Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.190 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
berti


Beiträge: 18.056

09.04.2025 08:52
#16 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #14

Folge 7
(...)
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Sir John Thomas Fritsch

Thomas Fritsch überrascht mich, weil man sich bei der Synchronisation (abgesehen von Heinz Drache und Friedrich Schoenfelder) auf den Hamburger Sprecherpool konzentriert zu haben scheint. Da der Schürenberg-Sprecher bei der kurzen Szene mit dem "Fahrenlassen" ja nur ein paar Wörter von sich gibt, konnte ich ihn nicht identifizieren; nach Fritsch klang er für mich allerdings nicht.
Zitat von Samedi im Beitrag #14
Gert Fröbe (Archivmaterial) Abel Bellamy Lothar Grützner

Nach Grützner klang der Sprecher für mich nicht; allerdings machen die genuschelte Aussprache und das Sächseln es auch etwas schwer, hier jemanden herauszuhören.

berti


Beiträge: 18.056

09.04.2025 08:54
#17 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #3
Folge 2
(...)
Harry Riebauer (Archivmaterial) Mann mit Schweißbrenner ?

War das nicht Lutz Schnell?

berti


Beiträge: 18.056

09.04.2025 17:18
#18 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #16
Zitat von Samedi im Beitrag #14
Gert Fröbe (Archivmaterial) Abel Bellamy Lothar Grützner

Nach Grützner klang der Sprecher für mich nicht; allerdings machen die genuschelte Aussprache und das Sächseln es auch etwas schwer, hier jemanden herauszuhören.

Die Szene mit Fröbe hört man hier (ab 04:11):https://www.youtube.com/watch?v=6in3wL82nsc

berti


Beiträge: 18.056

09.04.2025 17:20
#19 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #17
Zitat von Samedi im Beitrag #3
Folge 2
(...)
Harry Riebauer (Archivmaterial) Mann mit Schweißbrenner ?

War das nicht Lutz Schnell?

Man hört ihn hier (0:11-0:16):https://www.youtube.com/watch?v=zBodKcoxxMs

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.183

10.04.2025 01:58
#20 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Jawoll, das ist Lutz Schnell. Bei Gert Fröbe dachte ich erst an Gerlach Fiedler, aber klingt irgendwie auch nach dem anderen Krümelmonster, respektive seinem Sohn: Douglas Welbat?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.941

10.04.2025 07:01
#21 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #18
Zitat von berti im Beitrag #16
Zitat von Samedi im Beitrag #14
Gert Fröbe (Archivmaterial) Abel Bellamy Lothar Grützner

Nach Grützner klang der Sprecher für mich nicht; allerdings machen die genuschelte Aussprache und das Sächseln es auch etwas schwer, hier jemanden herauszuhören.

Die Szene mit Fröbe hört man hier (ab 04:11):https://www.youtube.com/watch?v=6in3wL82nsc


Für mich ist das ebenfalls Lothar Grützner.

Joshua Tree


Beiträge: 359

10.04.2025 12:59
#22 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Ja, höre ich auch so.

Samedi



Beiträge: 18.573

20.04.2025 19:21
#23 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 9


Plörrbräu-Werbesprecher ?
Karin Baal (Archivmaterial) Tochter des Braumeisters Otto Waalkes
Dieter Borsche (Archivmaterial) Brauer Otto Waalkes
Wolfgang Lukschy (Archivmaterial) Brauer Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Dieter Jens Wawrczeck
Barbara Rütting (Archivmaterial) Hildegard Sabine Falkenberg
Heinz Spitzner (Archivmaterial) Karl-Heinz Franz Rudnick
Brigitte Horney (Archivmaterial) Gerda Otto Waalkes
Heinz Drache (Archivmaterial) Heinz Heinz Drache
René Deltgen (Archivmaterial) Eduard Kein Dialog
Tilo von Berlepsch (Archivmaterial) Mann im Pub O-Ton
Alexander Engel (Archivmaterial) Mann im Pub Günter Lüdke
Thomas Alder (Archivmaterial) Jack Beardmore O-Ton
Renate Ewert (Archivmaterial) Thalia Drummond O-Ton
Stanislav Ledinek (Archivmaterial) Coldharbour Smith Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) Valerie Howett O-Ton
Richard Haller (Archivmaterial) Die blaue Hand Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Dave Emerson Kein Dialog
Herbert Kerz (Archivmaterial) Der rote Mönch Kein Dialog
Claus Holm (Archivmaterial) Glenn Powers Kein Dialog
Brigitte Grothum (Archivmaterial) Margaret Reedle O-Ton
Edith Hancke (Archivmaterial) Lizzy Smith Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Barth Joachim Fuchsberger
Fabio Testi (Archivmaterial) Enrico Rosseni Kein Dialog
Karin Baal (Archivmaterial) Herta Rosseni Kein Dialog
Dietrich Behne (Archivmaterial) Harry, der Knoblauchmann Kein Dialog
Wolfgang Kieling (Archivmaterial) Opfer des Knoblauchmanns Kein Dialog
Lil Lindfors (Archivmaterial) Opfer des Knoblauchmanns Kein Dialog
Wolfgang Spier (Archivmaterial) Opfer des Knoblauchmanns Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Heidrun Kussin (Archivmaterial) Zimmermädchen Otto Waalkes
Mady Rahl (Archivmaterial) Nachbarin Beate Hasenau
Klaus Kinski (Archivmaterial) Betrunkener Mönch Otto Waalkes
Werner Peters (Archivmaterial) Peter Werners O-Ton
Carl Lange (Archivmaterial) Dr. Albert Mangrove O-Ton
Diana Körner (Archivmaterial) Myrna Emerson O-Ton
Fred Haltiner (Archivmaterial) Reynolds O-Ton
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Herr A O-Ton
Horst Tappert (Archivmaterial) Herr B O-Ton
Uschi Glas (Archivmaterial) Susan McPherson Kein Dialog
Günther Stoll (Archivmaterial) Linsensuppenesser ?
Uta Levka (Archivmaterial) Beifahrerin des Linsensuppenessers ?

Samedi



Beiträge: 18.573

23.04.2025 20:02
#24 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 10


Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Hans Clarin (Archivmaterial) Julias Bruder Michael Harck
Georg Lehn (Archivmaterial) Taxifahrer Otto Waalkes
Harry Wüstenhagen (Archivmaterial) Otto Otto Waalkes
Tilly Lauenstein (Archivmaterial) Lehrerin Kein Dialog
Suzanne Roquette (Archivmaterial) Schülerin ?
Ewa Strömberg (Archivmaterial) Schülerin Kein Dialog
Susanne Hsiao (Archivmaterial) Schülerin ?
Inge Sievers (Archivmaterial) Schülerin Kein Dialog
Jutta Simon (Archivmaterial) Schülerin Kein Dialog
Ilse Pagé (Archivmaterial) Schülerin ?
Günther Stoll (Archivmaterial) Sportlehrer Hoppe Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Lehrer Weichmann Peter Lakenmacher
Eddi Arent (Archivmaterial) Lehrer Kein Dialog
Monika Peitsch (Archivmaterial) Wanda Merville O-Ton
Uschi Glas (Archivmaterial) Schwimmerin Marion von Stengel
Grit Boettcher (Archivmateial) Schwimmerin ?
Eva Anthes (Archivmaterial) Franziska van Almsick ?
Jochen Brockmann (Archivmaterial) Harry Hirsch Otto Waalkes
Elisabeth II. (Archivmaterial) Frau Brinkmann Kein Dialog
Karin Baal (Archivmaterial) Frau Carpendale ?
Walter Ladengast (Archivmaterial) Howard Carpendale Kein Dialog
Harry Wüstenhagen (Archivmaterial) Roland Kaiser Kein Dialog
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Kurt Waitzmann (Archivmaterial) Mr. Simpson Otto Waalkes
Judith Dornys (Archivmaterial) Kathleen Kent Kein Dialog
Gerhard Hartig (Archivmaterial) Portier Otto Waalkes
Eddi Arent (Archivmaterial) Ferry Westlake Otto Waalkes
Richard Häussler (Archivmaterial) Onkel Herbert Kein Dialog
Heinz Drache (Archivmaterial) Onkel Heinz Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Fröhlich Kein Dialog
Corny Collins (Archivmaterial) Isla Harris Kein Dialog
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Onkel Siegfried Kein Dialog
Elisabeth Flickenschildt (Archivmaterial) Tante Elisabeth Kein Dialog
Hans Clarin (Archivmaterial) Lord Lebanon jun. Kein Dialog
Gisela Uhlen (Archivmaterial) Mrs. Tilling Kein Dialog
Brigitte Grothum (Archivmaterial) Tante Gerda Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Stock Hausen Holger Mahlich
Siw Mattson (Archivmaterial) Steffi Hausen ?
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Polizist O-Ton

Samedi



Beiträge: 18.573

25.04.2025 17:56
#25 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 11


Panos Papadopulos (Archivmaterial) Matrose Selby O-Ton
Karl Georg Saebisch (Archivmaterial) Inspektor Parr O-Ton
E. F. Fürbringer (Archivmaterial) Sir Archibald Morton Kein Dialog
Klausjürgen Wussow (Archivmaterial) Derrick Yale O-Ton
Rudolf Fernau (Archivmaterial) Arzt Otto Waalkes
Brigitte Grothum (Archivmaterial) Adele Waalkes Otto Waalkes
Richard Häussler (Archivmaterial) Onkel Erwin Otto Waalkes
? (Archivmaterial) Hebamme Otto Waalkes
Edith Hancke (Archivmaterial) Lizzy Smith Kein Dialog
Lil Dagover (Archivmaterial) Eleanora Moron Otto Waalkes
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Onkel Joachim Kein Dialog
Heinz Engelmann (Archivmaterial) Onkel Joachim Kein Dialog
Ilse Steppat (Archivmaterial) Adele Waalkes O-Ton
Horst Uhse (Archivmaterial) Karl Waalkes Otto Waalkes
Eric Radolf (Archivmaterial) Onkel Benno Otto Waalkes
Walter Rilla (Archivmaterial) Onkel Oskar Otto Waalkes
Karin Baal (Archivmaterial) Ottos Ehefrau O-Ton
Dieter Borsche (Archivmaterial) Harry Chelford Wolfgang Völz
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Dick Alford Holger Mahlich
Fritz Rasp (Archivmaterial) Rechtsanwalt Shaddle Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Herr Grinski Jens Wawrczeck
Harry Wüstenhagen (Archivmaterial) Arthur Gine ?
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Sir John Otto Waalkes
Heinz Drache (Archivmaterial) Humphrey Connery Otto Waalkes
Uta Levka (Archivmaterial) Dorothy Cornick Kein Dialog
Horst Tappert (Archivmaterial) Douglas Fairbanks Kein Dialog
Agnes Windeck (Archivmaterial) Mutti Otto Waalkes
Heinz Drache (Archivmaterial) Heinz aus Mainz Otto Waalkes
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Otto Waalkes
Karl Georg Saebisch (Archivmaterial) Herr Unter Otto Waalkes
Albert Bessler (Archivmaterial) Erwin Ungeduldig Otto Waalkes
Ilse Steppat (Archivmaterial) Erna Ungeduldig Otto Waalkes
Renate Ewert (Archivmaterial) Renate Kein Dialog
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Renates Onkel Otto Waalkes
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Abteilungsleiter Kein Dialog
Eddi Arent (Archivmaterial) Kleinstes Chormitglied Otto Waalkes
Karl Heinz Peters (Archivmaterial) Bodyguard O-Ton
Karl-Otto Ragotzky (Archivmaterial) Herr Holder Holger Mahlich
Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Karl Heinz Peters (Archivmaterial) Otto Otto Waalkes
Carl Lange (Archivmaterial) Direktor ?
Diana Körner (Archivmaterial) Sekretärin ?
Reinhard Kolldehoff (Archivmaterial) John Addams Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Richard Gordon Peter Lakenmacher
Dieter Eppler (Archivmaterial) Josua Broad ?
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Eddi Arent (Archivmaterial) Zorro Otto Waalkes
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Mann im Zug Otto Waalkes
Judith Dornys (Archivmaterial) Frau im Zug Otto Waalkes
Otto Waalkes Miss Susan (Gesang) Paul Simon (Archivmaterial)
Uwe Friedrichsen (Archivmaterial) Jim Pepper O-Ton
Horst Tappert (Archivmaterial) Inspektor Perkins Kein Dialog

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz