Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 520 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.02.2022 15:50
Serienführer: Severance (USA 2022) Zitat · antworten

SEVERANCE (DF 2022)
(Severance, USA 2022)


Mark S. (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Mr. Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) Katharina Friedl [1x02], Leoni Beckenbach [ab 1x04]
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Christian Zajac (1x01-03,09), Moritz Hirschel (1x04), Bernd Intveen (1x05-08)
Mischton: Alain Barahona Castillo (1x01), Fabien Laguarrigue (1x02), Pierre Palma (1x03),
Pierre Buteau (1x04), Alban Fogelsang (1x05), Alexandre Dukan (1x06), Edouard Angibeau (1x07),
Nathan Vedeche (1x08), Laureen Mazeau (1x09)
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio


John Turturro wurde auch in QUIZ SHOW (1994) u.v.a. von Stefan Fredrich gesprochen,
Christopher Walken in CATCH ME IF YOU CAN (2002) u.v.a. von Bodo Wolf
und Patricia Arquette in RACHE OHNE HOFFNUNG (1988; DF 1991) u.v.a. von Ulrike Stürzbecher.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.02.2022 15:53
#2 Severance - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+)
001. [1x01] Fünf Fragen Good News About Hell Fr 18.02.2022 Fr 18.02.2022
002. [1x02] Der Pausenraum Half Loop Fr 18.02.2022 Fr 18.02.2022
003. [1x03] Im Flügel der Ewigkeit In Perpetuity Fr 25.02.2022 Fr 25.02.2022
004. [1x04] Das Du, das du bist The You You Are Fr 04.03.2022 Fr 04.03.2022
005. [1x05] Die abstoßende Grausamkeit von Optics and Design The Grim Barbarity of Optics and Design Fr 11.03.2022 Fr 11.03.2022
006. [1x06] Versteckspiele Hide and Seek Fr 18.03.2022 Fr 18.03.2022
007. [1x07] Trotziger Jazz Defiant Jazz Fr 25.03.2022 Fr 25.03.2022
008. [1x08] Was gibt's zum Abendessen? What's For Dinner? Fr 01.04.2022 Fr 01.04.2022
009. [1x09] Das Wir, das wir sind Pick Up the Phone Fr 08.04.2022 Fr 08.04.2022

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.02.2022 15:57
#3 Severance - Folge 001 [1x01] "Fünf Fragen" Zitat · antworten

1. Staffel (2022)

1. [1x01] "Fünf Fragen" ("Good News About Hell")

Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) ---
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving (John Turturro) Stefan Fredrich [getafelt als "Stefan Fredrich"]
Burt (Christopher Walken) ---
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher [getafelt als "Ulrike Stürzberger"]

(Michael Cumpsty) ---
Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt

Danise (Annie McNamara) Melanie Manstein
Patton (Donald Webber Jr.) Ole Pfennig
Rebeck (Grace Rex) Shirin Lotze
Florence (Anthoula Katsimatides) Monika Kockott
Judd (Mark Kenneth Smaltz) Daniel Pietzuch
Kier Egan (Marc Geller) ---
Stimme TV-Dokusprecher (Jeff McCarthy) [vo] Thomas Meinhardt

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Christian Zajac
Mischton: Alain Barahona Castillo
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.02.2022 18:23
#4 Severance - Folge 002 [1x02] "Der Pausenraum" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der Pausenraum" ("Half Loop")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) ---
Ms. Casey (Dichen Lachman) KATHARINA FRIEDL
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir [im Rückblick]
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Alexa (Nikki M. James) Anke Kortemeier

Kier Egan (Marc Geller) ---
Aktivist (Hudson Flynn) LEO EITNER
Aktivistin (Ruby Stevens) Tilda Kortemeier

Patton (Donald Webber Jr.) Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler in Rückblick Julian Manuel
Lawrence Timo Wenzel
Kellnerin/HG Anja von Keyserlingk [geb. Anja Jamin]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Christian Zajac
Mischton: Fabien Laguarrigue
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio


Severance_1x02_Aktivist_Aktivistin.mp3
Severance_1x02_Lawrence.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

26.02.2022 01:30
#5 Severance - Folge 003 [1x03] "Im Flügel der Ewigkeit" Zitat · antworten

3. [1x03] "Im Flügel der Ewigkeit" ("In Perpetuity")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) ---
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt
Natalie (Sydney Cole Alexander) Leoni Beckenbach?
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Jame Eagan (Michael Siberry) -

Kassiererin (Alexis Cofield) Sofie Gross??
Wetterkanal-Ansagerin [vo] (Alexandra Ferrara) [vo] Marion Hartmann
Kier Eagan [vo] (Marc Geller) Erich Ludwig
Steven - TV-Moderator (Michael Cruz Kayne) Tillbert Strahl?
Myrtle Eagan [vo] (Jillian Lindig) Michèle Tichawsky
Polizist 1 (Lou Martini Jr.) [vo] Martin Schülke?
Judd (Mark Kenneth Smaltz) Daniel Pietzuch
Felicia (Claudia Robinson) Marion Hartmann

Stimme Vorstand Gerhard Jilka
Polizist 2 Armin Hägele

Weitere gelistete Stimmen: Leoni Beckenbach, Sophie Gross, Armin Hägele,
Martin Schülke, Tillbert Strahl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Christian Zajac
Mischton: Pierre Palma
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio


Severance_1x03_Natalie.mp3 - ist das überhaupt durchgehend die gleiche Stimme?
Severance_1x03_Kassiererin.mp3
Severance_1x03_Steven.mp3
Severance_1x03_Vorstand.mp3
Severance_1x03_Polizist1_2_Sanitaeter1_2_FunkF.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

04.03.2022 21:36
#6 Severance - Folge 004 [1x04] "Das Du, das du bist" Zitat · antworten

4. [1x04] "Das Du, das du bist" ("The You You Are")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon [vo] (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) Leoni Beckenbach [2. Stimme]
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt
Ruth Kilmer (Joanne Kelly) ???
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka

Elizabeth (Rachel Addington)
Barmann (James Augustus Lee) Mike Carl
Kier Egan (Marc Geller) --
June Kilmer (Cassidy Layton) Janina Dietz
Felicia (Claudia Robinson) Marion Hartmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Moritz Hirschel
Mischton: Pierre Buteau
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Severance_1x04_RuthKilmer.mp3 - erinnert etwas an Katharina Müller-Elmau
Severance_1x04_PriesterHG.mp3

Im direkten Vergleich:
Severance_1x02_MsCasey = KATHARINA FRIEDL.mp3 - Severance_1x04_MsCasey = LEONI BECKENBACH.mp3


Der Titel bezieht sich auf ein der Folge auftauchendes Buch, das dort jedoch mit "Das Du in dir" übersetzt wurde.
(Zumindest als UT-Einblendung. Ob er auch ausgesprochen wird, erinnere ich mich nicht.)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

11.03.2022 21:30
#7 Severance - Folge 005 [1x05] "Die abstoßende Grausamkeit von Optics and Design" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die abstoßende Grausamkeit von Optics and Design" ("The Grim Barbarity of Optics and Design")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) Leoni Beckenbach
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Alexa (Nikki M. James) Anke Kortemeier
Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener

Elizabeth (Rachel Addington)
Florence (Anthoula Katsimatides) -
Felicia (Claudia Robinson) -
Ziegenhirte (Brian Rock) Wolfgang Haas
Judd (Mark Kenneth Smaltz) Daniel Pietzuch

Aktivist (Hudson Flynn) Leo Eitner [im Rückblick - unaufgeführt]
Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Alban Fogelsang
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

18.03.2022 22:43
#8 Severance - Fogle 006 [1x06] "Versteckspiele" Zitat · antworten

6. [1x06] "Versteckspiele" ("Hide and Seek")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) Leoni Beckenbach [im Rückblick]
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher [Gesang: O-Ton]

Regabhi (Karen Aldridge) Kathrin Gaube
Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Alexa (Nikki M. James) Anke Kortemeier
Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener

Elizabeth (Rachel Addington) Katharina Friedl
Lead Singer (Michael Caiazzo) Dialog fehlt (auf AD O-Ton)
Bass (Margaret Chardiet) -
Angelo Arteta (Ethan Flower) Philipp Rafferty
Kier Eagan (Marc Geller) -
Dylans Sohn (Blaze James Gorman) JONATHAN HALT
Konzertbesucher (Jonathan Iglesias) Wolfgang Haas?
June Kilmer (Cassidy Layton) Janina Dietz
Guitarist (Tye Miller) -
Felicia (Claudia Robinson) Marion Hartmann
Kellner (Griffin Stanton-Ameisen) Grischa Olbrich
Drummer (Charles Henry Wood) -

Petey Kilmer (Yul Vazquez) Thomas Meinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Julian Manuel

Weitere gelistete Stimmen: Mike Carl, Wolfgang Haas, Jonathan Halt, Constantin Halt,
Emilian Halt, Daniel Pietzuch

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Alexandra Dukan
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Severance_1x06_DylansSohn.mp3
Severance_1x06_Konzertbesucher1_2.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

25.03.2022 21:59
#9 Severance - Folge 007 [1x07] "Trotziger Jazz" Zitat · antworten

7. [1x07] "Trotziger Jazz" ("Defiant Jazz")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey / Gemma (Dichen Lachman) --
Ricken (Michael Chernus) ---
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres [2. Stimme - ungetafelt]
Regabhi (Karen Aldridge) Kathrin Gaube
Mr. Doug Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Alexa (Nikki M. James) Anke Kortemeier

Elizabeth (Rachel Addington) Katharina Friedl
Kier Egan (Marc Geller) --
Felicia (Claudia Robinson) Marion Hartmann
Judd (Mark Kenneth Smaltz) - wo?-

Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]
Dylans Sohn (Blaze James Gorman) JONATHAN HALT [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Julian Manuel
Stimme Vorstand TILLBERT STRAHL

Weitere Stimmen: Jonathan Halt, Erich Ludwig, Tillbert Strahl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Edouard Angibeau
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio


Severance_1x07_Natalie.mp3
Severance_1x07_Vorstand.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.04.2022 23:13
#10 Severance - Folge 008 [1x08] "Was gibt's zum Abendessen?" Zitat · antworten

8. [1x08] "Was gibt's zum Abendessen?" ("What's for Dinner?")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) ---
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) ---
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres
James Eagan (Michael Siberry) -

Kier Egan (Marc Geller) Erich Ludwig

Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Regabhi (Karen Aldridge) Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimme: Tillbert Strahl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Nathan Vedeche
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio


Severance_1x08_Natalie.mp3
Severance_1x08_ArbeiterHG.mp3


8. [1x08] "Was gibt's zum Abendessen?" ("What's for Dinner?")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) ---
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt (Christopher Walken) ---
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres
James Eagan (Michael Siberry) -

Danise (Annie McNamara)
Rebeck (Grace Rex)
Patton (Donald Webber Jr.)
Frau m. Maske einer alten Frau(Olivia Alboher) -
Frau mit Maske einer Braut (Samantha Easton Farrow) -
Frau m. Maske eines Hofnarren (Sarah Gold) -
Choreographer (Tara Rodriguez)
Mann m. Schafskop-Maske (Weston Krukow) -
Kier Egan (Marc Geller) Erich Ludwig

Mr. Graner (Michael Cumpsty) Gerhard Jilka
Regabhi (Karen Aldridge) Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimme: Tillbert Strahl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Nathan Vedeche
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.04.2022 23:01
#11 Severance - Folge 009 [1x09] "Das Wir, das wir sind" Zitat · antworten

9. [1x09] "Das Wir, das wir sind" ("The We We Are")
Mark Scout (Adam Scott) Julian Manuel
Dylan G. (Zach Cherry) Pirmin Sedlmeir
Helly R. = Helena Eagan (Britt Lower) Eva-Maria Reichert
Seth Milchick (Tramell Tillman) René Oltmanns
Devon (Jen Tullock) Angela Wiederhut
Ms. Casey (Dichen Lachman) --
Ricken (Michael Chernus) Paul Sedlmeir
Irving B. (John Turturro) Stefan Fredrich
Burt Goodman (Christopher Walken) Bodo Wolf
Harmony Cobel / Mrs. Selvig (Patricia Arquette) Ulrike Stürzbecher

Natalie (Sydney Cole Alexander) Judith Peres
Gabby Arteta (Nora Dale) Ulla Wagener
James Eagan (Michael Siberry) Erich Ludwig

Danise (Annie McNamara) Melanie Manstein
Rebeck (Grace Rex) Shirin Lotze
Patton (Donald Webber Jr.) Ole Pfennig
Cecil (Arthur Brooks) Tillbert Strahl?
Gala-Koordinateurin (Amy Stiller) Monika Kockott
Angelo Arteta (Ethan Flower) Philipp Rafferty
Balf (Rajat Suresh) Nicolai Mondschein?
Kier Eagan (Marc Geller) Erich Ludwig [im Rückblick]

Erzähler im Rückblick Julian Manuel
Mann, der mit Devon spricht/HG Daniel Pietzuch

Weitere gelistete Stimme: Sofie Gross, Nicolai Mondschein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephan Klapdor
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Schnitt: Monika Kleinhanß
Aufnahmeton: Christian Zajac
Mischton: Laureen Mazeau
Produktionsleitung: Betsy Parra Osorio



Severance_1x09_Balf.mp3


ENDE STAFFEL 1

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz