Ich werfe noch den Namen Heinz Lausch in die Runde. Ich kenne ihn mehr oder weniger nur durch die Karl May Filme, evtl. hat ihn aber jemand noch besser im Ohr.

Dazu kann ich gar nichts sagen, seine Stimme kenne ich gar nicht...

Aber ich kann sicher sagen, dass es nicht Lausch ist.

Gruß
Stefan

Noch eine Ergänzung: Der Kapitän (Wolf Harnisch) wird von Hans A. Martens gesprochen.

Der Sprecher von Udo Jürgens erinnert mich an Walter Giller, aber der wird's wohl nicht gewesen sein. Tilo von Berlepsch ist nicht Adrian Hoven, auch wenn ich verstehe, wie man draufkommt.

Das stimmt, ich hatte Giller auch schon auf dem Schirm, aber man kann ihn wohl ziemlich sicher ausschließen.

Hier im Forum wurde mal erwähnt, dass Rolf Jülich einen ähnlichen Stimmtyp wie Walter Giller und Thomas Braut hatte. Könnte er vielleicht der Sprecher von Udo Jürgens sein? Habe da leider für 1958 keine Vergleichsmöglichkeiten...

Das wäre an sich ein guter Tipp, aber die Zeit passt leider nicht zu ihm. Synchron machte er offenbar erst seit den 1970ern.