34. [2x11] "Die Sekte" ("Blank Generation") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Maurice Warfield - 1978 (Johnny Whitworth) Björn Schalla Alison Ray - 1978 (Polly Cusumano) Magdalena Turba Stewart Adams (Paul Gleason) Friedrich Georg Beckhaus Matthew Adams (1978) (Bug Hall) Nick Forsberg Maurice Adams - 2005 (Madison Mason) Christian Rode Beth Adams - 2005 (Kate McNeil) Bea Tober Bill Crawford - 2005 (Franc Ross) Ernst Meincke Bill Crawford - 1978 (Jason Matthew Smith) Sebastan Walch Beth Adams - 1978 (Katie Walder) Marie Schramm Stewart Adams - 1978 (Bruce Wright) Bodo Wolf Nick Logan - 2005 (David A. Kimball) Andreas Thieck Alison Ray - 2005 (Susan Savage) Schaukje Könning Det. Anna Mayes (Robin Weigert) Gabriele Streichhahn
Nick Logan - 1978 (Daniel Kash) ? Forensikerin (Anyssa McAleer) Nadja Diek Mrs. Adams (1978) (Rae Ritke) Ana Fonell
JUNG & ALT 2005 1978 Maurice Warfield Christian Rode Björn Schalla Alison Ray Schaukje Könning Magdalena Turba Stewart Adams Friedrich Georg Beckhaus Bodo Wolf Beth Adams Bea Tober Marie Schramm Bill Crawford Ernst Meincke Sebastan Walch Nick Logan Andreas Thieck ?
Falljahr: 1978 Schlussmontage: Elvis Costello - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, & Understanding (1979)
35. [2x12] "Tödliche Wette" ("Yo, Adrian") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann Buck Lowman - 1976 (Robert Baker) Tobias Kluckert Father Pat McGuire - 1976 (Larry Clarke) Frank Schröder Gina Carroll - 1976 (Danielle Harris) Marie Bierstedt Father Pat McGuire - 2005 (Paul Jenkins) Hans-Werner Bussinger Gina Carroll - 2005 (Elaine Kagan) Astrid Bless Jerry Stone (Mark Lawson) Tobias Müller Maurice "Mad Mo" Banks - 2005 (Dan Martin) Jörg Hengstler Tommy Sugar - 2005 (Harrison Page) Thomas Kästner Sonny Carroll - 1976 (Mik Scriba) Gerald Paradies Sonny Wallace - 2005 (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Wendy - 1976 (Annie Burgstede) Ann Vielhaben Buck Lowman - 2005 (Bill Dearth) Ingolf Gorges Maurice "Mad Mo" Banks - 1976 (KeiKabou Holland) Sebastian Schulz Father Peter Gomez (Patrick Roman Miller) Gunnar Helm Frank Shavers - 2005 (Michael Forest) Peter Groeger Tommy Sugar - 1976 (J. David Shanks) Asad Schwarz
JUNG & ALT 2005 1976 Buck Lowman Ingolf Gorges Tobias Kluckert Father Pat McGuire Hans-Werner Bussinger Frank Schröder Gina Carroll Astrid Bless Marie Bierstedt Maurice Banks Jörg Hengstler Sebastian Schulz Tommy Sugar Thomas Kästner Asad Schwarz Sonny Carroll Gerd Holtenau Gerald Paradies
Falljahr: 1976 Schlussmontage: Peter Frampton - Baby I Love Your Way (1975)
36. [2x13] "Querschläger" ("Time to Crime") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann Mike Odoms - 2005 (Thom Gossom Jr.) Uwe Karpa Jessie Odoms - 2005 (Joyce Guy) Brita Sommer Eric Morrison - 2005 (Nick McCallum) Julius Jellinek Truly Sinclair - 2005 & 1993 (Valeri Ross) Monica Bielenstein Jessie Odoms - 1987 (Kelli Kirkland) Mo Asumang Rodney Johnson - 1987 (Chris Foreman) Matthias Deutelmoser Jason James Sr. (Barry Sigismondi) Karl Knaup Darnell Odoms - 2005 (Reggie Currelley) Fabian Hollwitz
Kayla Odoms - 1987 (Precious Wright) LIBELL BARTHEL Jason James Jr. (Patrick Reina) LEON HERTING Basketball-Kumpel - 1987 (Sydney Castillo) Andreas Müller Sam Larson - 2005 & 1999 (Alexander Folk) Helmut Gauß 1. Junge - 1987 (Christian Pikes) [Kind] 2. Junge - 1987 (Blake Hightower?) [Kind] Darnell Odoms - 1987 (Milo Stokes) NILS ZACHLER [Darsteller: JAKE LONGS] Mike Odoms - 1987 (Michael Christian Alexander) Tim Moeseritz Eric Morrison - 1993 (Campbell Scarborough) Nicolas Artajo Jeff Barkin - 2005 (John Kenton Shull) Eberhard Prüter Chip - 1993 (Chase Ryan Jeffery) Felix Spieß Pate - 1993 (Ross Thomas) Fabian Schwab Rodney Johnson - 2005 (Miles Watson) Klaus-Dieter Klebsch Witherspoon - 2005 (John Peakes) Karl Sturm Witherspoon - 1987 (Lee Spencer) ? Kunde/Bandenmitglied - 1987 (Rosero) Sebastian Schulz
JUNG & ALT 2005 1987 1993 Mike Odoms Uwe Karpa Tim Moeseritz Jessie Odom Brita Sommer Mo Asumang Eric Morrison Julius Jellinek Nicolas Artajo Truly Sinclair Monica ... ... Bielenstein Rodney Johnson Klaus-Dieter Klebsch Matthias Deutelmoser Darnell Odoms Fabian Hollwitz NILS ZACHLER Sam Larson Helmut Gauß Witherspoon Karl Sturm ?
Falljahr: 1987 Schlussmontage: Michael Jackson - Man in the Mirror (1987)
37. [2x14] "Kriegshelden" ("Revolution") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann Brian McCormick - 2005 (Ray Baker) Frank Otto Schenk Suzanne - 1969 (Jordana Spiro) Ulrike Stürzbecher Warren Cousins - 1969 (Nick Cornish) Gerrit Schmidt-Foß Bud - 1969 (Joshua Harto) Marcel Collé Ellie McCormick - 1969 (Sarah Jones) Maria Koschny Suzanne - 2005 (Marilyn McIntyre) Sonja Deutsch Brian McCormick - 1969 (Colin Bain) Timmo Niesner Frannie Ching (Susan Chuang) Iris Artajo Bud - 2005 (Harry Johnson) Frank Ciazynski Terry - 2005 (Skip O'Brien) Michael Narloch Warren Cousins - 2005 (Michael O'Neill (I)) Lutz Riedel
Terry - 1969 (Bradley Snedeker) Stefan Krause Pat McCormick - 1969 (Dafidd McCracken) Uwe Jellinek Anne McCormick - 1969 (Serena Spencer) Beate Pfeiffer (B) Drummer - 1969 (Sulo Williams) Uwe Jellinek
Stimme Hochzeitsgast in Menge {1:46} Andreas Müller Stimme 1. TV-Sprecher - 1969 {11:33} Andreas Müller Stimme 2. TV-Sprecher - 1969 {12:21} Christoph Krix
JUNG & ALT 2005 1969 Suzanne Sonja Deutsch Ulrike Stürzbecher Warren Cousins Lutz Riedel Gerrit Schmidt-Foß Bud Frank Ciazynski Marcel Collé Brian McCormick Frank Otto Schenk Timmo Niesner Terry Michael Narloch Stefan Krause
Falljahr: 1969 Schlussmontage: Aretha Franklin - I Say a Little Prayer
38. [2x15] "Die Kraft der Wünsche" ("Wishing") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann Josh - 1993 & 2005 (Charlie Babcock) Bernhard Völger Nathan - 1993 (Charlie Bodin) Wanja Gerick Nathan Hicks - 2005 (Bryce Lenon) David Nathan Richard Miller - 2005 & 1993 (James MacDonald) Stephan Rabow Colin Miller - 1993 (Damien Midkiff) Simon Jäger Leah - 2005 (Amy Sloan) Berenice Weichert Sarah Miller - 1993 (Jackie Swanson) Andrea Rabow/Solter Leah - 1993 (Scout Taylor-Compton) SHALIN ROGALL
Mac - 1993 (Ryan Carmody) Markus Pfeiffer Mary - 1993 (Kelley Hazen) Sabine Walkenbach Mac - 2005 (Ryan Honey) Oliver Siebeck Krankenpfleger (Dale E. Turner) Andreas Müller Frank - 1993 (Gregory Wagrowski) Christoph Krix
JUNG & ALT 2005 1993 Josh Bernhard Völger Nathan David Nathan Wanja Gerick Richard Miller Stephan Rabow Leah Berenice Weichert Shalin Rogall Mac Oliver Siebeck Markus Pfeiffer
Falljahr: 1993 Schlussmontage: Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over the Rainbow (1993)
39. [2x16] "Selbstjustiz" ("Revenge") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Kyle Bream - 1998 (Cayden Boyd) NIKLAS ILLIG Rudy Tanner - 1998 (Vincent Angell) Hubertus Bengsch Tina Bream - 1998/2005 (Brigid Brannagh) Marina Krogull Janie Stillman (Melinda Page Hamilton) Daniela Thuar Archie Tanner - 2005 (Jesse Head) Timm Neu Ken Bream - 1998/2005 (Brent Sexton) Charles Rettinghaus Sandra Riley - 2005/1998 (Audrey Wasilewski) Philine Peters-Arnolds Ed Kripke - 1998/2005 (Clay Wilcox) Oliver Stritzel Pfarrer Andrew Stillman (Michael Shamus Wiles) Horst Lampe Bernie Ganz - 1998 (Kyle Davis) ? Archie Tanner - 1998 (Andrew Michaelson) Carsten Otto
Brad Witham (Ty Treadway) Thomas D. Schmuckert Manny Ganz - 2005/1998 (Danny LaCava) Albert Obitz [= Brendan Wayne]
JUNG & ALT 2005 1998 Tina Bream Marina Krogull Archie Tanner Timm Neu Carsten Otto Ken Bream Charles Rettinghaus Sandra Riley Philine Peters-Arnolds Ed Kripke Oliver Stritzel Bernie Ganz ? Manny Ganz Albert Obitz
Falljahr: 1998 Schlussmontage: Oasis - Don't Go Away (1997)
40. [2x17] "Schadenfreude" ("Schadenfreude") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann Mike - 2005 (Tony Denison) Thomas Nero Wolff Steven Chase - 2005 (Michael Bryan French) Uwe Büschken Steven Chase - 1982 (Michael Hagerty) Robin Kahnmeyer Timmy - 1982 (Brian Kimmet) KAY RAMCZYK Kitty - 2005 (Mary Gordon Murray) Anita Lochner Kitty - 1982 (Jenna von Oy) Julia Ziffer Diane Moore - 2005 (Linda Purl) Cornelia Meinhardt Lindsay - 1982 (Andrea Savage) Diana Borgwardt
Mike - 1982 (Jay Bontatibus) Jaron Löwenberg Diane Moore - 1982 (Jenny Eakes) Viktoria Voigt Melanie - 1982 (Andi Eystad) Angela Ringer Timmy - 2005 (Tahmus Rounds) Peter Reinhardt
JUNG & ALT 2005 1982 Mike Thomas Nero Wolff Jaron Löwenberg Steven Chase Uwe Büschken Robin Kahnmeyer Timmy Peter Reinhardt KAY RAMCZYK Kitty Anita Lochner Julia Ziffer Diane Moore Cornelia Meinhardt Viktoria Voigt
41. [2x18] "Verhängnisvolle Sucht" ("Ravaged") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Sloane Easton - 1995 (Meredith Salenger) Gundi Eberhard Megan Easton - 2005 (Sarah Aldrich) Maud Ackermann Rose - 2005/1995 (Clare Carey) Anja Godenschweger Frannie Ching (Susan Chuang) Iris Artajo Det. Julia Owens - 1995/2005 (Wendy Davis) Joseline Gassen-Hesse Seth - 1995/2005 (Colby French) Detlef Bierstedt John Powell - 2005/1995 (Googy Gress) Mario von Jascheroff Evan - 2005 (David Monahan) Kim Hasper Rick - 1995/2005 (Michael B. Silver) Stefan Gossler Garrett Caine - 1995/2005 (Steve Sandvoss) Oliver Feld
Hayley Easton - 1995 (Aspen Payge) JAMIE LEE BLANK Frank Easton - 1995 (Robert Adamson) [Kind] Evan - 1995) (Ryan Carlberg) Kim Hasper
JUNG & ALT 2005 1995 Rose Anja Godenschweger {Detective} Julia Owens Joseline Gassen-Hesse Seth Detlef Bierstedt John Powell Mario von Jascheroff Evan Kim Hasper Kim Hasper Rick Stefan Gossler Garrett Caine Oliver Feld
Falljahr: 1995 Schlussmontage: Bruce Springsteen - Secret Garden (1995)
42. [2x19] "Schwarz und Weiß" ("Strange Fruit") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Mathilde - 2005 (Adilah Barnes) Regine Albrecht Donald Williams - 1963 (Billy Brown) Roman Kretschmer Mathilde (Dana Davis) Jill Böttcher Zeke Williams - 1963 (Paul James) Nicolas Artajo Toby, störrischer Arbeiter - 1963 (Brian Glanney) Karlo Hackenberger Billy Jones - 1963 (Chaney Kley) Gerald Schaale Henry Jones (Scott Alan Smith) Peter Flechtner Billy Jones - 2005 (Drew Snyder) Wolfgang Thal Charlotte Jones - 2005 (Dee Wallace-Stone) Ana Fonell Clyde - 2005 (John Wesley) Michael Telloke Mary Williams - 1963 [Martha] (Cyndi Martino) Maja Dürr Linda O'Hara - 2005 (Mary Anne McGarry) Heidrun Bartholomäus
Judith Jones - 1963 (Melinda Allen) Claudia Urbschat-Mingues Charlotte Jones - 1963 (Liana Liberato) Adak Azdasht Will Jeffries - 1963 (Dallas McKinney) [Kind] Anderer Junge (Devan Gavin) [Kind] Donald Williams - 2005 (Ed Bernard) Freimut Götsch Joe, 2. Arbeiter - 1963 (Francis Fallon) ? Tommy - 1963 (Tripp Henningston) [Kind] Judith Jones - 2005 (Mimi Cozzens) Helga Lehner Clyde - 1963 (Sean Blakemore) Michael Bauer Linda O'Hara - 1963 (Buffy Charlet) Ann Vielhaben Sergeant - 1963 (Cazimir Milostan) Hans Hohlbein
Martin Luther King (Martin Luther King) Bernd Rumpf [Archivaufnahme]
JUNG & ALT 2005 1963 Will Jeffries Axel Lutter [Kind] Mathilde Regine Albrecht Jill Böttcher Donald Williams Freimut Götsch Roman Kretschmer Billy Jones Wolfgang Thal Gerald Schaale Charlotte Jones Ana Fonell Adak Azdasht Clyde Michael Telloke Michael Bauer Linda O'Hara Heidrun Bartholomäus Ann Vielhaben Judith Helga Lehner Claudia Urbschat-Mingues
Falljahr: 1963 Schlussmontage: Nina Simone - Strange Fruit (1965)
Und hier noch eine Sternstunde des Synchrons. Absolute Gänsehaut.
43. [2x20] "Verraten und verkauft" ("Kensington") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Christina Rush (Nicki Aycox) Dascha Lehmann James Hogan (Silas Weir Mitchell) David Nathan Monty Fineman - 2005 (Brett Rickaby) Hans-Jürgen Dittberner Tom Collison - 2005 (Jay Acovone) Martin Schmitz Monty Fineman - 1985 (Chad Allen) Markus Pfeiffer Ham Dunn - 1984/5 (Jerry Kernion) Marco Kröger Butch Beard - 2005 (Daniel Roebuck) Klaus Lochthove Butch Beard - 1984/5 (Alex Sol) Jan-David Rönfeldt Joe Young - 1984/5 (Bradley Stryker) Leonhard Mahlich Mary Young - 2005 (Patti Tippo) Ulrike Möckel Ham Dunn - 2005 (Peter Siragusa) Uli Krohm Patty Dunn - 1985 (Stacy Solodkin) Ann Vielhaben Mark Phillips (Daniel Travis) Michael Deffert
Bob Johnstone - 1985 (John Colton) Rüdiger Evers Mary Young - 1985 (Dawn Cody) Isabelle Schmidt Arbeitsvermittlerin - 1985 (Whitney Leigh) ? Tom Collison - 1985 (Zack DiLiberto) Sebastian Walch Janey - 1985 (Marin Van Vleck?) ?
JUNG & ALT 2005 1984/5 Monty Fineman Hans-Jürgen Dittberner Markus Pfeiffer Tom Collison Martin Schmitz Sebastian Walch Ham Dunn Uli Krohm Marco Kröger Butch Beard Klaus Lochthove Jan-David Rönfeldt Mary Young Ulrike Möckel Isabelle Schmidt
Falljahr: 1985 Schlussmontage: John Mellencamp - Small Town (1985)