". Ich finde, dass sie im Trailer erstaunlich gut passt und rollenbedingt spielerisch eine Aufwertung gewesen wäre.


https://www.youtube.com/watch?v=CjuBDLTq0YY

toto


Beiträge: 1.666

Gestern 16:55
#3 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Für mich Petra Barthel auf Nicole Kidman in "Projekt: Peacemaker"



Sabine Jaeger war in der finalen Fassung zwar ok aber mit ihr fand ich Kidman etwas farblos, Petra Barthel verleiht ihr da einfach das gewisse Etwas. Ich denke sie war wohl einfach verhindert, oder aber jemand wollte mal was "ausprobieren" da sie ja damals in der Öffentlichkeit noch nicht so der große Megastar war.

N8falke



Beiträge: 5.063

Gestern 17:09
#4 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten



In V for Vendetta wurde vom Trailer zum Film nahezu alles umbesetzt. Während ich mich über Doering für Portmann natürlich sehr gefreut habe, hätte ich lieber Condrus für Weaving und vor allem Michael Telloke für John Hurt gehört. Stritzel und Thormann machen das natürlich grundsolide, aber vor allem letzteren fand ich nie optimal für Hurt. Und schon gar nicht in dieser Rolle.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.177

Gestern 17:22
#5 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Der großartige Nicolas Böll für Joaquin Phoenix im Trailer zu "HER" von 2014:



Im Film dann leider Tobias Kluckert.

dlh


Beiträge: 15.431

Gestern 17:31
#6 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Auch wenn mich die finale Fassung schlussendlich überzeugt hat, trauere ich immer noch Fred Maire für Clint Eastwood in "Gran Torino" hinterher. Das wäre sicher auch was ganz Starkes geworden.

Dylan



Beiträge: 16.949

Gestern 17:34
#7 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Manja Doering für Kristen Bell in All Inclusive:


https://www.youtube.com/watch?v=dUGGUoN98Sc

Mein erster Gedanke war natürlich einen Film mit Naomi Watts zu nehmen. The International oder Diana würden da infrage kommen. Da ich die beiden Trailer eben aber nicht so toll fand, schaute ich noch mal in Kristen Bells All Inclusive rein und da gefällt mir auch der Trailer recht gut. Also wäre All Inclusive mit Manja Doering für Kristen Bell meine erste Wahl . Laut dem Film-Thread wollte man Manja Doering auch im Film besetzen, sie war jedoch verhindert. Im Film wars dann Ilona Otto.

N8falke



Beiträge: 5.063

Gestern 17:42
#8 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5
Der großartige Nicolas Böll für Joaquin Phoenix im Trailer zu "HER" von 2014:



Im Film dann leider Tobias Kluckert.


Ich finde Joaquin Phoenix mittlerweile ein wenig unausstehlich, was aber auch gut am Original oder den Einsätzen von Kluckert liegen könnte. Aber hier absolute Zustimmung. Böll ist so großartig im Trailer und hätte die deutsche Fassung nochmal massiv aufgewertet.

Koboldsky


Beiträge: 3.570

Gestern 19:55
#9 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Arne Elsholtz für Garfield in "Garfield 2":



Fairerweise muss man sagen, dass Oliver Kalkofe im fertigen Film schon eine deutliche Verbesserung gegenüber Thomas Gottschalk im ersten Teil war.
Dennoch bin ich nicht so der Fan von Promibesetzungen und Elsholtz wäre für die Rolle mMn geradezu prädestiniert gewesen.

Dennie03


Beiträge: 2.279

Gestern 19:58
#10 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Oliver Stritzel für Russell Crowe im Trailer zu "The Nice Guys". Fand ich tausendmal cooler und geschmeidiger als Martin Umbach im Film.

Knew-King



Beiträge: 6.659

Gestern 20:22
#11 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Gerald Paradies auf Vince Vaughn. Gnadenlos gut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.850

Gestern 20:35
#12 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Damit und mit diveresten Promo-Ausschnitten wurde man damals rund um die Uhr auf allen möglichen Sendern beschallt. Gerald Paradies hatte sich einem richtig eingebrannt. Und dann hatte der eigentliche Film eine so deutlich andere Synchro. Ähnlicher Fall um den Dreh dereinst bei MR. DEEDS. Amüsant ignorant war man zu jener Zeit.

Ludo


Beiträge: 1.411

Gestern 20:39
#13 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Sven Hasper anstelle von Simon Jäger für Matt Damon in "Der Informant". Die Besetzung wirkte auf mich so, als ob da ein Regisseur oder Aufnahmeleiter mal richtig kreativ reingehauen hat, dann aber von offizieller Stelle "zurückgepfiffen" worden ist. Schade.

Dann wäre mir Randolf Kronberg anstatt Wolfgang Condrus für William Hurt in "The Village" auch lieber gewesen. Condrus macht das gut, keine Frage, aber wirkt einfach sehr beliebig.
Für Kronberg statt Bodo Wolf in "Catch me, if you can" auf Christopher Walken gilt prinzipiell dasselbe, allerdings ist das eher eine größere Zubringerrolle, von daher irgendwie vertretbar.

Ach ja, Thomas Petruo war im ersten Skyfall-Trailer auf Bardem richtig genial, warum man ausgerechnet dann Lobo nahm, den ich in seiner ßpanißen Rolle absolut nicht ernst nehmen konnte, und der mir den Film leider etwas verleidet hat, erschließt sich mir bis heute nicht. Echt ärgerlich!

Koboldsky


Beiträge: 3.570

Gestern 20:43
#14 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Im Trailer zu "Jäger des verlorenen Schatzes" wurde Harrison Ford noch von Jürgen Kluckert gesprochen.
(In den paar kurzen Sätzen schwer zu erkennen - man könnte fälschlicherweise denken, dass es hier schon Pampel ist):



Ich will jetzt nicht sagen, dass ich ihn anstelle von Wolfgang Pampel lieber gehabt hätte. Allerdings hätte ich diese Kombi zumindest für einen Film gerne mal erlebt.
Später wäre er undenkbar gewesen, aber in den 80ern hätte er zu Ford wahrscheinlich grandios gepasst (evtl. sogar besser als Glaubrecht).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.667

Gestern 23:00
#15 RE: Trailer-Besetzungen, die ihr gerne in der finalen Fassung gehört hättet Zitat · antworten

Ach Hooo... da gibt's so einige.

Klaus Sonnenschein für Robert de Niro in "Backdraft". Passt im Trailer echt nicht schlecht. Wäre gespannt gewesen wie sich das im ganzen Film entwickelt hätte.

Rainer Büttner für Alfred Molina in "Nicht ohne meine Tochter". Büttner passt so viel besser als Danneberg im Film.

Klaus Piontek für Gene Hackman in "Die Firma". Wirkt recht interessant und könnte ich mir im gesamten Film auch vorstellen. Auch Dietmar Richter-Reinick für Hal Holbrook wirkt sehr taff.

Leider habe ich keinen Trailer auf YT gefunden, aber: Reinhard Glemnitz für Ben Kingsley in "Bugsy". Ich weiß auch gar nicht mehr auf welcher VHS dieser Trailer drauf war.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz