Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 59 Antworten
und wurde 3.600 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
ek221


Beiträge: 489

19.04.2025 05:08
#46 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Fillmore_1x10_Timmy: Ricardo Richter
Fillmore_1x10_Restaurator: Gunnar Helm
Fillmore_1x10_Nicks Mutter: Anja Rybiczka

Fillmore_1x11_Wheels & Howie: Nico Sablik als Howie stimmt, Wheels hat Till Völger
Fillmore_1x11_Junior: Anna Predleus (?)
Fillmore_1x11_Verängstigter B.A.G.A.S.T: CvJ stimmt

dlh


Beiträge: 15.507

19.04.2025 08:53
#47 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Anna Predleus stimmt.

Danosys


Beiträge: 318

19.04.2025 21:01
#48 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

12. 1x12: Das Spiel der Könige

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 10.5.2003
DE-Erstausstrahlung: 17.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Mijail Vladimir Verona (?)

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Warren 'Checkmatey' Foote (Theo Greenly) Nicolas Artajo
Nelson Kelloch (Phil LaMarr) ???
Joyce Summitt (Daveigh Chase) Magdalena Turba
Raylean Tingley (Michelle Horn) Oona Plany
Tyson Pelarez (Michael Welch) Wilhelm-Rafael Garth
Reporter (Marcus Toji) Bernhard Völger
CJ (Marcus Toji) Ozan Ünal
Mc (Phil LaMarr) Nico Mamone
SPEC Mitglied (Kyle Sullivan) Nico Mamone
Interviewer (???) Nico Mamone

Samples:
Fillmore_1x12_Interviewer & Warren Foote
Interviewer: „Es sieht so aus als würdest du…“ - Nico Mamone
Warren Foote: „Ich mach ihn fertig in nur 12 Zügen…“ - Nicolas Artajo

Fillmore_1x12_Warren Foote - Gleiches Problem wie so oft. Den Herrn habe ich bereits Milliarden Male gehört, nur komme ich mal wieder nicht drauf, wer es denn ist - Nicolas Artajo

Fillmore_1x12_Nelson Kelloch - Auch bekannt

Fillmore_1x12_Joyce Summitt - Magdalena Turba vllt. (?) - korrekt

Fillmore_1x12_Raylean Tingley - Oona Plany

Fillmore_1x12_Tyson Pelarez - Wilhelm-Rafael Garth

Fillmore_1x12_Reporter - Ebenfalls bekannt - Bernhard Völger

Fillmore_1x12_CJ & MC
CJ: „Und die Pfötchen in die Höhe“ - Ozan Ünal (?) - stimmt
MC: „Checkmatey ist im Haus“ - Nico Mamone (?) richtig

(Vielen recht herzlichen Dank an Django, dlh und ek221 für die rege Beteiligung)

Dennie03


Beiträge: 2.403

19.04.2025 21:11
#49 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x12:

Interviewer: Nico Mamone
Warren Foote: Nicolas Artajo (?)
Joyce Summitt: Hätte auch MT gesagt
Raylean Tingley: ähnelt Marie-Luise Schramm
Reporter: Bernhard Völger

Zwiebelring



Beiträge: 7.251

20.04.2025 00:20
#50 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

1x09
Professor Third: ist das nicht auch schon Walter Alich?

1x11
Philsky Richards: Thaddäus Meilinger (?)

1x12
Warren Foote: Nicolas Artajo stimmt
Joyce Summitt: Magdalena Turba stimmt
Raylean Tingley: Oona Plany
Tyson Pelarez: Wilhelm-Rafael Garth
CJ & MC: stimmen beide

Danosys


Beiträge: 318

20.04.2025 22:29
#51 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

13. 1x13: Gute Freunde vergisst man nicht

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 17.5.2003
DE-Erstausstrahlung: 15.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Mijail Vladimir Verona (?)

Sonny Lombard (Marcus T. Paulk) Kim Hasper
Peabody (Pierce Cravens) Rainer Fritzsche
Rudy Teravall (Andrew James Allen) ???
O'Farrells Mutter (Kathy Kinney) ???
Nerdiger Schüler (Christopher R. Marquette) Nico Mamone (?) [2. Stimme]
Leiter des Hornquartetts (Christopher R. Marquette) ???
Schlägertyp #1 (Kyle Sullivan) ???
Schlägertyp #2 (Orlando Brown) ???

Samples:
Fillmore_1x13_Rudy Teravall & Schlägertyp #1 & Schlägertyp #2
Rudy Teravall: „Nehmen wir mal an….“
Schlägertyp #2: „Nein, lass nur. Das mach ich schon Boss“
Schlägertyp #1: „Genau“

Fillmore_1x13_O'Farrells Mutter

Fillmore_1x13_Nerdiger Schüler (2. Stimme) - Nico Mamone (?)

Fillmore_1x13_Leiter des Hornquartetts

(Vielen Dank für die Ergänzungen Dennie und Zwiebelring)

Danosys


Beiträge: 318

21.04.2025 00:04
#52 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

14. 2x01: Die Währung des Zweifels

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 20.9.2003
DE-Erstausstrahlung: 16.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Mijail Vladimir Verona (?)

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Tina (Rachel Crane) Maria Koschny
Toby (Christopher R. Marquette) David Turba
Natasha (Jennifer Hale) Ranja Bonalana
Paulie (Aaron Fors) Kevin Winkel
Johnny Nevada (Jason Fuchs) Simon Jäger
Ken Himmelman (Kyle Sullivan) Florian Knorn
Larry (???) ???
Larrys Mutter (???) Almut Zydra
Hauswirtschaftslehrerin (???) ???
Käseverkäufer (???) Friedrich Georg Beckhaus
Wettbewerbsmoderator (???) Sebastian Schulz

Samples:
Fillmore_2x01_Natasha & Toby & Tina
Natasha: „Eins, zwei, drei….“
Toby: „Oh nein, bitte nicht…“ - David Turba (?)
Tina: „Komm schon, gib ihn mir. Du darfst ihn doch sowieso nicht essen“ - Maria Koschny (?)

Fillmore_2x01_Paulie

Fillmore_2x01_Johnny Nevada - Simon Jäger (Ich brauch wohl einen Termin beim HNO-Arzt)

Fillmore_2x01_Larry

Fillmore_2x01_Larrys Mutter

Fillmore_2x01_Hauswirtschaftslehrerin

Fillmore_2x01_Käseverkäufer

dlh


Beiträge: 15.507

21.04.2025 00:21
#53 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Johnny Nevada ist Simon Jäger. Der Käseverkäufer ist Friedrich Georg Beckhaus. Könnte Paulie Kevin Winkel sein?

Dennie03


Beiträge: 2.403

21.04.2025 00:30
#54 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Natasha: Ranja Bonalana
Toby: David Turba stimmt
Tina: Maria Koschny
Larrys Mutter: Almut Zydra

BoomClash


Beiträge: 504

21.04.2025 00:52
#55 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Kevin Winkel stimmt. Unseren Dewey erkenne ich auch aus 300 Metern.

Danosys


Beiträge: 318

21.04.2025 18:31
#56 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

15. 2x02: Der Reißwolftäter

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 27.9.2003
DE-Erstausstrahlung: 23.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Mijail Vladimir Verona (?)

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Cheri Shotwell (Debi Derryberry) Giuliana Jakobeit
Frank Bishop (Theo Greenly) Ozan Ünal
Francine Bishop (Mae Whitman) Dascha Lehmann
Bernice (Rachel Crane) Bianca Krahl
Mr. Collingwood (Kyle Gass) Gunnar Helm
Lorenzo (Franco Velez) ???
Gina Abbott (???) ???
Blumenlieferant (???) Bernhard Völger

Samples:
Fillmore_2x02_Frank Bishop Mal wieder Ozan Ünal (?)

Fillmore_2x02_Francine Bishop - Die SK listet für die Rolle Manja Doering, die ich hier allerdings nicht heraushören kann. Aber gut, auch ne Koryphäe wie ich kann sich bekanntlich MAL täuschen

Fillmore_2x02_Bernice & Mr. Collingwood
Bernice:Der „Gesang“ am Anfang + „Also eins muss ich mal sagen…“ - Gundi Eberhard (?)
Mr. Collingwood: „Vielen Dank. Eine kleine Pause“ - Gunnar Helm, wie bei dessen ersten Auftritt (?)

Fillmore_2x02_Lorenzo (mit Giuliana Jakobeit)

Fillmore_2x02_Blumenlieferant & Gina Abbott
Blumenlieferant: - Bernhard Völger (?)

(Wieder einmal Vielen Dank an Dennie, dlh und BoomClash für die Ergänzungen)

BoomClash


Beiträge: 504

21.04.2025 18:37
#57 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Ozan Ünal und Bernhard Völger stimmen.

Dennie03


Beiträge: 2.403

21.04.2025 18:39
#58 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Francine Bishop: Dascha Lehmann eindeutig
Bernice: Bianca Krahl
Mr. Collingwood: Gunnar Helm ist richtig

Danosys


Beiträge: 318

21.04.2025 20:20
#59 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

16. 2x03: Feinde verzeihen nicht

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Dennis Schmidt-Foß
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 4.10.2003
DE-Erstausstrahlung: 19.5.2003


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Don LaFontaine) Erich Räuker

Cornelius Fillmore (Orlando Brown) Marcel Collé
Ingrid Third (Tara Strong) Uschi Hugo
Jr. Commissioner Vallejo (Horatio Sanz) Michael Iwannek
Joseph Anza (Danny Tamberelli) Tobias Müller
Karen Tehama (Lauren Tom) Anna Carlsson
Danny O'Farrell (Kyle Sullivan) Mijail Vladimir Verona (?)

Direktorin Dawn S. Folsom (Wendie Malick) Liane Rudolph
Vize-Direktor Donald Raycliff (Jeff Probst) Stefan Staudinger
Linus Santiago (Franco Velez) Constantin von Jascheroff
Rita (Vanessa M. Elliott) Sonja Spuhl
Kip / Otto (Aaron Fors) Marius Clarén
Dewey (Will Hollis) Fabian Hollwitz
Claudia (Michelle Horn) Bianca Krahl
Moonbeam (Jack Johnson) Nico Mamone
Ansager des Talentwettbewerbs (Steven Weber) Bernhard Völger

Samples:
Fillmore_2x03_Linus Santiago - Riecht mir ganz stark nach Constantin von Jascheroff (?)

Fillmore_2x03_Rita - Ilona Otto oder doch jemand anderes (?)

Fillmore_2x03_Dewey - Fabian Hollwitz oder irgendwer, der ihm zumindest relativ ähnlich klingt (?)

Fillmore_2x03_Claudia - Wieder Bianca Krahl (?)

(Was natürlich nicht fehlen darf, ist meine Danksagung, die an dieser Stelle Dennie und BoomClash gebührt)

CrimeFan



Beiträge: 8.030

21.04.2025 20:24
#60 RE: Serienführer: Disney's Fillmore (USA, 2002-2004) Zitat · antworten

Linus Santiago = Jascheroff stimmt
Rita = Sonja Spuhl
Dewey = Hollwitz stimmt
Claudia = Krahl stimmt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz