NAVY CIS: ORIGINS (DF 2025) (NCIS: Origins, USA 2024)
Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) [1x01] Wolfgang Condrus [in NAVY CIS: dto.] Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) [1x01] Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) [1x01] Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) [1x01] Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) [1x01] Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) [1x01] ? Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) [1x01] JASMIN ARNOLDT Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) [1x01] ALEX FRIEDLAND Shannon Gibbs (Dani J. Scott) [1x01/02] Daniela Kälin (SK) Smitty (Michael A. Shepperd) [1x01] Gabriel Merz Richard Kowalski (Michael Harney) [1x02] Hans-Jörg Krumpholz Special Agent Granville Dawson (Daniel Bellomy) [1x02] ? Jackson Gibbs (Robert Taylor) [1x02] Jürgen Mai
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-TV-EA (CBS) DE-ONLINE-PREMIERE DE-TV-EA 001. [1x01] Special Agent Gibbs Enter Sandman: Part 1 Mo 14.10.2024 CBS Di 22.07.2025 Joyn Di 29.07.2025 Sat.1 002. [1x02] Sandman Enter Sandman: Part 2 Mo 24.10.2024 CBS Di 22.07.2025 Joyn Di 29.07.2025 Sat.1 003. [1x03] Ohne Regeln Bend, Don't Break Mo 21.10.2024 CBS Di 05.08.2025 Sat.1 004. [1x04] Der Grund zum Leben All's Not Lost Mo 28.10.2024 CBS Di 05.08.2025 Sat.1 005. [1x05] Im Tunnel Last Rites Mo 04.11.2024 CBS Di 12.08.2025 Sat.1 006. [1x06] Inkognito Incognito Mo 11.11.2024 CBS Di 12.08.2025 Sat.1 007. [1x07] One Flew Over Mo 25.11.2024 CBS 008. [1x08] Sick as Our Secrets Mo 02.12.2024 CBS 009. [1x09] Vivo o Muerto Mo 09.12.2024 CBS 010. [1x10] Blue Bayou Mo 16.12.2024 CBS 011. [1x11] Flight of Icarus Mo 27.01.2025 CBS 012. [1x12] Touchstones Mo 03.02.2025 CBS 013. [1x13] Monsoon Mo 10.02.2025 CBS 014. [1x14] To Have and To Hold Mo 24.03.2025 CBS 015. [1x15] From the Ashes Mo 31.03.2025 CBS 016. [1x16] Bugs Mo 14.04.2025 CBS 017. [1x17] Darlin', Don't Refrain Mo 21.04.2025 CBS 018. [1x18] Cecilia Mo 28.04.2025 CBS
1. [1x01] "Special Agent Gibbs" ("Enter Sandman") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) ? Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Staff Sergeant Kevin Maloney (Derek Smith) MARCO SVEN REINBOLD Sheriff Pete (Freedom Bridgewater) Stefan Bräuler [ungetafelt]
Billy - Mann in Telefonzelle (Ben Whitehair) Valentin Stilu Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? [ungetafelt] Smitty (Michael A. Shepperd) Gabriel Merz [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Caleb Foote wurde auch in THE KIDS ARE ALRIGHT (Serie 2018) von Patrick Baehr gesprochen und Freedom Bridgewater in SHAMELESS 10x02 und CASUAL 1x02 von Sefan Bräuler.
Eine tolle Synchronfassung. Es ist bemerkenswert, wie nahe Dennis Herrmann an bestimmten Stellen Wolfgang Condrus' Tonfall kommt. Gute Besetzungsentscheidung.
Auch die Serie an sich gefällt mir. Sie hat es bei mir tatsächlich geschafft, das Krimi-Flair der frühen 90er wiederzuerwecken, als alles noch weniger vernetzt und dadurch im Ungewissen war.
1. [1x01] "Special Agent Gibbs" ("Enter Sandman") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr. Lenora Friedman (Lori Petty) ? Tishmal "Tish" Kwa'la (Tonantzin Carmelo) JASMIN ARNOLDT Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) ALEX FRIEDLAND Staff Sergeant Kevin Maloney (Derek Smith) MARCO SVEN REINBOLD Sheriff Pete (Freedom Bridgewater) Stefan Bräuler [ungetafelt]
Shannon Gibbs (Dani Scoit) - [= Dani J. Scott] Kelly Gibbs (Adele Abinante) [Kind] Angela Tan (Jeannie Bolét) ? [= Jeannie Bolet] Jessica Maloney (Ashley Dulaney) ? Billy - Mann in Telefonzelle (Ben Whitehair) Valentin Stilu Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? Gail Price (Marisa Baram) ? JJ (Aaron Wilton) Roger (Eric Normington) ? NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) ? Smitty (Michael A. Shepperd) Gabriel Merz [ungetafelt / = Michael Shepperd] Sam (Dollar Tan) ? MP #1 (Joe Corzo) ? Marine 1 (Micah Linderman) Türsteher Todd (Eddie Alfano) -
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
2. [1x02] "Sandman" ("Enter Sandman, Part 2") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumpholz [ungetafelt] Special Agent Granville Dawson (Daniel Bellomy) ? Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Eddie (Ektor Rivera) - wer/wo? - Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Shannon Gibbs (Dani Scoit) (Daniela Kälin (SK)) [ungetafelt] Artie (Daniel Roebuck) Alexander Hauff? [ungetafelt] Nadine Taylor (Raechel Wong) ??? Melanie Hewitt (Betzaida Landín) REGINA GISBERTZ FBI-Teamchef (Ted Jonas) SASCHA GLUTH
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) [vo] Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Jürgen Mai ist nicht nur eine tolle Besetzung für Robert Taylor, man kann sich auch ungefähr vorstellen, dass er knapp 20 Jahre später vielleicht mal zu Jochen Schröder wird, der die Rolle in der Mutterserie sprach, wo sie von Ralph Waite dargestellt wurde.
2. [1x02] "Sandman" ("Enter Sandman, Part 2") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Dr. "Tango" Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Woodrow 'Woody' Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hans-Jörg Krumpholz [ungetafelt / = Michael Harney] Special Agent Granville Dawson (Daniel Bellomy) ? Maria Perez (Sully Diaz) Frauke Poolman Jamison "Bugs" Boyd (Jared Bankens) Alex Friedland [ungetafelt] Eddie (Ektor Rivera) - wer/wo? - Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Leroy Jethro Gibbs - alt / Erzähler (Mark Harmon) [vo] Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baatz-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
