Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 3.935 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

05.11.2006 17:47
Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Michelle Trachtenberg



Filme


The Scribbler | Alice | noch nicht erschienen
Killing Kennedy | Marina Oswald | Katharina Spiering
Sexy Evil Genius | Miranda Prague | keine dt. Fassung
Take Me Home Tonight | Ashley | Ilona Otto/Brokowski
Untitled Peter Knight Comedy Project | Gracie | keine dt. Fassung [Stimme]
DC Showcase: Jonah Hex | Bar Girl | keine dt. Fassung [Stimme]
Cop Out | Ava | Magdalena Turba
17 Again - Back to High School | Maggie O'Donnell | Annina Braunmiller
Against the Current - Gegen den Strom | Suzanne | Ilona Otto/Brokowski
The Circuit | Kylie Shines | keine dt. Fassung
Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight | Tika (Stimme) | Anna Carlsson
The Hill | Maggie Rogers | keine dt. Fassung
Beautiful Ohio | Sandra | keine dt. Fassung
Black Christmas | Melissa Kitt | Julia Ziffer
Die Tagödie von Clausens Pier | Carrie Beal | Magdalena Turba
Die Eisprinzessin | Casey Carlyle | Magdalena Turba
Mysterious Skin | Wendy | Magdalena Turba
EuroTrip | Jenny | Ursula Hugo
Und das soll der Himmel sein? | Julie | ?
A Father's Choice | Kelly McClain | keine dt. Fassung
Inspektor Gadget | Penny | Magdalena Turba
Richie Rich: A Christmas Story | Gloria | Magdalena Turba
Eingeschneite Herzen | Noelle Murphy | ?
Harriet, die kleine Detektivin | Harriet M. Welsch | Tanya Kahana
Melissa | Lena | ?


TV-Serien

Navy CIS. L.A. (5x12) | Lily Lockhart | Maja Maneiro
Criminal Minds (8x12) | Diane Turner | Julia Kaufmann
Weeds (7x08-12) | Emma Karlin | Ilona Otto/Brokowski
Love Bites (1x02-03,08)| Jodie | keine dt. Fassung
Mercy | Chloe Payne | Ilona Otto/Brokowski
The Super Hero Squad Show (1x15-16) | Valkyrie (Stimme) | keine dt. Fassung
Gossip Girl | Georgina Sparks | Ilona Otto/Brokowski
Dr. House (2x16) | Melinda Bardach | Ilona Otto/Brokowski
Law & Oder : Criminal Intent (6x10) | Willow | Shandra Schadt
Law & Order (2x05) | Dinah Driscoll | ?
Clarissa (4x12) | Elsie Soaperstein | Andrea Wick
All My Children | Lilly Montgomery #1 | keine dt. Fassung
Pete & Pete | Nona Mecklenberg | Andrea Wick
Space Cases (2x07) | Prankster #1 | keine dt. Fassung
Dave's World (4x02) | Angela | keine dt. Fassung
Guys Like Us (1x03) | Katie | keine dt. Fassung
Meego | Maggie Parker | ?
Mad TV (7x07) | Dawn | keine dt. Fassung
Buffy - Im Bann der Dämonen | Dawn Summers | Ilona Otto/Brokowski
Six Feet Under | Celeste | Susanne Herrmann


Meine Lieblingssprecherin ist für sie ist einfach Magdalena Turba. Zwar war mein Erstkontakt Ilona Otto bei Buffy und ich finde die Besetzung immer noch gut, doch "wirkt" Magdalena Turba einfach besser auf ihr. Zuletzt hab ich sie vorhin in dem Film "Die Tragödie von Clausens Pier" auf ihr gehört und bin erstaut, dass sich das wirklich so gefestigt hat, denn in dem Film dürften es, außer ihr, alles Sprecher aus Offenbach gewesen sein. Die Synchro wirkte jedenfalls etwas "billiger", aber es macht den Film nicht schlechter. Der Film ist einfach sehr gut.

Wer ergänzen kann, bitte sehr!

Commander



Beiträge: 2.300

05.11.2006 22:17
#2 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Magdalena Turba passt zwar ganz gut, aber ich finde es trotzdem sehr schade, dass Ilona Otto sie nicht öfter gesprochen hat.

Ursula Hugo in "Euro Trip" hat mir überhaupt nicht gefallen. Sie klang irgendwie viel zu alt für Michelle Trachtenberg und passte auch vom Typ nicht so sehr.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

07.11.2007 20:24
#3 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Criminal Intent – Verbrecher im Visier 6x10: Shandra Schadt

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

10.02.2008 13:58
#4 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Zitat von Commander
Magdalena Turba passt zwar ganz gut, aber ich finde es trotzdem sehr schade, dass Ilona Otto sie nicht öfter gesprochen hat.
Ursula Hugo in "Euro Trip" hat mir überhaupt nicht gefallen. Sie klang irgendwie viel zu alt für Michelle Trachtenberg und passte auch vom Typ nicht so sehr.

der film läuft gerade und da gebe ich dir recht.
ist ganz schön ungewohnt michelle trachtenberg ohne ilona otto zu 'hören'.

grüße
ralf

murphy


Beiträge: 2.373

14.02.2008 13:47
#5 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Zitat von Commander
Magdalena Turba passt zwar ganz gut, aber ich finde es trotzdem sehr schade, dass Ilona Otto sie nicht öfter gesprochen hat.
Sehe ich ganz genauso, und habe mich deshalb auch gefreut wie ein Schneekönig, als Michelle in der Folge von HOUSE M.D. nochmal die ebenso süße wie perfekt passende Ilona bekommen hat

In Antwort auf:
Ursula Hugo in "Euro Trip" hat mir überhaupt nicht gefallen. Sie klang irgendwie viel zu alt für Michelle Trachtenberg und passte auch vom Typ nicht so sehr.
Die reinste Besetzungskatastrophe, die mir den Spaß an dem (im Free-TV) lang erwarteten Film gründlich verhagelt hat

Siehe auch mein entsprechend ungehaltener Beitrag im Kontinuitäts-Thread ...

murphy


Beiträge: 2.373

23.04.2010 01:58
#6 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Cop Out | Ava | noch nicht erschienen

Doch, nun schon ne Weile ... Magdalena Turba, weißte ja sicher


Zitat von Mew Mew Boy 16
Harriet, die kleine Detektivin | Harriet M. Welsch | Tanya Kahana

Im Thread "Größte Fehlbesetzungen" meintest du noch, es sei Andrea Wick gewesen ... was denn nun?!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

23.04.2010 13:59
#7 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Ich hatte es wohl irgendwie verwechselt oder ihre Stimmen klangen damals ähnlich. Ich hatte den Film zuletzt 1997/98 gesehen und da kann und darf man sich auch mal irren. Außerdem ist diese Rollenangabe auf der Seite von Tanya Kahana vermerkt.

murphy


Beiträge: 2.373

23.04.2010 16:15
#8 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Aha, warste dir damals mal wieder zu schnell zu sicher Na wenn's bei ihr steht wird's wohl stimmen!

pewiha


Beiträge: 3.352

02.05.2010 18:35
#9 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Dragonlance: Anna Carllson als Tika
Grr. Wieso reden sich Zeichentrickfiguren nie einmal an...

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

11.08.2011 21:09
#10 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Against the Current = Gegen den Strom: Ilona Otto

mooniz



Beiträge: 7.091

11.08.2011 22:15
#11 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Zitat von schakal
Against the Current = Gegen den Strom: Ilona Otto


es geschehen noch zeichen und wunder.

grüße
ralf

murphy


Beiträge: 2.373

12.08.2011 18:03
#12 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Auch von mir ein kleines "Juhu", zumal ich diese Wochen gerade die "Dawn-Staffel" von Buffy genieße ...

Eine Besetzung auf Michelle Trachtenberg bedeutet für mich immer wieder: Ilona Otto as Ilona Otto can!

N8falke



Beiträge: 4.279

16.08.2011 16:42
#13 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Dann wird euch diese Meldung auch freuen.

Mercy (2009-2010): Ilona Otto

Läuft ab dem 22.08 im ORF, hier ein Trailer auf deren Website:
http://tv.orf.at/program/orf1/20110822/535988501/320118/

Erkennt da jemand Taylor Schilling?

N8falke



Beiträge: 4.279

01.10.2011 20:55
#14 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Take Me Home Tonight (2010): Ilona Otto

mooniz



Beiträge: 7.091

01.10.2011 21:52
#15 RE: Michelle Trachtenberg Zitat · antworten

Zitat von N8falke
Take Me Home Tonight (2010): Ilona Otto


Seiten 1 | 2 | 3
Ann Todd »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz