Originaltitel: Agatha Christie: Le Crime de l’Orient-Express
Entwickler: Microïds Studio Lyon
Herausgeber: Microïds
Rolle Originalsprecher Deutscher Sprecher
Hercule Poirot Julien Chatalet Jochen Langer
Joanna Locke Charlotte Daniel Cristine Ann Zalamea
Samuel Ratchett Serge Thiriet Matthias Kiel
Michael Clark Serge Thiriet Matthias Kiel
Cyrus Hardman Serge Thiriet David M. Schulze
Unknown Voice Serge Thiriet David M. Schulze
Gabriele Conti Serge Thiriet Lars Walter
Desk Clerk Venice Serge Thiriet Arne Obermeyer
Monsieur Bouc Patrick Albenque Dirk Hardegen
John Armstrong Patrick Albenque Vincent Fallow
Receptionist Istanbul Patrick Albenque Dirk Hardegen
Robert Constantine Erwan Szejnok Arne Obermeyer
Hector MacQueen Erwan Szejnok Lars Walter
Mehdi Wadi Erwan Szejnok David M. Schulze
Archibald Arbuthnot Fabrice Lelyon David M. Schulze
Braid Fabrice Lelyon Vincent Fallow
Bank Guard Fabrice Lelyon Heiko Obermöller
Mary Debenham Marie Diot Christina Puciata
Helena Andrenyi Marie Diot Christine Ann Zalamea
Sonia Armstrong Marie Diot Sandra Lühr
Natalia Dragomiroff Laëtitia Lefèbvre Sandra Lühr
Céleste Koller Laëtitia Lefèbvre Christina Puciata
Greta Ohlsson Laëtitia Lefèbvre Sonja Szylowicki
Civil Laëtitia Lefèbvre Sandra Lühr(?)
Boston 6 News Operator Laëtitia Lefèbvre Caro Scrimali
Caroline Hubbard Chantal Baroin Morillon Sonja Szylowicki
Abby Wilson Chantal Baroin Morillon Sandra Lühr
Pierre Michel Bruno Magne Heiko Obermöller
Antonio Foscarelli Bruno Magne Matthias Kiel
Civilian Bruno Magne Dennis Strillinger
Policemen Bruno Magne, Patrice Baudrier Friedrich Klemme, Vincent Fallow(?)
Hospital Answering Machine Bruno Magne Heiko Obermöller
Freja Nielsen Céline Melloul Caro Scrimali
Stacy Johnson Céline Melloul Milena Karas
Cleaning Lady Céline Melloul Caro Scrimali
Hotaru Mori Patrice Baudrier Vincent Fallow
District Attorney Patrice Baudrier Matthias Kiel
Mainate Patrice Baudrier Lars Walter
Laboratory Technician Patrice Baudrier Peter Ghiea
Jean Faucher Benjamin Gasquet Lars Walter
Rudolf Andrenyi Benjamin Gasquet Heiko Obermöller
Edward Masterman Benjamin Gasquet Arne Obermeyer
Susanne Moreau Pascale Chemin Milena Karas
Hildegarde Schmidt Pascale Chemin Caro Scrimali
Police Radio Pascale Chemin Vincent Fallow(?)
Tonstudio Frankreich/England: G4F Prod, Angoulême
Französische Dialogregie: Adrien Hermans
Englische Dialogregie: Douglas Rand
Tonstudio Deutschland: Native Prime, Düsseldorf
Übersetzer: Sabrina Ingenerf, Peter Ghiea, Christopher Sinclair
Deutsche Dialogregie: Michael Walther
Diese 2023 veröffentlichte Neuauflage von Agatha Christies Krimi-Klassiker, welche den Mordfall im Orient-Express auf charmante Weise in die moderne Zeit verlegt, kommt mit einer wirklich guten deutschen Vertonung daher. Es hat wirklich Spaß gemacht, zu hören, wie die Schauspieler sich in ihren Rollen austoben konnten.
Ein wirklich tolles Spiel, das Microïds hier abgeliefert hat.
Ein, zwei Rollen waren nicht einfach zu katalogisieren, da in den Credits Rollen je nach Sprachfassung anders benannt sind, aber dank MobyGames sollte alles passen :D
Zudem hat Microïds im Vorfeld der Veröffentlichung eine tolle, zweiteilige Doku veröffentlicht, die einen erstaunlich ausführlichen Einblick in die deutsche Vertonung gibt und sowohl Regisseur als auch einige Sprecher zu Wort kommen lässt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
