Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 827 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 21:29
Serienführer: Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (USA 2003-2010) Zitat · antworten

COLD CASE - KEIN OPFER IST JE VERGESSEN
(Cold Case, USA 2003-2010)


Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß
Chris Lassing (Justin Chambers) Viktor Neumann [1x01-02,04]
Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt [ab 1x06]
Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
John Stillman (John Finn) Jan Spitzer
Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell
Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski [ab 3x06]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 21:30
#2 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA DE-EA FALLJAHR
001. [1x01] Mord verjährt nicht Look Again So 28.09.2003 CBS Mi 09.06.2004 Kabel 1 1976
002. [1x02] Eine explosive Überraschung Gleen So 05.10.2003 CBS Fr 11.06.2004 Kabel 1 1983
003. [1x03] Ein Serientäter kehrt zurück Our Boy Is Back So 12.10.2003 CBS Fr 18.06.2004 Kabel 1 1998
004. [1x04] Kirchgänger Churchgoing People So 19.10.2003 CBS Fr 25.06.2004 Kabel 1 1990
005. [1x05] Tödlicher Streit The Runner So 26.10.2003 CBS Fr 02.07.2004 Kabel 1 1973
006. [1x06] Liebe ist stärker als der Tod Love Conquers All So 09.11.2003 CBS Fr 09.07.2004 Kabel 1 1981
007. [1x07] Zeit des Hasses A Time to Hate So 16.11.2003 CBS Fr 16.07.2004 Kabel 1 1964
008. [1x08] Sprung in den Tod Fly Away So 30.11.2003 CBS Fr 23.07.2004 Kabel 1 2001
009. [1x09] Schuldgefühle Sherry Darlin' So 07.12.2003 CBS Fr 30.07.2004 Kabel 1 1989
010. [1x10] Per Anhalter in den Tod The Hitchhiker So 21.12.2003 CBS Fr 06.08.2004 Kabel 1 1997
011. [1x11] Mord auf Bestellung Hubris So 11.01.2004 CBS Fr 13.08.2004 Kabel 1 1995
012. [1x12] Stillmans Fall Glued So 18.01.2004 CBS Fr 20.08.2004 Kabel 1 1980
013. [1x13] Der letzte Brief The Letter So 25.01.2004 CBS Fr 27.08.2004 Kabel 1 1939
014. [1x14] Der Junge im Karton Boy In a Box So 15.02.2004 CBS Fr 03.09.2004 Kabel 1 1958
015. [1x15] Disco Inferno Disco Inferno So 22.02.2004 CBS Fr 10.09.2004 Kabel 1 1978
016. [1x16] Freiwillige Volunteers So 07.03.2004 CBS Fr 17.09.2004 Kabel 1 1969
017. [1x17] Falscher Ehrgeiz The Lost Soul Of Herman Lester So 14.03.2004 CBS Fr 24.09.2004 Kabel 1 1987
018. [1x18] Gute Vorsätze Resolutions So 28.03.2004 CBS Fr 01.10.2004 Kabel 1 1999
019. [1x19] Geschwisterliebe Late Returns So 04.04.2004 CBS Fr 08.10.2004 Kabel 1 1992
020. [1x20] Gier Greed So 18.04.2004 CBS Fr 15.10.2004 Kabel 1 1985
021. [1x21] Mutterinstinkt Maternal Instincts So 25.04.2004 CBS Fr 22.10.2004 Kabel 1 1989
022. [1x22] Der Plan The Plan So 02.05.2004 CBS Fr 29.10.2004 Kabel 1 1999
023. [1x23] Erste Liebe Lover's Lane So 23.05.2004 CBS Fr 05.11.2004 Kabel 1 1986


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 21:30
#3 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

In jeder Folge wird ein ungelöster Fall neu aufgerollt. Dazu gibt's jeweils zeitgemäße Musik massenhaft. Besonders markant sind
die Schlussmontagen, über die ein großer Hit in mehr oder weniger voller Länge ausgespielt wird.


DIE ULTIMATIVE COLD-CASE-NOSTALGIE-MATRIX
Lust auf ein bestimmtes Jahr? Hier lassen sich die passenden Folgen finden!

+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| Jahr || 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 191x || | | | | | | | | | 4x21 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 192x || | | | | | | | | 3x19 | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 193x || | | 2x22 | | | | | | 5x07 | 1x13 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 194x || | | 5x11 | 2x02 | 7x05 | 3x04, 3x21 | | 4x03 | | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 195x || | 6x05 | | 2x08, 5x04 | 3x05 | | | | 1x14, 4x06 | |
| || | | | 6x09 | | | | | | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 196x || 6x11 | | 5x17 | 2x19, 5x09 | 1x07, 4x16 | 3x09 | 7x01 | 6x14 | 2x04, 3x13 | 1x16, 2x14 |
| || | | | 6x21 | 6x03 | | | | 4x10, 7x20 | 6x07, 7x20 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 197x || 7x04 | 7x14 | 2x23, 3x08 | 1x05, 3x17 | 7x12 | 4x08 | 1x01, 2x12 | 2x21 | 1x15, 3x03 | 2x03, 4x07 |
| || | | | 6x01 | | | 6x23 | | 6x04, 7x18+| |
| || | | | | | | | | 7x19 | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 198x || 1x12, 3x11 | 1x06, 4x15 | 2x17, 4x04 | 1x02, 2x07 | 2x20, 3x22 | 1x20, 2x09 | 1x23, 5x08 | 1x17, 2x13 | 2x11, 3x01 | 1x09, 1x21 |
| || 3x16, 6x23 | 6x06, 7x13 | 5x10 | 5x15, 7x08 | 4x17 | | 7x06, 7x16 | 4x19 | 6x13 | 4x09, 7x21 |
| || 7x10, 7x18 | | | 7x18 | | | 7x16 | | | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 199x || 1x04, 2x06 | 2x05, 5x01 | 1x19 | 2x15, 7x22 | 3x12, 3x20 | 1x11, 2x18 | 4x13 | 1x10, 4x20 | 1x03, 2x16 | 1x18, 1x22 |
| || 6x02 | 7x07 | | | 7x03 | 4x01, 7x02 | | 5x16 | 3x07, 3x15 | 3x06, 4x18 |
| || | | | | | | | | 4x23, 5x02 | 5x05, 5x12 |
| || | | | | | | | | 5x13, 7x19 | 6x08, 7x09 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+
| 200x || 2x10, 3x14 | 1x08, 3x10 | 3x18, 4x14 | 2x01, 4x05 | 3x02, 4x02 | 3x23, 4x12 | 4x24, 5x03 | 6x12 | 6x15, 7x15 | 7x19 |
| || 4x11 | | 5x06 | | | 4x22, 5x18 | 5x14, 6x10 | | 7x15 | |
| || | | | | | 7x11 | 7x17 | | | |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+--+
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+--+
| 200x || S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 |
+------++------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+------------+--+

(c) 2018



Start: am 1. Apr-- äh schon sehr bald!

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.823

10.02.2018 21:45
#4 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

Huch, also doch! :D

Aber B/R machte doch Bernd Rumpf und nicht Bernd Eichner. Hübsche Matrix zu den Schlußsongs. Muss ich mal genauer unter die Lupe nehmen. Aber einen Fehler hab ich schon entdeckt: "Like A Rolling Stone" von Bob Dylan in 4x15 ist natürlich nicht von 1981, sondern bereits von 1965.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 21:54
#5 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

:)

Die Jahreszahlen geben an, wann der Fall spielt. Nicht immer ist der Nostalgie-Faktor allein auf das Jahr bezogen, sondern es spielen z.B. noch soziale Betrachtungen mit hinein. In besagter Folge stammen ja offenbar alle Songs von Bob Dylan. Da ist es schon ganz okay, wenn er nicht jeden Song im gleichen Jahr gemacht hat ;)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.823

10.02.2018 22:01
#6 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

Ach so. Dann hab ich die Matrix nicht komplett verstanden. Aber jetzt ist es klar. Ich finde diese Folgen mit selben Interpreten übrigens höchst interessant. Sind ja doch einige, wo das so gehandhabt wurde (z.B. U2, Bruce Springsteen, Tim McGraw, Pearl Jam)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 22:12
#7 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

Ja, ich hatte das vorhin noch kurzfristig umgeschrieben. Ich habe bislang nur auf Falljahre gecheckt. Die Musik ist ja auch nicht alles, der Look u.a. kommt noch dazu.
Schon in der ersten Folge stammt der Schlussong von 1970, der Fall selber aber von 1976. Songs nur aus dem exakt selben Jahr einzusetzen wäre wohl künstlerisch gar nicht so ideal gewesen und vielleicht auch rechtlich eine Herausforderung. Aufgrund dieser Problematik wird die Serie ja auch nie auf DVD erscheinen können, weil dafür alles neu ausgehandelt werden und extra Lizenzgebühr bezahlt werden müsste.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.823

10.02.2018 22:27
#8 RE: Serienführer: Überraschung! Zitat · antworten

Es ist übrigens erstaunlich. Neben den Scorsese-Filmen hat es vor allem COLD CASE geschafft, dass die Musik in den jeweiligen Szenen extrem passend eingesetzt wird, der Song selbst dadurch nochmal an Profil gewinnt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 23:06
#9 Cold Case - Folge 001 [1x01] "Mord verjährt nicht" Zitat · antworten

1. Staffel (2003-2004):

1. [1x01] "Mord verjährt nicht" ("Look Again")

Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß
Chris Lassing (Justin Chambers) Viktor Neumann
Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
John Stillman (John Finn) Jan Spitzer
Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell

Todd Whitley - 2003 (D.W. Moffett) Stefan Gossler
Melanie Whitley - 2003 (Lisa Waltz) Cornelia Meinhardt
Eric Whitley - 2003 (Michael Reilly Burke) Boris Tessmann
Tim Dorn (Sherman Howard) Thomas Wolff
Evelyn Shelby (Elizabeth Franz) Inken Sommer
Bonita Rafael - 2003 (Lillian Hurst) Marianne Lutz
Jill Shelby (- 1976) (Kate Mara) Maria Koschny
Charlie Winters (Tim Choate) Andreas Hosang
Burke Kelvin (Mo) --- [= Mo McRae]

Todd Whitley - 1976 (Kip Martin) FLORIAN KNORN
Eric Whitley - 1976 (Finn Wittrock) Florian Schramm
Melanie Whitley - 1976 (Becki Newton) SUSANNE KAPS
Bonita - 1976 (Diana Burbano) Julia Blankenburg

Frauen am Tatort/HG {2:52} Heike Beeck,
Sabine Walkenbach
Frau "Weiß ich nicht" {8:55} Heike Beeck


ColdCase_1x01_ToddWhitley1976 = FLORIAN KNORN.mp3 - hätte ich jetzt nicht gehört
ColdCase_1x01_EricWhitley1976 = FLORIAN SCHRAMM.mp3 - das sollte stimmen
ColdCase_1x01_MelanieWhitley1976 = SUSANNE KAPS.mp3 - könnte sein, bin ich mir auch nicht ganz sicher
ColdCase_1x01_Bonita1976.mp3
ColdCase_1x01_CharlieWinters1976.mp3
ColdCase_1x01_OffBrayson.mp3

1. Staffel (2003-2004):

1. [1x01] "Mord verjährt nicht" ("Look Again")

Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß
Chris Lassing (Justin Chambers) Viktor Neumann
Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
John Stillman (John Finn) Jan Spitzer
Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell

Todd Whitley - 2003 (D.W. Moffett) Stefan Gossler
Melanie Whitley - 2003 (Lisa Waltz) Cornelia Meinhardt
Eric Whitley - 2003 (Michael Reilly Burke) Boris Tessmann
Tim Dorn (Sherman Howard) Thomas Wolff
Evelyn Shelby (Elizabeth Franz) Inken Sommer
Bonita Rafael - 2003 (Lillian Hurst) Marianne Lutz
Jill Shelby (- 1976) (Kate Mara) Maria Koschny
Charlie Winters (Tim Choate) Andreas Hosang
Burke Kelvin (Mo) --- [= Mo McRae]

Todd Whitley - 1976 (Kip Martin) FLORIAN KNORN
Eric Whitley - 1976 (Finn Wittrock) FLORIAN SCHRAMM
Melanie Whitley - 1976 (Becki Newton) SUSANNE KAPS
Bonita - 1976 (Diana Burbano) Julia Blankenburg
Charlie Winters - 1976 (Robert Walters) ?
Brayson (Croix Lazzara) ?

Frauen am Tatort/HG {2:52} Heike Beeck,
Sabine Walkenbach
Frau "Weiß ich nicht" {8:55} Heike Beeck




JUNG & ALT
2003 1976
Todd Whitley Stefan Gossler Florian Knorn
Melanie Whitley Cornelia Meinhardt Susanne Kaps
Eric Whitley Boris Tessmann Florian Schramm
Bonita Rafael Marianne Lutz Julia Blankenburg

Schlussmontage: Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen the Rain (1970)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

10.02.2018 23:30
#10 Cold Case - Folge 002 [1x02] "Eine explosive Überraschung" Zitat · antworten

2. [1x02] "Eine explosive Überraschung" ("Gleen")
Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß
Chris Lassing (Justin Chambers) Viktor Neumann
Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
John Stillman (John Finn) Jan Spitzer
Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell

Rob Deamer - 2003 (Brett Cullen) Erich Räuker
Gwen Deamer - 2003 (Jamie Brown) Tanja Geke [= Jamie Anne Allman]
Dana Deamer (Sara Arrington) Diana Borgwardt
Lorraine Loomis (DeLane Matthews) Monica Bielenstein
Louie Amante (Doug Spinuzza) Hans Hohlbein
Frank Lawson - 2003 (Gerard O'Donnell) Gerald Paradies [= Jerry O'Donnell]

Albert Miller (Mark Bernier) Hans-Jürgen Dittberner [= Marlo Bernier]
Frank Lawson - 1983 (Jack Galle) Sebastian Jacob
Pauline (Dorian Lopinto) Beate Pfeiffer (B)
Adrian Martin (Nadia Axakowsky) Denise Gorzelanny
Maria Sanchez - 2003 (Julia Vera) Luise Lunow [Liste: MARESI BISCHOFF-HANFT]
Rob Deamer - 1983 (Brian D. Johnson) Albert Obitz [= Brian Johnson]
Gwen Deamer - 1983 (Madeline Carroll) MIRIAM SORGE
Maria Sanchez - 1983 (Blanca E. Conchas) Iris Artajo

Stimme Polizist/HG {17:26} Uwe Jellinek
Polizist/HG {29:16} Matthias Klages
Alarm-Stimme {39:56} Uwe Jellinek




JUNG & ALT
2003 1983
Rob Deamer Erich Räuker Albert Obitz
Gwen Deamer Tanja Geke MIRIAM SORGE
Frank Lawson Gerald Paradies Sebastian Jacob
Maria Sanchez Luise Lunow Iris Artajo

Schlussmontage: Bryan Adams - Straight From the Heart (1983)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.823

10.02.2018 23:44
#11 RE: Cold Case - Folge 002 [1x02] "Eine explosive Überraschung" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #10

Maria Sanchez - 2003 (Julia Vera) Luise Lunow [Liste: MARESI BISCHOFF-HANFT]


In der dubDB steht hier gar Ingeborg Wellmann, aber ist schon klar Lunow. Was heißt eigentlich Liste? Hast du wohl offizielle Angaben von der Cinephon bekommen?


Schweizer


Beiträge: 1.182

10.02.2018 23:58
#12 RE: Cold Case - Folge 002 [1x02] "Eine explosive Überraschung" Zitat · antworten

Na das mit der Musik ist ja jetzt nicht so revolutionär bei der Serie und ein alter Hut. :)
Da muss man ganz klar Miami Vice als Trendsetter für Musikeinsatz in TV Serien nennen. Alle anderen haben es dann "nur" kopiert.
Miami Vice war wohl die erste TV Serie wo dieses Konzept in der Form eingesetzt wurde. Noch dazu absolut perfekt mit unvergesslichen Sequenzen wo ich auch heute noch bei hören der Songs automatisch entsprechende Filmsequenz sofort vor dem geistigen Auge sehe.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.823

11.02.2018 11:01
#13 RE: Cold Case - Folge 002 [1x02] "Eine explosive Überraschung" Zitat · antworten

Naja, von revolutionär hab ich ja auch nichts geschrieben. Aber es ist schon so, dass das Konzept hier klar bei den Rückblenden auf Musik ausgelegt wurde, um die damalige Stimmung der entsprechenden Zeitepoche noch besser einzufangen. Bei "Miami Vice" und anderen Serien der 80er wie "Magnum" oder "Stingray" ist das ja nur ein positiver Nebeneffekt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.340

12.02.2018 00:57
#14 RE: Cold Case - Folge 001 [1x01] "Mord verjährt nicht" Zitat · antworten

Florian Knorn, Florian Schramm und Susanne Kaps sind jeweils richtig.

ColdCase_1x01_Bonita1976: Julia Blankenburg

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

17.02.2018 00:50
#15 Cold Case - Folge 003 [1x03] "Ein Serientäter kehrt zurück" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ein Serientäter kehrt zurück" ("Our Boy Is Back")
Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß
John Stillman (John Finn) Jan Spitzer
Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell
Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter

Bruce Elridge (Greg Zola) Michael Deffert
Ellen Curtis (Bree Turner) Ulrike Stürzbecher
Carl (Joel Bissonnette) Timmo Niesner
Nicole (Jenni Blong) Susanne Herrmann/Geier
Tania (Brooke Bloom) Manja Doering

Gail Chimayo (Gwendolyn Whiteside) Sarah Riedel
Larry Detroit (Christopher Shea) Bernhard Völger
Anna Berlin (Joy Hooper) Julia Ziffer
Caitlin Young (Brooke Swift) [Kind]
Bridget Young (Sarah Rosenberg) Ghadah Al-Akel

Stimme Notruffrau Sabine Walkenbach


Falljahr: 1998
Schlussmontage: The Wallflowers - We Can Be Heroes (1998)



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor