Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 1.199 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Danosys


Beiträge: 266

09.02.2025 23:08
Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

IMG_1991.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)


US-Titel
14.09.2002|1x01: To Mar a Stall
21.09.2002|1x02: Test of the Tested
28.09.2002|1x03: A Wurm in our Midst
05.10.2002|1x04: Cry, The Beloved Mascot
12.10.2002|1x05: Red Robins Don‘t Fly
02.11.2002|1x06: Next Stop, Armageddon
09.11.2002|1x07: Nappers Never Sleep
16.11.2002|1x08: Ingrid Third, Public Enemy #1
23.11.2002|1x09: A Cold Day at X
15.02.2003|1x10: Masterstroke of Malevolence
22.02.2003|1x11: Two Wheels, Full Throttle, No Breaks
10.05.2003|1x12: Of Slain Kings on Checkered Fields
17.05.2003|1x13: A Forgotten Yesterday

20.09.2003|2x01: The Currency of Doubt
27.09.2003|2x02: The Shreds Fell Like Snowflakes
04.10.2003|2x03: Foes Don‘t Forgive
11.10.2003|2x04: South of Friendship, North of Honor
18.10.2003|2x05: Immune to All But Justice
01.11.2003|2x06: The Nineteenth Hole Is A Shallow Grave
08.11.2003|2x07: Links in a Chain of Honor
15.11.2003|2x08: The Unseen Reflection
02.01.2004|2x09: Codename: Electric Haircut
01.01.2004|2x10: Play On, Maestro, Play On
09.01.2004|2x11: This Savior, a Snitch
16.01.2004|2x12: A Dark Score Evened
23.01.2004|2x13: Field Trip of the Just



Da isser der Fillmore-Serienführer

Danosys


Beiträge: 266

09.02.2025 23:09
#2 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1. 1x01: Rostfreier Edelstahl

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 14.9.2002
DE-Erstausstrahlung: 5.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)
Robin Spencer (Mae Whitman) Esra Vural

Mr. Gaiser (Kurtwood Smith) Bernd Schramm
Randall Julian (Josh Peck) ???
Frankie Polk (Lukas Behnken) Rainer Fritzsche
Tommy Howard (Josh Uhler) Ozan Ünal
Jean Grace (Shanie Calahan) Susanne Geier
Mann im Video (???) Harry Kühn

Samples:
Fillmore_Danny O'Farrell - Michael Wiesner (?)

Fillmore_1x01_Mr. Gaiser - Bernd Schramm (?) - stimmt

Fillmore_1x01_Randall Julian - Till Völger o. Niclas Lutz (?)

Fillmore_1x01_Tommy Howard - Ozan Ünal (?) - stimmt

Fillmore_1x01_Jean Grace - Susanne Geier

Fillmore_1x01_Mann im Video - Harry Kühn

Zwiebelring



Beiträge: 7.207

09.02.2025 23:24
#3 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Ui, Fillmore 👀

1x01_Mr. Gaiser: Bernd Schramm stimmt
1x01_Tommy Howard: Ozan Ünal stimmt
1x01_Jean Grace: Susanne Geier
1x01_Mann im Video: ach... bekannt

Chat Noir


Beiträge: 8.470

09.02.2025 23:27
#4 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Fillmore_Danny O'Farrell: Till Völger? Niclas Lutz?? 🤔

Michael Wiesner denke ich nicht. Höre jedenfalls keine Ähnlichkeit zu seiner heutigen Stimme.

Danosys


Beiträge: 266

09.02.2025 23:31
#5 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Oh ja, Fillmore ich übernehm das.

Der Serienführer kommt direkt (eigentlich eher indirekt) auf eine zeitlich schon etwas zurückliegende Empfehlung von Dennie, an welche ich mich heute wieder erinnerte.

Auch wenn die Serie aus heutiger Sicht natürlich mehr als unrealistisch und quatschig ist (ich meine welche Schule hat ein eigenes Möchtegern FBI-Team), liebe ich das Setting immer noch. Gerade der Punkt, dass die Serie sich so unglaublich ernst nimmt in ihrer selbst (und natürlich auch die Nostalgie) macht es so belustigend sie anzuschauen.

(Natürlement und bevor ich es vergesse: Vielen Dank, für die Ergänzungen Zwiebelring, Chat Noir und ek221)

ek221


Beiträge: 433

09.02.2025 23:32
#6 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x01_Mann im Video: Michael Nowka?

BoomClash


Beiträge: 364

10.02.2025 00:09
#7 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Legendäre Serie, muss ich mir mal unbedingt bald mal wieder anschauen, kann mich nur noch an ganz wenige Sachen erinnern, es ist schon zuu lange her. Aber von dem Intro kriege ich trotzdem bis heute immer noch einen Ohrwurm.

Leider gibt es die Serie nirgendwo im Stream, aber auf YouTube wurden so gut wie alle Folgen hochgeladen: https://www.youtube.com/@DisneyFilmore/videos

Wilkins


Beiträge: 4.488

10.02.2025 00:17
#8 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Cool!

Fillmore_1x01_Mann im Video -> Harry Kühn

Dr. Synchro



Beiträge: 874

10.02.2025 02:51
#9 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Könnte die Synchronfirma nicht FFS Berlin sein oder BSG? Hinter der Dialogbuch würde ich einen älteren Autor vermuten.

CrimeFan



Beiträge: 7.694

10.02.2025 06:56
#10 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Ich würde eher das Studio Blackbird Music – Musik- und Filmsynchronproduktion GmbH vermuten. Die haben damals fast alle Disney-Serien in Berlin bearbeitet. Bei der Synchro habe ich retrospektiv immer das Gefühl, dass sie ein sehr geringes Budget hatte. Die Sprecher haben sich in 26 Folgen sehr oft wiederholt.

Danosys


Beiträge: 266

10.02.2025 08:19
#11 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

2. 1x02: Der geklaute Test

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 21.9.2002
DE-Erstausstrahlung: 3.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)

Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Mr. Collingwood (Kyle Gass) Gunnar Helm
Elliot (Sam Gifaldi) ???
Willie (Frankie Muniz) Rainer Fritzsche
Augie Sansome (Frankie Muniz) Florian Knorn
Enid Quintara (Rachel MacFarlane) Bianca Krahl
Seth (Shaun Fleming) Wilhelm-Rafael Garth
Moderatorin (Debi Derryberry) Julia Koberstein
Mädchen mit Sommersprossen (Debi Derryberry) ???
Nerdiges Mädchen (Lauren Tom) Susanne Geier (?)
Stumpy (???) ???
Cheerleaderin (???) Angela Ringer
Mädchen #1 (???) Angela Ringer
Mädchen #2 (???) ???
Junge (???) ???

Samples:
Fillmore_1x02_Elliot

Fillmore_1x02_Seth

Fillmore_1x02_Moderatorin & Mädchen mit Sommersprossen

Fillmore_1x02_Nerdiges Mädchen & Mädchen #1 & Mädchen #2 & Junge

Fillmore_1x02_Cheerleaderin - Angela Ringer

Fillmore_1x02_Stumpy

Dennie03


Beiträge: 2.231

10.02.2025 09:52
#12 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Oh schön, dass du dich der Serie annimmst. War eine meiner Favourites von damals.

Leider kann ich dir nur mit paar Vermutungen dienen.

Elliott: Die Stimme kenn ich aber älter. Ist das der junge Christian Zeiger?
Mädchen 1: "Fiesling" --> Lydia Morgenstern (?)
Cheerleaderin: Viktoria Voigt (?)
Stumpy: Ist das nicht auch Harry Kühn wie in der 1x01?

Danosys


Beiträge: 266

11.02.2025 18:45
#13 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

3. 1x03: Der große Bücherraub

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 28.9.2002
DE-Erstausstrahlung: 8.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)

Tony Clementina (Frankie Muniz) David Turba
Noah (Evan Matthew Cohen) Florian Knorn
Lori (Shanie Calahan) Angela Ringer
Mrs. Waverly (Grey Griffin) Angela Ringer
Mr. Geary (Sean Whalen) Hans-Jürgen Dittberner
Bibliothekar Lendrum (Brian George) Andreas Müller
Teammitglied #1 (Shaun Fleming) ???
Stumpy (???) Harry Kühn
Schüler im Bus (???) Nico Mamone


Samples:
Fillmore_1x03_Lori

Fillmore_1x03_Bibliothekar Lendrum

Fillmore_1x03-Teammitglied #1

Fillmore_1x03_Stumpy

Fillmore_1x03_Schüler im Bus Kenne die Stimme, habe sie aber schon länger nicht mehr gehört. Könnte das vielleicht ein junger Jan Rohrbach sein (?) (Oder so jemand wie Fabian Schwab (?)) - Nico Mamone

(Vielen Dank, für die Ergänzungen Dennie und Wilkins)

ek221


Beiträge: 433

11.02.2025 20:07
#14 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Fillmore_1x02_Cheerleaderin: Angela Ringer

Fillmore_1x03_Schüler im Bus: Nico Mamone

Danosys


Beiträge: 266

11.02.2025 21:55
#15 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

4. 1x04: Nur Kummer mit Hummer

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 5.10.2002
DE-Erstausstrahlung: 7.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)

Philsky Richards (Michael Welch) ???
Cheri Shotwell (Debi Derryberry) Giuliana Jakobeit
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Ken Fillmore (Gary Dourdan) Tim Moeseritz
Joelle Fillmore (Holly Robinson Peete) Anja Godenschweger
Alistair Greystone (Kiel Holmes) Fabian Hollwitz
Nicky Lakin (Samm Levine) Thaddäus Meilinger (?)
Antonia Lakin (Mae Whitman) Susanne Geier
Harrison Post (Gary LeRoi Gray) Sandro Blümel
Vern Natoma (Marcus Toji) Nico Mamone
Brock Mason (Brady Kimball) Johannes Albrecht

Samples:
Fillmore_1x04_Joelle Fillmore & Ken Fillmore

Fillmore_1x04_Philsky Richards

Fillmore_1x04_Alistair Greystone

Fillmore_1x04_Nicky Lakin & Antonia Lakin

Fillmore_1x04_Harrison Post

Fillmore_1x04_Vern Natoma

Fillmore_1x04_Brock Mason

(Vielen Dank, für die Ergänzungen ek221)

Seiten 1 | 2
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz