Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.409 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Zwiebelring



Beiträge: 7.225

12.02.2025 00:31
#16 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x02
Elliot: Zeiger glaube ich nicht
Seth: Wilhelm-Rafael Garth
Moderatorin: Julia Koberstein
Nerdiges Mädchen: Susanne Geier (?)
Mädchen #1 ("Fiesling!"): Angela Ringer
Stumpy: Kühn höre ich hier nicht

1x03
Lori: Angela Ringer
Bibliothekar Lendrum: Andreas Müller
Stumpy: Harry Kühn stimmt

1x04
Joelle Fillmore: Anja Godenschweger
Ken Fillmore: Tim Moeseritz
Alistair Greystone: Fabian Hollwitz
Nicky Lakin: Thaddäus Meilinger? Gab's den da schon?
Antonia Lakin: Susanne Geier
Harrison Post: Sandro Blümel
Vern Natoma: Nico Mamone
Brock Mason: Johannes Albrecht

Danosys


Beiträge: 301

12.02.2025 19:24
#17 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

5. 1x05: Ingrid Undercover

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 12.10.2002
DE-Erstausstrahlung: 9.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)

Professor Third (Anthony Head) ???
Malika Stanyan (Lynsey Bartilson) Kathrin Neusser
Jamie Townsend (Christopher Rodriguez Marquette) Constantin von Jascheroff
Jenna (Tara Strong) Daniela Reidies
Melba (Debi Derryberry) ???
Pionier Annie Mae (Debi Derryberry) ???
Pionier Meghan (Lauren Tom) ???
Sinead Fionula (Mae Whitman) ???
Sineads Schwester (???) Anja Rybiczka
Mcbeth (Shaun Fleming) ???
Alvie Clipper (???) Robin Kahnmeyer
Alvies Freund #1 (???) ???
Alvies Freund #2 (???) ???
Schüler im Laborkittel (Christopher R. Marquette) Jan Andres


Samples:
Fillmore_1x05_Professor Third

Fillmore_1x05_Malika Stanyan

Fillmore_1x05_Jenna & Jamie Townsend
Jenna - Daniela Reidies (?)
Jamie kennt man auch

Fillmore_1x05_Melba & Sinead & Sineads Schwester
#1 Melba: „Hey, verschwinde Kleine…“
#2 Sinead: „Ach… Innenstadt ja, dann dürfte es…“
#3 Sineads Schwester: „Und zwar auswendig“ - Anja Rybiczka (?)

Fillmore_1x05_Pionier Annie Mae & Pionier Meghan
Annie Mae: „Ich sag dir….“
Meghan: „Das ist nicht fair“

Fillmore_1x05_McBeth

Fillmore_1x05_Alvies Freund #1 & Alvie Clipper & Alvies Freund #2
Alvies Freund #1: „Hey Leute, Alvie Clipper hat was großes am Haken“
Alvie Clipper: „Der gute alte Moby Dick…“ - Robin Kahnmeyer (?)
Alvies Freund #2: „Alvie, Alvie, Alvie“

Fillmore_1x05_Schüler im Laborkittel

(An der Stelle: Vielen Dank, für die zahlreichen Ergänzungen Zwiebelring)

Dennie03


Beiträge: 2.322

12.02.2025 19:57
#18 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x05
Jenna Townsend: Daniela Reidies stimmt
Jamie Townsend: Constantin von Jascheroff (?)
Sineads Schwester: Rybiczka stimmt
Alvie Clipper: Robin Kahnmeyer sollte stimmen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.692

12.02.2025 20:00
#19 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Fillmore_1x05_Malika Stanyan: Kathrin Neusser (?)

Danosys


Beiträge: 301

12.02.2025 20:01
#20 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Gelöscht

Danosys


Beiträge: 301

15.02.2025 15:36
#21 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

6. 1x06: Nächster Halt: Weltuntergang

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 2.11.2002
DE-Erstausstrahlung: 10.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Michael Wiesner (?)

Cheri Shotwell (Debi Derryberry) Giuliana Jakobeit
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Tara Oktavia (Lauren Schaffel) Marie-Luise Schramm
Ralph Eddie (Christopher R. Marquette) Timm Neu
Theo (Christopher R. Marquette) Nico Mamone
Oscar Guirerro (Nico Matinata) Wanja Gerick
Krocketspielerin (Tara Strong) Natascha Petz (?)
Kind im Eisenbahnkostüm (Kyle Sullivan) Rainer Fritzsche
Josh (Rick Logan) Till Völger
Wade-Wade Washington (???) Robin Kahnmeyer
Modellbahn-Fan (Joey Tyllesen) ???
Junge Im Pool (???) ???
Mädchen Im Pool (???) ???

Samples:
Fillmore_1x06_Tara Oktavia - Marie-Luise Schramm (?) - stimmt

Fillmore_1x06_Ralph Eddie

Fillmore_1x06_Theo - Mal wieder Nico Mamone (?)

Fillmore_1x06_Krocketspielerin

Fillmore_1x06_Josh

Fillmore_1x06_Modellbahn-Fan

Fillmore_1x06_Mädchen & Junge im Pool

(Mal wieder Vielen Dank an Dennie und Silenzio für die Ergänzungen)

CrimeFan



Beiträge: 7.865

15.02.2025 15:41
#22 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Fillmore_1x06_Tara Oktavia = Schramm stimmt

CrimeFan



Beiträge: 7.865

15.02.2025 16:20
#23 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

In der SK gibt jetzt Angaben zum Studio:

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß

Danosys


Beiträge: 301

15.02.2025 16:34
#24 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Ja, die habe ich tatsächlich auch schon gesehen. Es verwundert mich zwar ein wenig, dass die erst genau jetzt zum Start meines Serienführers das Tageslicht erblicken, aber ich denke mal nicht, dass jemand haltlose Falschangaben zu Buch und Studio angibt, deshalb werde ich die Informationen trotz minimalen Zweifels an ihrer Richtigkeit mal eingetragen. (vermutlich wird sich jemand, der in der Branche ist, dahingehend informiert haben und hat die Informationen einfach daraufhin der SK hinzugefügt. Ich kann meinen Zweifel selber gar nicht richtig erklären, aber es wirkt für mich mit dem Timing einfach ein wenig willkürlich).

Synchroswiss98



Beiträge: 1.577

17.02.2025 18:32
#25 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Ein kleines Lebenszeichen von mir.

1x05 Jamie Townsend: Constantin von Jascheroff (?) -> hätt' ich jetzt auch gesagt
1x05_Schüler im Laborkittel -> Tim Sander(??)
1x05_Alvie Clipper -> Steht zwar schon aber ich höre auch Kahnmeyer

1x06_Theo, Nico Mamone (?) -> puh... klingt stellenweise schon nach ihm.(?)
1x06_Modellbahn-Fan -> kennt man. Ich komm' grad nicht drauf.

Fehlt da nicht noch das Sample zu Danny O'Farrell? Sonst können wir nicht prüfen, ob es sich tatsächlich um MW handelt. ;)

Zwiebelring



Beiträge: 7.225

18.02.2025 15:01
#26 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x05
Malika Stanyan: Kathrin Neusser stimmt
Jamie Townsend: CvJ stimmt natürlich
Schüler im Laborkittel: Jan Andres

1x06
Ralph Eddie: Timm Neu
Theo: Nico Mamone stimmt
Krocketspielerin: Natascha Petz (??)
Josh: Till Völger
Modellbahn-Fan: hmm... die Stimme assoziiere ich mit Digimon

Danosys


Beiträge: 301

01.03.2025 02:13
#27 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

7. 1x07: Der beste Freund

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 9.11.2002
DE-Erstausstrahlung: 2.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Mr. Almaden (Steven Weber) Thomas Nero Wolff
Mrs. Konquist (Caroline Rhea) Christin Marquitan
Everett Konquist (Kyle Sullivan) Nico Sablik
Lorraine Almaden (Marley McClean) ???
Biana Bully (Shanie Calahan) Sonja Spuhl
Nancy Cook (Debi Derryberry) Iris Artajo
Clown-Junge (???) Rainer Fritzsche
Manager (Steven Weber) Stefan Staudinger
Schülerin (???) Angela Ringer

Samples:
Fillmore_1x07_Everett Konquist & Lorraine Almaden Everett: Nico Sablik (?) - stimmt

Fillmore_1x07_Nancy Cook - Iris Artajo

Fillmore_1x07_Manager - Stefan Staudinger

Fillmore_1x07_Schülerin - Angela Ringer

(An der Stelle wieder vielen Dank für die letzten Ergänzungen Zwiebelring, CrimeFan und Synchroswiss98)

In der SK steht jetzt übrigens Fabian Schwab als Sprecher für Danny O'Farrell. Könnte zwar vom Typ her hinkommen, da ich den Herren allerdings stimmlich nun wirklich nicht gut drauf habe, würde ich mir gerne gegebenenfalls Bestätigung bzw. Zweifel von euch einholen, sofern ihr diese Info für richtig haltet oder eben nicht. (Leider hatte der Charakter in dieser Folge keinen Text, weshalb die Bitte erstmal ein wenig obsolet ist. Sobald die Figur einen Auftritt mit etwas Text hat, folgt natürlich dann ein Sample) Wie immer: Bedanke ich mich für Hilfe jeder Art und freue ich mich über die rege Beteiligung an diesem Projekt, welches nun nach einer kleinen Pause langsam, aber sicher weitergehen wird.

Zwiebelring



Beiträge: 7.225

01.03.2025 02:59
#28 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Everett Konquist: Nico Sablik stimmt
Nancy Cook: Iris Artajo
Manager: Stefan Staudinger
Schülerin: Angela Ringer

Danosys


Beiträge: 301

01.03.2025 15:21
#29 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

8. 1x08: Fillmores neuer Partner

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 16.11.2002
DE-Erstausstrahlung: 6.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Fabian Schwab (?)

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Cheri Shotwell (Debi Derryberry) Giuliana Jakobeit
Brad Parnassus (Michael Welch) Sebastian Schulz
Vud Gratong (Jason Marsden) Thaddäus Meilinger
Estelle (Debi Derryberry) Susanne Geier
Wayne Liggett (Lukas Behnken) John-Alexander Döring (?)
Emily (Lauren Tom) Julia Koberstein
Schüler #1 (???) Nico Mamone
Schüler #2 (???) ???
Lenny (John Rhys-Davies) Harry Kühn


Samples:
Fillmore_Danny O'Farrell - Mehr Text gab es leider nicht in der Folge

Fillmore_1x08_Brad Parnassus - Sebastian Schulz (Ich fühl mich gerade - wenn auch nur dezent dämlich, dass ich ihn nicht erkannt und dann vor allem noch für einen chargierenden Wanja Gerick gehalten habe. Naja, Fehler sind menschlich)

Fillmore_1x08_Vud Gratong

Fillmore_1x08_Estelle

Fillmore_1x08_Wayne Liggett & Emily

Fillmore_1x08_Schüler #1 - Nico Mamone (?) - stimmt

Fillmore_1x08_Schüler #2

Fillmore_1x08_Lenny

(Vielen Dank für die Ergänzungen Zwiebelring)

Dennie03


Beiträge: 2.322

01.03.2025 15:38
#30 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x08: Brad Parnassus: Nicht Wanja Gerick
1x08: Schüler #1: Nico Mamone stimmt

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz