Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 465 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Samedi



Beiträge: 18.298

27.03.2025 11:53
Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Otto - Die Serie

Eine Serie von Otto Waalkes, hauptsächlich bestehend aus Archivmaterial aus den Edgar Wallace-Filmen der 50er, 60er und 70er Jahre.

Intro-Besetzung:


Jan Hendriks (Archivmaterial) Tom Cawler O-Ton
Werner Peters (Archivmaterial) Bertram Cody O-Ton
Klaus Kinski (Archivmaterial) Gregor Gubanow Kein Dialog
Wolfgang Kieling (Archivmaterial) Sir Cecil Ramsey Kein Dialog
Otto Stern (Archivmaterial) Mr. Merryl Kein Dialog
Dietrich Behne (Archivmaterial) Der 'Unheimliche' Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Higgins Kein Dialog
Michael Koch (Archivmaterial) Gorilla Kein Dialog
Uwe Friedrichsen (Archivmaterial) Sergeant Jim Pepper Kein Dialog
Uschi Glas (Archivmaterial) Susan McPherson Kein Dialog
Hubert von Meyerinck (Archivmaterial) Sir Arthur Kein Dialog
Herbert Kerz (Archivmaterial) Mönch Kein Dialog
Claus Holm (Archivmaterial) Glenn Powers Kein Dialog
Sabina Sesselmann (Archivmaterial) Sybil Lansdown Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Johnny Gray Kein Dialog
Rena Horten (Archivmaterial) Blondine Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) Denise Marney Kein Dialog
Elisabeth Flickenschildt (Archivmaterial) Lady Lebanon Kein Dialog
Albert Bessler (Archivmaterial) Butler Anthony Kein Dialog
Ilse Steppat (Archivmaterial) Lady Emerson Kein Dialog
Panos Papadopulos (Archivmaterial) Matrose Selby O-Ton

Im Bereich "Serien: Aktuelle Diskussionen" hatte ich ja bereits einen Thread erstellt. Zur besseren Übersicht gibt es jetzt noch den Serienführer dazu.

Samedi



Beiträge: 18.298

27.03.2025 15:31
#2 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 1


Christopher Lee (Archivmaterial) Dr. Fu Man Schrumpf Horst Breiter
? (Archivmaterial) Sergeant ?
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Chefinspektor Long Joachim Fuchsberger
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Jack Tarling Kein Dialog
Marius Goring (Archivmaterial) Oliver Milbourgh ?
Werner Peters (Archivmaterial) Dr. Peters Kein Dialog
Karin Kenklies (Archivmaterial) 1. Anruferin ?
Richard Haller (Archivmaterial) Der Bucklige Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) 2. Anruferin Monika Barth
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Kommissar O-Ton
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Kommissar O-Ton
Ilse Pagé (Archivmaterial) Erika Schmiederpilz (3. Anruferin) ?
Pinkas Braun (Archivmaterial) Mann am Telefon Manfred Reddemann
Ingrid Steeger (Archivmaterial) Kitty O-Ton
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Dick Alford O-Ton
Friedrich Schoenfelder (Archivmaterial) Dr. Loxon O-Ton
Renate Grosser (Archivmaterial) Organistin Kein Dialog
Hellmut Lange (Archivmaterial) Bräutigam Manfred Reddemann
Karin Dor (Archivmaterial) Braut Monika Barth
Mady Rahl (Archivmaterial) Schwiegermutter Kein Dialog
Viktor de Kowa (Archivmaterial) Dr. Donald Wells Kein Dialog
Karin Field (Archivmaterial) 4. Anruferin ?
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Mann am Klavier Peter Lakenmacher
Barbara Rütting (Archivmaterial) Künstlerin in der Pinsulin-Werbung ?
Heinz Drache (Archivmaterial) Mann in der Pinsulin-Werbung Heinz Drache
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Stewart Granger (Archivmaterial) Kellner Otto Waalkes
Sophie Hardy (Archivmaterial) Hotelgast Otto Waalkes
Sigrid von Richthofen (Archivmaterial) Adele Waalkes Ursula Vogel
Horst Breitkreuz (Archivmaterial) Karl Waalkes ?
Christine Galbo (Archivmaterial) Elizabeth (5. Anruferin) Tina Eschmann
Heinz Drache (Archivmaterial) Heinz Fröhlich Heinz Drache
Richard Häussler (Archivmaterial) Dieter Fröhlich Rainer Schmitt
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Fröhlich Jens Wawrczeck
Hilde Sessak (Archivmaterial) Oberin Kein Dialog

Samedi



Beiträge: 18.298

27.03.2025 18:33
#3 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 2


Heinz Drache (Archivmaterial) Testamentsvollstrecker Heinz Drache
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Fröhlich Jens Wawrczeck
Elisabeth Flickenschildt (Archivmaterial) Tante Elisabeth Marianne Kehlau
Hans Clarin (Archivmaterial) Lord Lebanon jun. Michael Harck
Corny Collins (Archivmaterial) Isla Harris ?
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Onkel Siegfried Friedrich Schoenfelder
Hilde Sessak (Archivmaterial) Oberschwester Martha Micaëla Kreißler
Eric Vaessen (Archivmaterial) Opa Oschmann Harald Pages
Michael Koch (Archivmaterial) Gottfried Kein Dialog
? (Archivmaterial) Opa Meumel ?
Uwe Friedrichsen (Archivmaterial) Herr Fries Lutz Schnell
Karl John (Archivmaterial) Mann in der Telefonzelle Rüdiger Schulzki
Sabina Sesselmann (Archivmaterial) Sybil Lansdown O-Ton
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Barth Joachim Fuchsberger
Fabio Testi (Archivmaterial) Enrico Rosseni Kein Dialog
Karin Baal (Archivmaterial) Herta Rosseni Kein Dialog
Ady Berber (Archivmaterial) Filmvorführer Otto Waalkes
Fritz Wepper (Archivmaterial) Bruce Sheringham O-Ton
Friedel Schuster (Archivmaterial) Lady Sheringham O-Ton
Eva Maria Bauer (Archivmaterial) Erste Hefe-Schreierin ?
Karin Dor (Archivmaterial) Zweite Hefe-Schreierin Monika Barth
Inge Langen (Archivmaterial) Dritte Hefe-Schreierin ?
Ida Ehre (Archivmaterial) Vierte Hefe-Schreierin ?
Uschi Glas (Archivmaterial) Fünfte Hefe-Schreierin Marion von Stengel
Diana Körner (Archivmaterial) Frau, die sich auf einen Kuchen freut ?
Karlgeorg Saebisch (Archivmaterial) Mann aus Budapest Kein Dialog
Friedrich Schütter (Archivmaterial) Orro Otto Waalkes
Edith Mill (Archivmaterial) Frau im Auto ?
Heinz Klevenow (Archivmaterial) Mann mit Perlencollier ?
Renate Ewert (Archivmaterial) Frau mit Zigarette ?
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Karin Kernke (Archivmaterial) Hotelangestellte Otto Waalkes
? (Archivmaterial) Hotelgast Otto Waalkes
Harry Riebauer (Archivmaterial) Mann mit Schweißbrenner ?
Hubert von Meyerinck (Archivmaterial) Ankündiger Günter Lüdke
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Inspektor Craig Kein Dialog
Carl Lange (Archivmaterial) Dr. Albert Mangrove Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Chefinspektor Long Kein Dialog
Ingrid van Bergen (Archivmaterial) Gloria Kein Dialog
Harry Wüstenhagen (Archivmaterial) Julius Savini Kein Dialog
Edith Teichmann (Archivmaterial) Fay Savini Kein Dialog
Hela Gruel (Archivmaterial) Anna Smith Kein Dialog
Brigitte Grothum (Archivmaterial) Leila Smith Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Gregor Gubanow Kein Dialog
Eddi Arent (Archivmaterial) Ferry Westlake Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Schwarzer Abt Kein Dialog
Walter Echtz (Archivmaterial) Mönch Kein Dialog
Hubert von Meyerinck (Archivmaterial) Richter Matthews Kein Dialog
Heinz Drache (Archivmaterial) Inspektor James W. Wesby Kein Dialog
Günther Stoll (Archivmaterial) Inspektor Hopkins Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Johnny Gray Kein Dialog
Karin Baal (Archivmaterial) Nora Ward Kein Dialog
Eddi Arent (Archivmaterial) Reverend Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Higgins Kein Dialog
Claude Farell (Archivmaterial) Adela Pim Kein Dialog
Werner Hedman (Archivmaterial) Neues Mitglied im Otto-Fanclub Otto Waalkes
Ulrich Beiger (Archivmaterial) Karl Breitenberger Otto Waalkes

aijinn


Beiträge: 1.842

27.03.2025 19:36
#4 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Elizabeth in Ep. 1 ist Marion von Stengel

edit. nee, stimmt nicht. sie war eine der früheren Anruferinnen. sorry

Samedi



Beiträge: 18.298

27.03.2025 22:39
#5 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 3


Mady Rahl (Archivmaterial) Frau Suhrbier Beate Hasenau
Alexander Engel (Archivmaterial) Herr Suhrbier Otto Waalkes
Heinz Klevenow (Archivmaterial) Hubert von Kantstein Otto Waalkes
Diana Körner (Archivmaterial) Fräulein Susi Otto Waalkes
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Onkel Sigi Friedrich Schoenfelder
Heinz Drache (Archivmaterial) Onkel Heinz Heinz Drache
Elisabeth Flickenschildt (Archivmaterial) Tante Elisabeth Marianne Kehlau
Eddi Arent (Archivmaterial) Bernhard ?
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Fröhlich Jens Wawrczeck
Gert Fröbe (Archivmaterial) Abel Bellamy Lothar Grützner
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Barth Joachim Fuchsberger
Fabio Testi (Archivmaterial) Enrico Rosseni Kein Dialog
Karin Baal (Archivmaterial) Herta Rosseni Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Kurt Pieritz (Archivmaterial) Otto Otto Waalkes
Ilse Steppat (Archivmaterial) Lady Patricia ?
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Inspektor Craig O-Ton
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Kurt Waitzmann (Archivmaterial) Lord Extra Otto Waalkes
Judith Dornys (Archivmaterial) Mary Otto Waalkes
Eddi Arent (Archivmaterial) Marys Freund Otto Waalkes
Richardina Jackson (Archivmaterial) Kinderschwester Kein Dialog
Uschi Glas (Archivmaterial) Frau Leichtgläubig Marion von Stengel
Richard Haller (Archivmaterial) Der Bucklige Kein Dialog
Heinz Spitzner (Archivmaterial) Richter Otto Waalkes

Samedi



Beiträge: 18.298

29.03.2025 17:55
#6 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 4

(aktuell nicht verfügbar)

Samedi



Beiträge: 18.298

29.03.2025 21:49
#7 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 5


Klaus Kinski (Archivmaterial) Der Zuckerkranke Kein Dialog
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Anrufer Manfred Reddemann / O-Ton
Günter Notthoff (Archivmaterial) Harry O-Ton
Michael Symo (Archivmaterial) Gangster in der Windmühle Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Assessor Jens Wawrczeck
Diana Körner (Archivmaterial) Liesl ?
Thomas Danneberg (Archivmaterial) Trauzeuge Kein Dialog
Peter Parten (Archivmaterial) Trauzeuge Kein Dialog
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Sir John Otto Waalkes
Heinz Drache (Archivmaterial) Inspektor James W. Wesby Otto Waalkes
Margot Trooger (Archivmaterial) Blondine Otto Waalkes
Eddi Arent (Archivmaterial) Gatte der Blondine ?
Barbara Rütting (Archivmaterial) Margie Fielding Otto Waalkes
Suzanne Roquette (Archivmaterial) Laura Kein Dialog
Monika Peitsch (Archivmaterial) Wanda O-Ton
Hilde Sessak (Archivmaterial) Oberin Micaëla Kreißler
Uschi Glas (Archivmaterial) Uschi Marion von Stengel
? (Archivmaterial) Ballettlehrerin ?
Brigitte Skay (Archivmaterial) Claudia Schiffer ?
Friedrich Schoenfelder (Archivmaterial) Mantelbegutachter Harald Pages
? (Archivmaterial) Sekretärin des Mantelbegutachters ?
Gerd Frickhöffer (Archivmaterial) Karl Lagerbier Achim Schülke
Harry Riebauer (Archivmaterial) David Copperfield ?
Karin Dor (Archivmaterial) Frau mit abgebrochenem Schlüssel Kein Dialog
Heinz Drache (Archivmaterial) Mann mit abgebrochenem Schlüssel Otto Waalkes
Pinkas Braun (Archivmaterial) Forscher O-Ton
Eddi Arent (Archivmaterial) Der gelbe Riese Otto Waalkes
Brigitte Horney (Archivmaterial) Assistentin des gelben Riesen Kein Dialog
Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Robert Graf (Archivmaterial) Otto Otto Waalkes
Durchsage beim Rennen ?
Walter Rilla (Archivmaterial) Julias Vater Günter Lüdke
Viktor de Kowa (Archivmaterial) Wetter Otto Waalkes
Hellmut Lange (Archivmaterial) Mann beim Rennen Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Klaus Jens Wawrczeck
Sabina Sesselmann (Archivmaterial) Sabine ?
Werner Peters (Archivmaterial) Peter Kein Dialog
Anthony James (Archivmaterial) Florian Kein Dialog
Catherine Schell (Archivmaterial) Inge ?
Günter Pfitzmann (Archivmaterial) Generaldirektor Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Umweltbeauftragter Otto Waalkes
Sabina Sesselmann (Archivmaterial) Blondine Otto Waalkes

Lord Peter



Beiträge: 5.052

29.03.2025 22:02
#8 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Hatte Rilla als "Julias Vater" nicht Günter Lüdke?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.691

29.03.2025 22:19
#9 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Samples würden das definitiv klären, sonst hat der Serienführer nicht viel Mehrwert.

andreas-n


Beiträge: 580

30.03.2025 00:33
#10 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #8
Hatte Rilla als "Julias Vater" nicht Günter Lüdke?

Ich glaube, ich habe den Ausschnitt auf Youtube gefunden, sofern hier das mit der Derby-Szene aus "Der Fälscher von London" gemeint ist. Ja, es ist Lüdke.

Ein kurioser Zufall: Lüdke war seinerzeit im Fälscher selbst in einer kleinen Rolle zu sehen.

Samedi



Beiträge: 18.298

30.03.2025 09:20
#11 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Zitat von andreas-n im Beitrag #10

Ich glaube, ich habe den Ausschnitt auf Youtube gefunden, sofern hier das mit der Derby-Szene aus "Der Fälscher von London" gemeint ist. Ja, es ist Lüdke.


Ja, die Szene ist gemeint. Danke!

berti


Beiträge: 17.991

30.03.2025 10:24
#12 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Schockierend, was für ordinäre Worte dem so distinguierten Walter Rilla gegen Ende des Clips in den Mund gelegt wurden!

Samedi



Beiträge: 18.298

Gestern 18:35
#13 RE: Serienführer: Otto - Die Serie (1995) Zitat · antworten

Folge 6


Brigitte Grothum (Archivmaterial) Margot Müller O-Ton
Edith Hancke (Archivmaterial) Margots Mitbewohnerin O-Ton
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Captain Kurt Otto Waalkes
Günther Stoll (Archivmaterial) Scotti Otto Waalkes
Ady Berber (Archivmaterial) Mann im Maschinenraum Otto Waalkes
Stefan Behrens (Archivmaterial) Chekov Otto Waalkes
Horst Tappert (Archivmaterial) Lt. Uhura Otto Waalkes
Hubert von Meyerinck (Archivmaterial) Dr. McCoy Kein Dialog
Carl Lange (Archivmaterial) Reverend Hopkins Kein Dialog
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Inspektor Higgins Otto Waalkes
Erwin Strahl (Archivmaterial) Sergeant Balder Otto Waalkes
Fritz Rasp (Archivmaterial) Pastor Dannemer O-Ton
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Autofahrer Otto Waalkes
Karin Baal (Archivmaterial) Beifahrerin Otto Waalkes
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann auf dem Rücksitz Otto Waalkes
Rudolf Forster (Archivmaterial) Real ?
Judith Dornys (Archivmaterial) Frau Suhrbier ?
Karin Dor (Archivmaterial) Julia Monika Barth
Hellmut Lange (Archivmaterial) Otto Otto Waalkes
Eddi Arent (Archivmaterial) Mann im "English for Insiders"-Intro Kein Dialog
Albert Bessler (Archivmaterial) Butler Otto Waalkes
Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Mann, der einen Martini bestellt Otto Waalkes
Harald Leipnitz (Archivmaterial) Mann mit Trenchcoat Otto Waalkes
Carl Lange (Archivmaterial) Dr. Albert Mangrove Kein Dialog
Klaus Kinski (Archivmaterial) Dave Emerson Otto Waalkes
Ilse Steppat (Archivmaterial) Lady Emerson Otto Waalkes
Sabina Sesselmann (Archivmaterial) Tante Bine ?
Joachim Fuchsberger (Archivmaterial) Mann auf der Baustelle O-Ton

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz