NAVY CIS: ORIGINS (DF 2025) (NCIS: Origins, USA 2024)
Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) [1x01] Wolfgang Condrus [in NAVY CIS: dto.] Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) [1x01] Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) [1x01] Marcus Off Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) [1x01] Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) [1x01] Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) [1x01] Harriet Kracht Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) [1x01] JASMIN ARNOLDT Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) [1x01] ALEX FRIEDLAND Shannon Gibbs (Dani J. Scott) [1x01/02] DANIELA KÄLIN Kelly Gibbs (Adele Abinante) [1x01] SIMELA AVRAMIDOU Gail Price (Marisa Baram) [1x01] Jennifer Bischof NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) [1x01/06] RANDOLPH HERBST NIS Special Agent Roger Murphy (Eric Normington) [1x01] MARC DRESANDER NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) [1x01] SEBASTIAN HÖLZ Smitty (Michael A. Shepperd) [1x01] Andreas Hosang Türsteher Todd (Eddie Alfano) [1x01/10] CHRISTIAN KAHMANN Richard Kowalski (Michael Harney) [1x02] Hanns Jörg Krumpholz Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) [1x02] Karim El Kammouchi Jackson Gibbs (Robert Taylor) [1x02] Jürgen Mai NIS Junior Chemist Philip Elertson (Ely Henry) [1x03] Jan Andres (1x03+04), Matthias Deutelmoser (ab 1x08) FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) [1x06] Kevin Kraus Luke Fletcher (Adam Huber) [1x11] Jeremias Koschorz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-TV-EA (CBS) DE-ONLINE-PREMIERE DE-TV-EA 001. [1x01] Special Agent Gibbs Enter Sandman: Part 1 Mo 14.10.2024 CBS Di 22.07.2025 Joyn Di 29.07.2025 Sat.1 002. [1x02] Sandman Enter Sandman: Part 2 Mo 24.10.2024 CBS Di 22.07.2025 Joyn Di 29.07.2025 Sat.1 003. [1x03] Ohne Regeln Bend, Don't Break Mo 21.10.2024 CBS Di 29.07.2025 Joyn Di 05.08.2025 Sat.1 004. [1x04] Der Grund zum Leben All's Not Lost Mo 28.10.2024 CBS Di 29.07.2025 Joyn Di 05.08.2025 Sat.1 005. [1x05] Im Tunnel Last Rites Mo 04.11.2024 CBS Di 12.08.2025 Sat.1 006. [1x06] Inkognito Incognito Mo 11.11.2024 CBS Di 12.08.2025 Sat.1 007. [1x07] One Flew Over Mo 25.11.2024 CBS 008. [1x08] Sick as Our Secrets Mo 02.12.2024 CBS 009. [1x09] Vivo o Muerto Mo 09.12.2024 CBS 010. [1x10] Blue Bayou Mo 16.12.2024 CBS 011. [1x11] Flight of Icarus Mo 27.01.2025 CBS 012. [1x12] Touchstones Mo 03.02.2025 CBS 013. [1x13] Monsoon Mo 10.02.2025 CBS 014. [1x14] To Have and To Hold Mo 24.03.2025 CBS 015. [1x15] From the Ashes Mo 31.03.2025 CBS 016. [1x16] Bugs Mo 14.04.2025 CBS 017. [1x17] Darlin', Don't Refrain Mo 21.04.2025 CBS 018. [1x18] Cecilia Mo 28.04.2025 CBS
1. [1x01] "Special Agent Gibbs" ("Enter Sandman") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht [ungetafelt] Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Staff Sergeant Kevin Maloney (Derek Smith) MARCO SVEN REINBOLD Sheriff Pete (Freedom Bridgewater) Stefan Bräuler [ungetafelt]
Billy - Mann in Telefonzelle (Ben Whitehair) Valentin Stilu Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? [ungetafelt] Gail Price (Marisa Baram) Jennifer Bischoff [ungetafelt] Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Caleb Foote wurde auch in THE KIDS ARE ALRIGHT (Serie 2018) von Patrick Baehr gesprochen und Freedom Bridgewater in SHAMELESS 10x02 und CASUAL 1x02 von Sefan Bräuler.
Eine tolle Synchronfassung. Es ist bemerkenswert, wie nahe Dennis Herrmann an bestimmten Stellen Wolfgang Condrus' Tonfall kommt. Gute Besetzungsentscheidung.
Auch die Serie an sich gefällt mir. Sie hat es bei mir tatsächlich geschafft, das Krimi-Flair der frühen 90er wiederzuerwecken, als alles noch weniger vernetzt und dadurch im Ungewissen war.
1. [1x01] "Special Agent Gibbs" ("Enter Sandman") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht [ungetafelt] Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Staff Sergeant Kevin Maloney (Derek Smith) MARCO SVEN REINBOLD Sheriff Pete (Freedom Bridgewater) Stefan Bräuler [ungetafelt]
Shannon Gibbs (Dani Scoit) - [= Dani J. Scott] Kelly Gibbs (Adele Abinante) [Kind] Angela Tan (Jeannie Bolét) ? [= Jeannie Bolet] Jessica Maloney (Ashley Dulaney) ? Billy - Mann in Telefonzelle (Ben Whitehair) Valentin Stilu Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? Gail Price (Marisa Baram) Jennifer Bischoff [ungetafelt] JJ (Aaron Wilton) Roger (Eric Normington) ? NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) ? Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang [ungetafelt / = Michael Shepperd] Sam (Dollar Tan) ? MP #1 (Joe Corzo) ? Marine 1 (Micah Linderman) Türsteher Todd (Eddie Alfano) -
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
2. [1x02] "Sandman" ("Enter Sandman, Part 2") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [ungetafelt] Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi [ungetafelt] Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Eddie (Ektor Rivera) - wer/wo? - Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Shannon Gibbs (Dani Scoit) (Daniela Kälin (SK)) [ungetafelt] Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? [ungetafelt] Nadine Taylor (Raechel Wong) ??? Melanie Hewitt (Betzaida Landín) REGINA GISBERTZ FBI-Teamchef (Ted Jonas) SASCHA GLUTH
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Jürgen Mai ist nicht nur eine tolle Besetzung für Robert Taylor, man kann sich auch ungefähr vorstellen, dass er knapp 20 Jahre später vielleicht mal zu Jochen Schröder wird, der die Rolle in der Mutterserie sprach, wo sie von Ralph Waite dargestellt wurde.
2. [1x02] "Sandman" ("Enter Sandman, Part 2") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [ungetafelt / = Michael Harney] Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi [ungetafelt] Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Eddie (Ektor Rivera) - wer/wo? - Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
3. [1x03] "Ohne Regeln" ("Bend, Don't Break") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Danny Prado (Richard Blackmon) FABIAN KLUCKERT Dougie [Emmett Sayer] (Richie Merritt) Tobias Diakow NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Jan Andres [ungetafelt] Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Shannon Gibbs (Dani Scoit] DANIELA KÄLIN
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) [vo?] Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
3. [1x03] "Ohne Regeln" ("Bend, Don't Break") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Danny Prado (Richard Blackmon) FABIAN KLUCKERT Dougie [Emmett Sayer] (Richie Merritt) Tobias Diakow NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Jan Andres [ungetafelt] Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Shannon Gibbs (Dani Scoit] DANIELA KÄLIN [= Dani J. Scott] Juan, der Manager (Lincoln A. Castellanos) ? Carlsbad-Polizist (Joe Alvarez) ? Friend (Teddy Day)
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) [vo?] Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
4. [1x04] "Der Grund zum Leben" ("All's Not Lost") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) Jasmin Arnoldt [ungetafelt] NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Jan Andres [ungetafelt] Mildred Jones (Hattie Hoskins) MARIE CULJAK Jim Miller (Brent Sexton) Werner Böhnke Mr. Hatcher (Miles Anderson) Thomas Kästner Black Kenny (Rafael Castillo) Jan-Marten Block Deputy Sheriff Robert Morris (John Churchill) ULRICH BLÖCHER
Gail Price (Marisa Baram) Jennifer Bischof [ungetafelt] Kelly Gibbs (Adele Abinante) SIMELA AVRAMIDOU Marine Captain Robinson (Robb Zbacnik) CHRISTIAN INTORP George Ely (Christopher Guyton) Gabriel Merz [unaufgeführt]
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
4. [1x04] "Der Grund zum Leben" ("All's Not Lost") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) Jasmin Arnoldt [ungetafelt] NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Jan Andres [ungetafelt] Mildred Jones (Hattie Hoskins) MARIE CULJAK Jim Miller (Brent Sexton) Werner Böhnke Mr. Hatcher (Miles Anderson) Thomas Kästner Black Kenny (Rafael Castillo) Jan-Marten Block Deputy Sheriff Robert Morris (John Churchill) ULRICH BLÖCHER
Gail Price (Marisa Baram) Jennifer Bischof [ungetafelt] NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) () Kelly Gibbs (Adele Abinante) SIMELA AVRAMIDOU Sarah Walsh (Betsy Moore) ? Marine Captain Robinson (Robb Zbacnik) CHRISTIAN INTORP George Ely (Christopher Guyton) Gabriel Merz [unaufgeführt] Marine Staff Sergeant Derek Jones (Javon Van Anderson) ?
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
5. [1x05] "Im Tunnel" ("Last Rites") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumpholz Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Prof. Albert Hope (Christopher Redman) Alexander Doering Julie Larsen (Kelly Albanese) RUNA ALÉON Dr. Lin (Hahn Cho) Romanus Fuhrmann Arturo (Jesse Medeles) Nico Mamone Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Connor - Wärter (Jonima Diaby) Tino Kießling
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
5. [1x05] "Im Tunnel" ("Last Rites") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Tishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Prof. Albert Hope (Christopher Redman) Alexander Doering Julie Larsen (Kelly Albanese) RUNA ALÉON Dr. Lin (Hahn Cho) Romanus Fuhrmann Arturo (Jesse Medeles) Nico Mamone Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
6. [1x06] "Inkognito" ("Incognito") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht Eddie (Ektor Rivera) SEBASTIAN ACHILLES Baker (Jonathan R. Freeman) Johann Fohl Samuel Rhodes (Colton Little) Florian Hoffmann Tobias "T.J." Fornell - jung (Lucas Dixon) SEBASTIAN KAUFMANE Hodge (Vincent Washington) Yannik Raiss
JJ (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Roger (Eric Normington) MARC DRESANDER NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ Navy P.O. Third Class Walt Lewis (Zachary Margulies) NICO WIEK Officer #1 (Juan Sanchez-Molina) RÊZAN CHEIKHMOUS Matt (Sam Myerson) MARTIN GLEITZE Williams (Ross Francis) Gabriel Merz [ungetafelt]
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
6. [1x06] "Inkognito" ("Incognito") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß FBI Detective Noah Oakley (DaJuan Johnson) Kevin Kraus Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht Eddie (Ektor Rivera) SEBASTIAN ACHILLES Baker (Jonathan R. Freeman) Johann Fohl Samuel Rhodes (Colton Little) Florian Hoffmann Tobias "T.J." Fornell - jung (Lucas Dixon) SEBASTIAN KAUFMANE Hodge (Vincent Washington) Yannik Raiss
JJ (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Roger (Eric Normington) MARC DRESANDER NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ Navy P.O. Third Class Walt Lewis (Zachary Margulies) NICO WIEK Officer #1 (Juan Sanchez-Molina) RÊZAN CHEIKHMOUS Rookie Officer (Michael Fitzgerald) Matt (Sam Myerson) MARTIN GLEITZE Williams (Ross Francis) Gabriel Merz [ungetafelt] Oberkellnerin (Vanessa Curry) ? Garderobe-Frau (Amanda Rea) ? Bouncer (Jeremiah Clarke) "Dr. Goldzahn" (Trevor Black) ?
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
7. [1x07] "Gebrochene Flügel" ("One Flew Over") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) --- [MAGDALENA HELMIG]
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi ishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht Spencer "Lefty" Hollis (Phillip Garcia) Nico Sablik Carol Glenn (Lilli Birdsell) Sabine Winterfeldt Navy Commander Brian Glenn (Jeremy Brandt) Johannes Berenz Ruth - Vermieterin (London Garcia) Almut Zydra Shana (Hannah Alline) Anna Amalie Blomeyer
Roger (Eric Normington) MARC DRESANDER JJ (Aaron Wilton) Randolph Herbst [ungetafelt] NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) Sebastian Hölz [ungetafelt]
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt]
Telefonstimme Maria Sumner?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
Phillip Garcia wurde auch in NAVY CIS L.A. 11x14 von Nico Sablik gesprochen und Hannah Alline in DOOM PATROL von Anna Amalie Blomeyer.
7. [1x07] "Gebrochene Flügel" ("One Flew Over") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) --- [MAGDALENA HELMIG]
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi ishmal "Tish" Kwá'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht Spencer "Lefty" Hollis (Phillip Garcia) Nico Sablik Carol Glenn (Lilli Birdsell) Sabine Winterfeldt Navy Commander Brian Glenn (Jeremy Brandt) Johannes Berenz Ruth - Vermieterin (London Garcia) Almut Zydra Shana (Hannah Alline) Anna Amalie Blomeyer
Roger (Eric Normington) MARC DRESANDER JJ (Aaron Wilton) Randolph Herbst [ungetafelt] NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) Sebastian Hölz [ungetafelt] NIS Agent Dalton (Jeff Boehm) ? [= Jeffrey Boehm] Gail Price (Marisa Baram) - Tent Guy (Larry Myo Leong) [= Larry Leong] Maxine (Erika T. Johnson) Drifter 1 (Bries Vannon) - Alice Glenn (Claire Montgomery) -
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
8. [1x08] "Beichten und Geheimnisse" ("Sick as Our Secrets") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Pater Bobby (Jonah Wharton) Steven Merting NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser [2. Stimme] Junie Randolf (Emily Tremaine Fernandez) EVA GERNGROß Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Estela Dominguez (Sari Sanchez) Marie Bierstedt Gabriela Dominguez (Bryana Sol Zamora) EMILY HINZE Linda Adams (Karen Strassman) Silke Matthias Officer Laura Boynton (Summer Spiro) ANJA NESTLER Schmidt - "Dumpfbacke zwei" (Sylvestre Maldonado) Benjamin Stöwe Dex - "Dumpfbacke eins" (Dakota Shapiro) BASTIAN VON BÖMCHES
NIS Special Agent Roger Murphy (Eric Normington) Marc Dresander [ungetafelt] Nancy (Joanna Strapp) Maria Sumner [ungetafelt] Dee (Giovannie Espiritu) SUSANNE SZELL
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
TUNNEL-MANN MAXIMILIAN DIRR
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
Im Fernsehen läuft ein Ausschnitt aus "Golden Girls", der leider im O-Ton blieb.
Jonah Wharton wurde auch in SPECIAL OPS: LIONESS von Steven Merting gesprochen und Sari Sanchez in EMPIRE 1x03 (und 2x07?) von Marie Bierstedt.
8. [1x08] "Beichten und Geheimnisse" ("Sick as Our Secrets") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Pater Bobby (Jonah Wharton) Steven Merting NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser [2. Stimme] Junie Randolf (Emily Tremaine Fernandez) EVA GERNGROß [= Emily Tremaine] Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Estela Dominguez (Sari Sanchez) Marie Bierstedt Gabriela Dominguez (Bryana Sol Zamora) EMILY HINZE Linda Adams (Karen Strassman) Silke Matthias Officer Laura Boynton (Summer Spiro) ANJA NESTLER Schmidt - "Dumpfbacke zwei" (Sylvestre Maldonado) Benjamin Stöwe [= Sylvestre Sly Maldonado] Dex - "Dumpfbacke eins" (Dakota Shapiro) BASTIAN VON BÖMCHES
NIS Special Agent Roger Murphy (Eric Normington) Marc Dresander [ungetafelt] Gail Price (Marisa Baram) Nancy (Joanna Strapp) Maria Sumner [ungetafelt] Dee (Giovannie Espiritu) SUSANNE SZELL Joshua Adams (Jesse Boone) () Near-Coherent Guy (Bamm Ericsen) Schweigende Frau (Andrea Cañizares-Fernandez) - Man #1 (Taylor C. Hill)
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
TUNNEL-MANN MAXIMILIAN DIRR
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
9. [1x09] "Tot oder lebendig" ("Vivo o Muerto") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Officer Rogelio Cuevas (Antonio Jaramillo) Nico Mamone NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Seaman Nathan Porter (Grant Anstine) Ozan Ünal Navy Shore Patrol Officer {HIGGINS} (Christopher Allen) MARC BLUHM
NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ Gus (Brian Chenoweth) Hubert Burczek Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
Antonio Jaramillo wurde auch in BURN NOTICE 6x12 von Nico Mamone gesprochen.
9. [1x09] "Tot oder lebendig" ("Vivo o Muerto") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Officer Rogelio Cuevas (Antonio Jaramillo) Nico Mamone NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Seaman Nathan Porter (Grant Anstine) Ozan Ünal Navy Shore Patrol Officer {HIGGINS} (Christopher Allen) MARC BLUHM
NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ Gus (Brian Chenoweth) Hubert Burczek Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland Pedro Hernandez (George Paez) - Mauricio (Paolo Cesar) O-Ton Tijuana Police Officer Armando (David Caro Levy) Tijuana-Polizist 1 (Santino Jimenez) ? Father (Scott Rinker) Navy Corpsman Dana Rogers (Zoe Sansanowicz) - Emilia/Elisa Rios (Kimberly Marquez) (O-Ton) Carmen Ibarra (Becca Alvarado) Leticia Flores (Daniela Cardarelli) Marta Serrano (Maria De Los Angeles)
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
10. [1x10] "Blue Bayou" ("Blue Bayou") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off [ungetafelt] Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Ruth (London Garcia) Almut Zydra Psychologe (David L. King) Michael Noack
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang [ungetafelt] Türsteher Todd (Eddie Alfano) CHRISTIAN KAHMANN Marine Sergeant Reggie Davis (Mathew Yanagiya) JAN TSIEN BELLER Marine Sergeant McCloud (Ajax Dontavius) MORITZ OTTO Marine #1 (Chris Kimball) BJÖRN BONN Ältere Kundin (Greta Sesheta) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Marty, alter Einpacker (Michael F. Kelly) Hubert Burczek [ungetafelt]
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
10. [1x10] "Blue Bayou" ("Blue Bayou") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off [ungetafelt] Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Ruth (London Garcia) Almut Zydra Psychologe (David L. King) Michael Noack
Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang [ungetafelt / = Michael Shepperd] Türsteher Todd (Eddie Alfano) CHRISTIAN KAHMANN Marine Sergeant Reggie Davis (Mathew Yanagiya) JAN TSIEN BELLER Marine Sergeant McCloud (Ajax Dontavius) MORITZ OTTO Marine #1 (Chris Kimball) BJÖRN BONN MP #1 (Johnny Visotcky) ? Ältere Kundin (Greta Sesheta) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Marty, alter Einpacker (Michael F. Kelly) Hubert Burczek [ungetafelt / = Michael Francis Kelly] Cowboy #1 (Andrew Eakle) ? Cowboy #2 (Tristan Welsh) -
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Tilo Srocke Redaktion: Bernd Legath
11. [1x11] "Der Sohn des Generals" ("Flight of Icarus") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) ---
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Lieutenant General Alexander Reid (Christopher Stanley) Florian Halm Mike Franks - jung (Brandon Spink) MARCO EßER Mason Franks (Matthew Erick White) PATRICK KELLER NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Helen Franks (Gigi Bermingham) Karin David Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz Nicholas "Nick" Barnes (Adam Budron) MARC SKANDERBERG Nachbarin {JANET} (Dee Dee Rescher) Beate Gerlach Lyndsay {LINDSAY} (Samantha Bartow) VANESSA FRANKENBACH Marine Captain Freddie Collins (Jequan Jackson) MICHAEL GUGEL Marsha (Elise Robertson) Anna Dramski
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Nancy Krebel Redaktion: Bernd Legath
12. [1x12] "Der Stein in meiner Ecke" ("Touchstones") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Roger (Eric Normington) MARC DRESANDER NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC [= Jeffrey Boehm] Der Schwarze Kenny (Rafael Castillo) Jan-Marten Block Felipe "Flaco" Navarro (Scotty Tovar) Julius Jellinek
Gail Price (Marisa Baram) Jennifer Bischof [ungetafelt] NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) Matt (Sam Myerson) MARTIN GLEITZE Richard Kowalski - jung (Dalton Scroggin) IMME ALDAG
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Stimme Eddie (Ektor Rivera?) Sebastian Achilles [unaufgeführt + ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Nancy Krebel Redaktion: Bernd Legath
13. [1x13] "Monsun" ("Monsoon") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) Harriet Kracht Marine Lance Corporal Tom Molina (Nick Gomez) Julien Haggège Det. Archer (Josh Kelly) Fabian Oscar Wien Luke Fletcher (Adam Huber) Jeremias Koschorz [ungetafelt] Mike Franks - jung (Brandon Spink) () Jonathan Smith (Sammi Rotibi) ALEXANDER PRINCE OSEI Jeremy Brody (Richard Ellis) JONAS LAUENSTEIN Ronald - Tankstellenbesitzer (Gill Gayle) Stephan Baumecker Mary O'Neill (Krista Dane King) DIANA EBERT
Halsey (Dusty Sorg) ? Oceanside PD Officer (Kschris Anda) ADAM NÜMM Duncan (Oscar Balderrama) Matthias Deutelmoser? Mitarbeiterin bei Veteranenbehörde (Eva La Dare) Andrea Solter [ungetafelt] Mann in Waschsalon (Scott Caudill) ?
Stimme Leroy Jethro Gibbs - alt (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Telefonstimme CORINNA MÜHLE
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Nancy Krebel Redaktion: Bernd Legath
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
