Vor allem in den frühen Tonfilmzeiten wurden Filme oft doppelt (also in verschiedenen Sprachen mit verschiedenen Schauspielern) gedreht, statt sie später synchronisieren zu lassen.

Hier können wir darüber spekulieren, wie wir die englischsprachige Version heute synchronisieren würden.

Den Anfang macht...

The Devil’s Daffodil (1961)

Ein Film von Akos von Rathony, basierend auf dem Roman "Das Geheimnis der gelben Narzissen" von Edgar Wallace.

Besetzung:

William Lucas                     Jack Tarling                    Dennis Herrmann
Penelope Horner                   Anne Rider                      Marie Hinze
Albert Lieven                     Raymond Lyne                    Detlef Gieß
Ingrid van Bergen                 Gloria Lyne                     Nana Spier
Christopher Lee                   Ling Chu                        Sascha Rotermund
Bettine Le Beau                   Trudi Mahler                    Rubina Nath
Colin Jeavons                     Peter Keene                     Marius Clarén
Marius Goring                     Oliver Milburgh                 Lutz Schnell
Peter Illing                      Jan Putek                       Torsten Michaelis
Walter Gotell                     Superintendent Whiteside        Oliver Siebeck
Campbell Singer                   Sir Archibald                   Tim Moeseritz
Jan Hendriks                      Charles                         Florian Clyde
Dawn Beret                        Katya                           Léa Mariage