54. [3x08] "Schuld und Sühne" ("Honor") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski Roger Raitt - 2005 (James Handy) Joachim Siebenschuh Carl Burton - 1972 (John Allsopp) Viktor Neumann Ned Burton - 2005 (Christopher Cousins) Oliver Siebeck Janet Burton - 2005 (Brynn Thayer) Liane Rudolph Ken Westin - 2005 (Michael Mantell) Uwe Büschken Daniel Potter - 1972 (Michael Welch) Filpe Pirl [HANNES MAURER] Ned Burton - 1972 (Skyler Gisondo) JANNICK BEECK Janet Burton - 1972 (Whitney Allen) Cathlen Gawlich Ken Westin - 1972 (Larry Dorf) Dirk Bublies Daniel Potter - 2005 (William R. Moses) Klaus-Peter Grap
JUNG & ALT 2005 1972 Roger Raitt Joachim Siebenschuh Matthias Klages Ned Burton Oliver Siebeck JANNICK BEECK Janet Burton Liane Rudolph Cathlen Gawlich Ken Westin Uwe Büschken Dirk Bublies Daniel Potter Klaus-Peter Grap Filipe Pirl
Falljahr: 1972 Schlussmontage: Gordon Lightfoot - If You Could Read My Mind (1970)
55. [3x09] "Ein perfekter Tag" ("A Perfect Day") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski Cindy Mulvaney - 1965 (Meredith Monroe) Marie Bierstedt Nancy Walsh - 2005 (Maree Cheatham) Rita Engelmann Maura Denton - 2005 (Megan Follows) Maud Ackermann Roger Mulvaney - 1965 (Michael Rodrick) Markus Pfeiffer Art Balducci - 2005 (Ned Schmidtke) Thomas Kästner Cindy Balducci - 2005 (Charlotte Stewart) Marianne Groß Dr. Greggs - 2005 (Jack Betts) Peter Groeger Frannie Ching (Susan Chuang) Iris Artajo Maura Mulvaney - 1965 (Amy Schlagel) Jamie Lee Bank Vivian Mulvaney - 1965 (Zoe Schlagel) LAURA ELßEL Art Balducci - 1965 (Chris Stewart) Matthias Deutelmoser [= Christopher Stewart] Nancy Walsh - 1965 (Tracy E. Wilson) ANNIKA DESCH
JUNG & ALT 2005 1965 Roger Raitt Joachim Siebenschuh Matthias Klages Cindy Mulvaney/Balducci Marianne Groß Marie Bierstedt Nancy Walsh Rita Engelmann ANNIKA DESCH Maura Mulvaney Maud Ackermann Jamie Lee Bank Art Balducci Thomas Kästner Matthias Deutelmoser Dr. Greggs Peter Groeger Karlo Hackenberger Mattie Barbara Ratthey Wicki Kalaitzi Tiffany Helga Sasse Viktoria Voigt
Falljahr: 1965 Schlussmontage: Donovan - Catch the Wind (1965)
56. [3x10] "Der Schützling" ("Frank's Best") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski Lindsey Dunlay (Bahni Turpin) Claudia Urbschat-Mingues Ricardo Munoz - 2001/2005 (Ramón Franco) VICTOR CALERO Frank Dicenzio - 2001 (James DiStefano) Michael Pan Nick "Stump" Fanelli - 2001/2005 (James Jordan) Karlo Hackenberger Antonia Difara - 2001/2005 (Sandra Purpuro) Silke Matthias Felix Darosa - 2001/2005 (Eduardo Yáñez) Sebastian Jacob Gabby Weiss (Casey McCarthy) Almut Zydra Paulo Munoz - 2005 (Rene L. Moreno) Victor Oller Tommy Dicenzio - 2001/2005 (Tommy Savas) Marius Clarén
57. [3x11] "Acht Jahre später" ("8 Years") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) ---
58. [3x12] "Nirwana" ("Detention") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter
Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski Boris Litvack - 2006 (Michael Weaver) Frank Schröder Dawn Hill - 2006 (Kristen Ariza) Andrea-Kathrin Loewig Raquel Montero - 2006 (Nicole Dalton) Anke Reitzenstein Julie Dawson - 2006, 1994 (Meagen Fay) Marina Krogull Chuck Dawson - 2006, 1994 (Joe O'Connor) Helmut Gauß Trevor Dawson - 1994 (Jake Richardson) Sebastian Schulz Raquel Montero - 1994 (Shannon Woodward] Anja Stadlober Boris Litvak - 1994 (Max Van Ville) Till Völger Mr. Monti - 1994 (Evan Arnold) Dirk Müller Naya - Video-Kriminaltechnikerin (Veena Bidasha) Angela Ringer [2. Stimme] Dawn Hill - 1994 (Nikki Robinson) Magdalena Turba Mr. Phillip Hill - 2006, 1994 (Wesley Thompson) Michael Telloke
Lehrerin - 1994 (Virginia Schneider) Bea Tober Direktor Ellis - 1994 (Marty Lodge) Karl Schulz
JUNG & ALT 2006 1994 Boris Litvack Frank Schröder Till Völger Dawn Hill Andrea-Kathrin Loewig Magdalena Turba Raquel Montero Anke Reitzenstein Anja Stadlober Julie Dawson Marina Krogull Chuck Dawson Helmut Gauß Mr. Phillip Hill Michael Telloke
Falljahr: 1994 Schlussmontage: The Smashing Pumpkins - Landslide (1994)
beim historischen Vorbild für diese eindringliche und bedrückende Folge gibt es nach 65 Jahre weitere Ermittlungserfolge, u. a. konnte nun die Identität des Jungen geklärt werden.
59. [3x13] "Debütantinnen" ("Debut") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
Emma Elizabeth Vine - 1968 (Elizabeth Hendrickson) Maria Koschny Travis Whitman - 1968 (Charlie Koznick) Robin Kahnmeyer Lillian Vine - 1968 (Kelly Miller) Sabine Arnhold [heute = Kelly Miracco] Landon - 1968 (Julie Mond) Gundi Eberhard Travis Whitman - 2006 (Ben Murphy) Lutz Mackensy Lillian Vine - 2006 (Priscilla Pointer) Christel Merian Matthew - 1968 (Tom Virtue) Ernst Meincke Landon - 2006 (Valerie Wildman) Evelyn Maron Chip - 1968 (Josh Janowicz) KAY RAMCZYK
Moderator - 1968 (Warren Sweeney) Michael Tietz Irene - 1968 (Tina Morasco) Silvia Mißbach Sloane Kinney - 1968 (Holly Lynch) Ann Vielhaben Sloane - 2006 (Sarah Shelton) Cathrin Vaessen
TV-Sprecher {3:06} Jonas Ziegler Richard Milhouse Nixon im TV {3:14} Elmar Gutmann Chief Justice -im TV {3:17} Andreas Müller Galerie-Arbeiter/HG {23:45} Andreas Müller
60. [3x14] "Hundstage" ("Dog Day Afternoons") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
Roween Ryan (Tina Holmes) Antje von der Ahe Mary Ryan (Veronica Cartwright) Viola Sauer Julius Carver (Jeremy Davidson) Nicolas Böll Rick "der Hut" Carver (Eddie Driscoll) Klaus Lochthove Ray Williams (Brennan Elliott) Johannes Berenz Darla Dunaway (Kate Levering) Melanie Hinze JC #3 / Phil Jorgensen (Paul Schulze) Martin Keßler Terri Ryan (Shana Sosin) Susanne Geier [= Shana Betz]
Ivan Fonseca (George Tasudis) Andreas Hosang
Falljahr: 2000 Schlussmontage: Lee Ann Womack - I Hope You Dance (2000)
61. [3x15] "Alvaro" ("Sanctuary") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens - 1998/2006 (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
Hector - 1998 (Benjamín Benítez) Gerald Paradies Pater Peralta - 2006/1998 (Alex Fernandez) Stefan Gossler Ana Castilla - 1998 (Lela Loren) Anna Carlsson Ramiro - 1998/2006 (Gonzalo Menendez) Nico Mamone Ceci - 2006/1998 (Marisol Ramirez) Franziska Pigulla
Manny Fernandez - 2006/1998 (Marco Rodriguez) Oliver Siebeck [= Marco Rodríguez] Delia Morale - 1998 (Ana Mercedes) Iris Artajo Zoll- und Grenzschutzbeamter (Michael J. Walker) Karl Knaup
Polizist {3:39} Andreas Müller
Falljahr: 1998 Schlussmontage: Enigma - Return to Innocence (1993)
62. [3x16] "Unsterblich" ("One Night") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
John Doe - 2006 (Željko Ivanek) Joachim Tennstedt Mrs. Jablonski - 2006 (Anne Gee Byrd) Vera Müller Mr. Jablonski - 1980 (Tim Haldeman) Elmar Gutmann Steve Jablonski - 1980 (Taylor Handley) Fabian Hollwitz John Doe - 1980 (Scott Vickaryous) Marcel Collé Justin Bradley - 2006 (Cole Williams) Tobias Müller
Mrs. Jablonski - 1980 (Jolene Hjerleid) Karin David Mr. Jablonski - 2006 (Tom Wagner) Karl-Heinz Grewe Valentino - 2006 (Shiloh Fernandez) Ozan Ünal Mrs. Harding (Rosemary Alexander) Beate Pfeiffer [Berlin] John Doe - 1968 (Hallock Beals) -
Bahnhofs-Durchsage {18:48} Andreas Müller Jugendlicher in Menge {38:28} Andreas Müller
JUNG & ALT 2006 1980 1968 John Doe Joachim Tennstedt Marcel Collé - Mrs. Jablonski Vera Müller Karin David Mr. Jablonski Karl-Heinz Grewe Elmar Gutmann
Falljahr: 1980 Schlussmontage: Lifehouse - You and Me (2005)
63. [3x17] "Superstar" ("Superstar") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
Grace Anderson - 2006 (Mel Harris) Heike Schroetter Grace Anderson - 1973 (Bre Blair) Bianca Krahl Bill Simmons - 2006 (George Coe) Gerd Holtenau Emily Simmons - 2006 (Colleen Flynn) Sabine Jaeger Bill Simmons - 1973 (John Getz) Reinhard Kuhnert Eric Witt - 2006 (Jeff Perry) Gunnar Helm Julie Vera (Nina Siemaszko) Victoria Sturm Fritz Adams - 2006 (Pepper Sweeney) Joachim Kaps Arnold Brown - 1973 (Tom Wilson) Hans Hohlbein Andi Simmons - 1973 (Alicia Ziegler) Ranja Bonalana Eric Witt - 1973 (Sam Murphy) Julius Jellinek Fritz Adams - 1973 (Erik Eidem) Leonhard Mahlich
JUNG & ALT 2006 1973 Grace Anderson Heike Schroetter Bianca Krahl Bill Simmons Gerd Holtenau Reinhard Kuhnert Emily Simmons Sabine Jaeger [Kind] Eric Witt Gunnar Helm Julius Jellinek Fritz Adams Joachim Kaps Leonard Mahlich Susan Ulrike Möckel Debora Weigert
Falljahr: 1973 Schlussmontage: Elton John - Your Song (1971)
64. [3x18] "Tödliches Cabaret" ("Willkommen") Lilly Rush (Kathryn Morris) Bettina Weiß Scotty Valens (Danny Pino) Norman Matt John Stillman (John Finn) Jan Spitzer Nick Vera (Jeremy Ratchford) Lutz Schnell Will Jeffries (Thom Barry) Axel Lutter Kat Miller (Tracie Thoms) Heide Domanowski
Dennis Hofferman (Adam Pascal) Tobias Kluckert Nora McCarthy (Laura Bell Bundy) Julia Biedermann Clinton (Dwayne L. Barnes) Dominik Auer Lyle (Eric Lange) Oliver Stritzel Gloria Hill (Timilee Romolini) Katrin Zimmermann Rafe Gray (John Rubinstein) Till Hagen
Della Morris (Judi Barton) Sonja Deutsch Junge (Cameron Covell) O-Ton Robin (Donna Pieroni) Gabriele Schramm
Falljahr: 2002 Schlussmontage: Natasha Richardson - Maybe This Time + Cabaret (1998)