Mark S. (Adam Scott) Julian Manuel Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Mr. Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut Ms. Casey (Dichen Lachman) Katharina Friedl [1x02], Leoni Beckenbach [ab 1x04] Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf Harmony Cobel (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Christian Zajac (1x01-03,09), Moritz Hirschel (1x04), Bernd Intveen (1x05-08) Mischton: Alain Barahona Castillo (1x01), Fabien Laguarrigue (1x02), Pierre Palma (1x03), Pierre Buteau (1x04), Alban Fogelsang (1x05), Alexandre Dukan (1x06), Edouard Angibeau (1x07), Nathan Vedeche (1x08), Laureen Mazeau (1x09) Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio
John Turturro wurde auch in QUIZ SHOW (1994) u.v.a. von Stefan Fredrich gesprochen, Christopher Walken in CATCH ME IF YOU CAN (2002) u.v.a. von Bodo Wolf und Patricia Arquette in RACHE OHNE HOFFNUNG (1988; DF 1991) u.v.a. von Ulrike Stürzbecher.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Fünf Fragen Good News About Hell Fr 18.02.2022 Fr 18.02.2022 002. [1x02] Der Pausenraum Half Loop Fr 18.02.2022 Fr 18.02.2022 003. [1x03] Im Flügel der Ewigkeit In Perpetuity Fr 25.02.2022 Fr 25.02.2022 004. [1x04] Das Du, das du bist The You You Are Fr 04.03.2022 Fr 04.03.2022 005. [1x05] Die abstoßende Grausamkeit von Optics and Design The Grim Barbarity of Optics and Design Fr 11.03.2022 Fr 11.03.2022 006. [1x06] Versteckspiele Hide and Seek Fr 18.03.2022 Fr 18.03.2022 007. [1x07] Trotziger Jazz Defiant Jazz Fr 25.03.2022 Fr 25.03.2022 008. [1x08] Was gibt's zum Abendessen? What's For Dinner? Fr 01.04.2022 Fr 01.04.2022 009. [1x09] Das Wir, das wir sind Pick Up the Phone Fr 08.04.2022 Fr 08.04.2022
4. [1x04] "Das Du, das du bist" ("The You You Are") Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns Devon [vo] (Jen Tullock) Angela Wiederhut Ms. Casey (Dichen Lachman) Leoni Beckenbach [2. Stimme] Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher
Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt Ruth Kilmer (Joanne Kelly) ??? Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Elizabeth (Rachel Addington) Barmann (James Augustus Lee) Mike Carl Kier Egan (Marc Geller) -- June Kilmer (Cassidy Layton) Janina Dietz Felicia (Claudia Robinson) Marion Hartmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Moritz Hirschel Mischton: Pierre Buteau Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio
Der Titel bezieht sich auf ein der Folge auftauchendes Buch, das dort jedoch mit "Das Du in dir" übersetzt wurde. (Zumindest als UT-Einblendung. Ob er auch ausgesprochen wird, erinnere ich mich nicht.)
5. [1x05] "Die abstoßende Grausamkeit von Optics and Design" ("The Grim Barbarity of Optics and Design") Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut Ms. Casey (Dichen Lachman) Leoni Beckenbach Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf Harmony Cobel (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka Alexa (Nikki M. James) Anke Kortemeier Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener
Elizabeth (Rachel Addington) Florence (Anthoula Katsimatides) - Felicia (Claudia Robinson) - Ziegenhirte (Brian Rock) Wolfgang Haas Judd (Mark Kenneth Smaltz) Daniel Pietzuch
Aktivist (Hudson Flynn) Leo Eitner[im Rückblick - unaufgeführt] Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt[im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Bernd Intveen Mischton: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio
8. [1x08] "Was gibt's zum Abendessen?" ("What's for Dinner?") Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut Ms. Casey (Dichen Lachman) --- Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich Burt (Christopher Walken) --- Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher
Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres James Eagan (Michael Siberry) -
Danise (Annie McNamara) Rebeck (Grace Rex) Patton (Donald Webber Jr.) Frau m. Maske einer alten Frau(Olivia Alboher) - Frau mit Maske einer Braut (Samantha Easton Farrow) - Frau m. Maske eines Hofnarren (Sarah Gold) - Choreographer (Tara Rodriguez) Mann m. Schafskop-Maske (Weston Krukow) - Kier Egan (Marc Geller) Erich Ludwig
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka Regabhi (Karen Aldridge) Kathrin Gaube
Weitere gelistete Stimme: Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Bernd Intveen Mischton: Nathan Vedeche Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio
9. [1x09] "Das Wir, das wir sind" ("The We We Are") Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir Helly R. = Helena Eagan (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut Ms. Casey (Dichen Lachman) -- Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich Burt Goodman (Christopher Walken) Bodo Wolf Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher
Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener James Eagan (Michael Siberry) Erich Ludwig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
