14. [1x14] "Georgia" ("To Have and to Hold") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Master Sergeant Joshua Dane (Matthew Alan) Peter Lontzek Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Marcus Hayes (Guy Lockard) Peter Sura Esther W - Rechnungsprüferin (Brynn O'Malley) DAMINEH HOJAT Coretta - 1. Gästin (Stacie Greenwell) KATJA SCHMITZ Mildred "Millie" Jones (Hattie Hoskins) Marie Culjak [ungetafelt]
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Nadia (Kayla Maisonet) MURIEL BIELENBERG Ralph - 1. Gast (Juan Carlos Diaz) Gabriel Merz [ungetafelt] Kyle Fieldson (Travis Joe Dixon) Matthias Scherwenikas Älterer Herr (John Colton) GREGOR HÖPPNER Mrs. Rivera (Jessica Jade Andres) Jill Böttcher
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Stimme Anrufer HARALD SCHROTT
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Matthew Alan wurde auch in BONES 6x22 von Peter Lontzek gesprochen und Guy Lockard in CHICAGO MED u.a. von Peter Sura.
14. [1x14] "Georgia" ("To Have and to Hold") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Master Sergeant Joshua Dane (Matthew Alan) Peter Lontzek Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Marcus Hayes (Guy Lockard) Peter Sura Esther W - Rechnungsprüferin (Brynn O'Malley) DAMINEH HOJAT Coretta - 1. Gästin (Stacie Greenwell) KATJA SCHMITZ Mildred "Millie" Jones (Hattie Hoskins) Marie Culjak [ungetafelt]
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Nadia (Kayla Maisonet) MURIEL BIELENBERG Niesha - 2. Gästin (Rasheda Crockett) ? Ralph - 1. Gast (Juan Carlos Diaz) Gabriel Merz [ungetafelt] James - 2. Gast (Iman Crosson) ? Kyle Fieldson (Travis Joe Dixon) Matthias Scherwenikas Älterer Herr (John Colton) GREGOR HÖPPNER Mr. Rivera (Andy Marques) - Mrs. Rivera (Jessica Jade Andres) Jill Böttcher Blonde Frau (Julie Lancaster) ? Gerichtsbote (John Wayne Constance) ?
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Stimme Anrufer HARALD SCHROTT
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
15. [1x15] "Die Brandnarbe" ("From the Ashes") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz [ungetafelt] Anthony Cook (Griff Furst) Steven Merting Mrs. Cook (Jill Larson) Eva-Maria Werth "Tengo" Témet Téngalkat - jung (Joshua Odjick) JULIAN TENNSTEDT
Tishmal "Tish" Kwa'la - als Kind (Lutana Wachiwi Alexis) ? Raymond Garcia (Rafael Cabrera) BEN ENGEL Jess (Garett Nolan) MAIK ROGGE Irene (Nancy Lantis) Andrea Solter
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
15. [1x15] "Die Brandnarbe" ("From the Ashes") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz [ungetafelt] Anthony Cook (Griff Furst) Steven Merting Mrs. Cook (Jill Larson) Eva-Maria Werth "Tengo" Témet Téngalkat - jung (Joshua Odjick) JULIAN TENNSTEDT
Tishmal "Tish" Kwa'la - als Kind (Lutana Wachiwi Alexis) ? [= Lutana Alexis] Raymond Garcia (Rafael Cabrera) BEN ENGEL Jess (Garett Nolan) MAIK ROGGE Joe Walker (Elijah R. Reed) George (Yonel Dorelis) Irene (Nancy Lantis) Andrea Solter Elder (Dennis Ambriz) - Auntie #1 (Paulette Lamori) - Auntie #2 (Tiger Moon) - Auntie #3 (Trini King) -
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
16. [1x16] "Operation Sundown" ("Bugs") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz Roger Murphy (Eric Normington) MARC DRESANDER Wyatt Morten (Will Rothhaar) SEBASTIAN KAUFMANE Joe Walker (Elijah R. Reed) Adam Nümm
Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang Türsteher Todd (Eddie Alfano) CHRISTIAN KAHRMANN Melanie Hewitt (Betzaida Landín) REGINA GISBERTZ George (Yonel Dorelis) Hubert Burczek [ungetafelt] Veteran #1 (Daniel J. Egbert) Veteran #2 (Shalaby Omar)
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Bugs' Anrufer {25:03} JEREMIAS KOSCHORZ
Stimme Veteranin {6:38} Maria Sumner?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
17. [1x17] "Killer und Beschützer" ("Darlin', Don't Refrain") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Regional Director Ronald Barrett (Toby Huss) Viktor Neumann Shelly Wheeler (Lauren Bowles) Schaukje Könning Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz Jason Wheeler (Santino Barnard) KIAN WEICHERT NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC [= Jeffrey Boehm] Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Vincent Cruz (Miguel Nunez) CHRISTIAN INTORP Kevin Rayburn (PJ Marshall) Robert Glatzeder [= P.J. Marshall]
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stämmiger Mann (Stephen Bralver) PAUL MATZKE [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Toby Huss wurde auch in GHOSTBUSTERS (2016) u.a. von Viktor Neumann gesprochen, Lauren Bowles in anderer Rolle in NAVY CIS 1x05 u.a. von Schaukje Könning und P.J. Marshall in NASHVILLE 4x07 von Robert Glatzeder.
18. [1x18] "Cecilia" ("Cecilia") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Regional Director Ronald Barrett (Toby Huss) Viktor Neumann Lara Macy (Claire Elise Berger) Lydia Morgenstern [= Claire Berger] Felipe "Flaco" Navarro (Scotty Tovar) Julius Jellinek NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC Diane (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) Randolph Herbst [ungetafelt] NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) Sebastian Hölz [ungetafelt] T (Adam Mendoza) CHRISTOPHER GROß Cackler (Rafael Lopez Jr.) TONI MICHAEL SATTLER Grace (Grace Kelly Quigley) MARIE CULJAK
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Mason Franks (Matthew Erick White?) PATRICK KELLER [unaufgeführt]
Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz [im Rückblick - unaufgeführt] Ruth (London Garcia) Almut Zydra [in Rückblende - unaufgeführt] Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumholz [in Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
18. [1x18] "Cecilia" ("Cecilia") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Regional Director Ronald Barrett (Toby Huss) Viktor Neumann Lara Macy (Claire Elise Berger) Lydia Morgenstern [small][= Claire Berger][/dsmall] Felipe "Flaco" Navarro (Scotty Tovar) Julius Jellinek NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC Diane (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) Randolph Herbst [ungetafelt] NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) Sebastian Hölz [ungetafelt] Türsteher Todd (Eddie Alfano) Smitty (Michael A. Shepperd) [= Michael Shepperd] Tante (Livia Treviño) [native] T (Adam Mendoza) CHRISTOPHER GROß Cackler (Rafael Lopez Jr.) TONI MICHAEL SATTLER Andrés (Victor Medina) Arthur (Kent Avenido) Grace (Grace Kelly Quigley) MARIE CULJAK Marine #1 (Andre Forrest) Marine #2 (Julian Flamer) Marine #3 (Elliott Carr)
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Mason Franks (Matthew Erick White?) PATRICK KELLER [unaufgeführt]
Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz [im Rückblick - unaufgeführt] Ruth (London Garcia) Almut Zydra [in Rückblende - unaufgeführt] Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumholz [in Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
19. [2x01] "Das Team" ("The Funky Bunch") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Regional Director Ronald Barrett (Toby Huss) Viktor Neumann Abe Pruitt (Christopher Backus) Daniel Welbat Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Diane (Kathleen Kenny) Jill Bötcher Marine Corporal Joel Wade (Keith Miller) Tim Schwarzmaier
Gail Price (Marisa Baram) () Beth (Daphne Bloomer) ??? Stanley (Julien Crane) MANUEL ELSHERIF Poe (Marsuvio Sánchez) SEBASTIAN BORUCKI Rose Fabian (Heather Wynters) Kornelia Boje
Lara Macy (Claire Elise Berger) Lydia Morgenstern [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Mason Franks (Philip Winchester?) Tommy Morgenstern [im Rückblick - unaufgeführt + ungetafelt - ursprgl. Patrick Keller] Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Thomas Meyers' Mutter Ilka Teichmüller
20. [2x02] "Die Schwimmer" ("Who by Fire") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Manny (Miguel Gomez) Lucas Wecker (?) [ungetafelt] Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht [ungetafelt] NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser [ungetafelt] Felipe "Flaco" Navarro (Scotty Tovar) Julius Jellinek Diane (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Jack Castillo (Emilio Rivera) ROLF BERG Coach Stu Hughes (Troy Blendell) Axel Strothmann Owen Hawkins (Nick Milone) Xiduo Zhao Owens Mitbewohner {WAYNE} (Caleb Emery) RAFAEL ALBERT
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ Assistant Coach Bobby Gower (Patrick McLain) ? Chuck (Micah Fitzgerald) Brian Patterson (Will Collins) ?
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Redaktion: Bernd Legath
21. [2x03] "Das eisige Geheimnis" ("The Edge") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Dr. Donald "Ducky" Mallard (Adam Campbell) Kim Hasper Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) - wo? - NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Lieutenant Commander Roland Lam (Chen Tang) RAJKO GEITH Officer Oliver Marino (Brandon Morales) RÜDIGER KLUCK Dr. Magnus (Timothy Hornor) KARIM KHAWATMI
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Fabrikbesitzer Joseph Peterson (Todd Aaron Brotze) MARCO WITTORF Manager Jordan Harris (Barry Floyd) JULIAN BLOEDORN
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt]
21. [2x03] "Das eisige Geheimnis" ("The Edge") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Dr. Donald "Ducky" Mallard (Adam Campbell) Kim Hasper Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) - wo? - NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Lieutenant Commander Roland Lam (Chen Tang) RAJKO GEITH Officer Oliver Marino (Brandon Morales) RÜDIGER KLUCK Dr. Magnus (Timothy Hornor) KARIM KHAWATMI
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Angela Tan (Jeannie Bolét) ? [= Jeannie Bolet] Nadia (Kayla Maisonet) () Fabrikbesitzer Joseph Peterson (Todd Aaron Brotze) MARCO WITTORF Attorney Amanda Greyson (Nancy De Mayo) Manager Jordan Harris (Barry Floyd) JULIAN BLOEDORN
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt]
22. [2x04] "Brüder" ("No Man Left Behind") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Mason Franks (Philip Winchester) Tommy Morgenstern Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Abe Pruitt (Christopher Backus) Daniel Welbat[spricht nur im Rückblick] Diane (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Marine Corporal Joel Wade (Keith Miller) Tim Schwarzmaier Mike Franks - jung (Brandon Spink) Marco Eßer Mason Franks - jung (Matthew Erick White) PATRICK KELLER
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF FBI Agent Lee Sabato (Andy Hoff) RÊZAN CHEIKHMOUS Nadia (Kayla Maisonet) Muriel Bielenberg Navy P.O. First Class Trevor Balkan (Russell Curry) DENNIS SANDMANN Marine Captain Reginald Clark (Dontrell Griffin) DANIEL VÖLZ Helen Franks (Gigi Bermingham) Karin David
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Redaktion: Bernd Legath
22. [2x04] "Brüder" ("No Man Left Behind") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Mason Franks (Philip Winchester) Tommy Morgenstern Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Abe Pruitt (Christopher Backus) Daniel Welbat[spricht nur im Rückblick] Diane (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Marine Corporal Joel Wade (Keith Miller) Tim Schwarzmaier Mike Franks - jung (Brandon Spink) Marco Eßer Mason Franks - jung (Matthew Erick White) PATRICK KELLER
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF FBI Agent Lee Sabato (Andy Hoff) RÊZAN CHEIKHMOUS Nadia (Kayla Maisonet) Muriel Bielenberg Reporter Mario (Rey Goyos) ? Reporterin Donna (Annabelle Mayock) ? Navy P.O. First Class Trevor Balkan (Russell Curry) DENNIS SANDMANN Marine Captain Reginald Clark (Dontrell Griffin) DANIEL VÖLZ Oceanside PD Detective (Hector Luis Bustamante) ? Oceanside PD Officer (Philicia Saunders) ? Sanitäterin (Kathryn Acosta) ? Helen Franks (Gigi Bermingham) Karin David Beth (Daphne Bloomer) - Stanley (Julien Crane) -
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Redaktion: Bernd Legath
23. [2x05] "Wie die Zeit vergeht" ("Funny How Time Slips Away") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Sheriff Thomas Mulligan (Shiloh Fernandez) Florian Clyde Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC Corey Jones {CORY JENNINGS} (Russell Posner) Constantin von Jascheroff Lainey Sims (Gabrielle Haugh) JENNY LÖFFLER James Wallace (Jimmy Jax Pinchak) LUCAS WECKER CHP Officer Paula Ellison (Melanie Reif) JESSICA RUST Mike Franks - alt (Muse Watson) -
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Ezra (James Liddell) MARK ORTEL Sebastian (Brice Anthony Heller) DAVID MARQUIS Sam (Scott Peat) Felix Spieß Susan (Betsy Baker) ??? George (Christopher Kriesa) Jürgen Mai [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [in Erinnerung - unaufgeführt + ungetafelt] Thomas Mulligan - alt (Michael Lowry) - [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Redaktion: Bernd Legath
23. [2x05] "Wie die Zeit vergeht" ("Funny How Time Slips Away") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Sheriff Thomas Mulligan (Shiloh Fernandez) Florian Clyde Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC [= Jeffrey Boehm] Corey Jones {CORY JENNINGS} (Russell Posner) Constantin von Jascheroff Lainey Sims (Gabrielle Haugh) JENNY LÖFFLER James Wallace (Jimmy Jax Pinchak) LUCAS WECKER CHP Officer Paula Ellison (Melanie Reif) JESSICA RUST Mike Franks - alt (Muse Watson) -
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Alma Montero (Haley Sanchez) ? Ezra (James Liddell) MARK ORTEL Sebastian (Brice Anthony Heller) DAVID MARQUIS Sam (Scott Peat) Felix Spieß Father Ed (Emil Beheshti) ? Mac Sims (Ryan Jacobucci) ? Rancher #1 (Mike Apple) - Rancher #2 (Mark Ciarrocchi) . Andrew (Ted Mattison) ? Susan (Betsy Baker) ??? Wendell (Tony Czech) ? [= Tony D. Czech] Amanda (Jordyn Barber) ? George (Christopher Kriesa) Jürgen Mai [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [in Erinnerung - unaufgeführt + ungetafelt] Thomas Mulligan - alt (Michael Lowry) - [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Redaktion: Bernd Legath
NAVY CIS - 492. [23x05] "Wie die Zeit vergeht" ("Now and Then") Timothy McGee (Sean Murray) Marius Clarén Nick Torres (Wilmer Valderrama) Tim Knauer Jessica Knight (Katrina Law) Sarah Riedel Jimmy Palmer (Brian Dietzen) Rainer Fritzsche Kasie Hines (Diona Reasonover) Giovanna Winterfeldt Leon Vance (Rocky Carroll) Wolfgang Wagner Alden Parker (Gary Cole) Bernd Vollbrecht
Thomas Mulligan (Michael Lowry) Oliver Siebeck Woodrow Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser James Wallace (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle Mac Sims (Randy Crowder) Pierre Peters-Arnolds Sheriff Corey Jones {JENNINGS} (Stephen Graybill) Tim Moeseritz Gefängnisdirektorin Diana Tully (Lori Alan) Harriet Kracht Vera Strickland (Roma Maffia) Andrea Aust [2. Stimme - in 11x03 Barbara Schnitzler]
Jason Cross (Michael Bonini) TOM SIELEMANN Gefängniswärter (Justin Cuomo) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Theodor Dopheide Aufnahmeleitung: Christoph Rahn Redaktion: Bernd Legath
Michael Lowry wurde in anderer Rolle auch in 1x07 von Oliver Siebeck gesprochen.
JUNG & ALT 2025 1992 Leroy Jethro Gibbs Wolfgang Condrus Dennis Herrmann Vera Strickland Andrea Aust Magdalena Helmig Woodrow Browne Gerrit Schmidt-Foß Philip Elertson Matthias Deutelmose James Wallace Tobias Lelle Lucas Wecker Mike Franks - Martin Kautz Thomas Mulligan Oliver Siebeck Florian Clyde Mac Sims Pierre Peters-Arnolds ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
