237. Aufregung in der Wasserstadt 激震水の都! 狙われたアイスバーグ! (Gekishin Mizu no Miyako! Nerawareta Aisubāgu!)
Erstausstrahlung Japan: 3. Juli 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Januar 2007, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Ecki Johannes Raspe Ryoutarou Okiayu Pauli Jens-Holger Kretschmer Takahiro Yoshimizu Louie-Louie Andreas Borcherding Shin’ichirou Ohta Cocolo Anita Höfer Ako Mayama Chimney Elisabeth von Koch Chiwa Saitou Zanbai Gerhard Acktun [3.Stimme] Kenta Miyake Kiwi Ditte Schupp Yuka Shioyama Mozz Ute Bronder Miki Fukui Yagara [Laute] Yuriko Yamaguchi [als Sokotsuya Kourakuenten] Kyukyu, Arzt Ulf-Jürgen Wagner Masaya Takatsuka Journalisten Wolfgang Schatz, Hiroshi Okamoto, Gerhard Jilka, Kouhei Fukuhara Gerhard Acktun u.a. Männer Gerd Meyer, Keiji Hirai, Joachim Kretzer, Takahiro Fujimoto Ulf J. Söhmisch u.a.
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) [Rückblick] Frau A Claudia Schmidt Extrablattverteiler Bernd Simon? Takahiro Fujimoto (unaufgeführt) Frau B, Extrablattleserin Alisa Palmer? Ansage im Seezug {10:57} Ute Bronder? Familie Frankie Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka Gonbe Gerhard Acktun Akemi Okamura (unaufgeführt) Durchsage des Wetterdienstes {17:32} Gerd Meyer Frau C Claudia Schmidt
Dock 1, Galeera-Company: - Journalisten - Menge Wolfgang Schatz, {3:32-3:44, 11:44-12:09} Gerhard Jilka, Gerhard Acktun, ?, Ulf-Jürgen Wagner? - Journalist A {11:55} Wolfgang Schatz - Journalist B {11:57} ?
Innenstadt: - Stimmen Männer {3:44-4:08} ?, Gerd Meyer, Joachim Kretzer - Frau A {3:49} Claudia Schmidt - Mann A, Ladeninhaber? {3:54} Ulf J. Söhmisch - Extrablattverteiler {9:28} Bernd Simon? - Mann B, Extrablattleser {9:41} ? - Frau B, Extrablattleserin {9:43} Alisa Palmer? - Mann C {9:45} ? - Stimmen Männer {9:48-9:56} ?, Gerd Meyer - Mann D {9:56} Joachim Kretzer - Mann E {10:01} ? - Mann F {10:06} Ulf J. Söhmisch - Mann G {10:23} ? - Stimme #1 {10:37} Bernd Simon? - Mann H, Extrablattleser {17:48} ? - Mann I {17:53} Joachim Kretzer? - Stimme #2 {17:58} ? - Mann J {18:05} ?
vor dem zerstörten Haus Frankie: - Familie Frankie {15:38, 16:01} Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka
vor Dock 1: - Menschenmenge {19:36-21:34} Claudia Schmidt, Niko Macoulis?, Gerd Meyer u.a. - Mann K {19:55} Ulf J. Söhmisch - Mann L {20:29} Joachim Kretzer? - Mann M {20:38} ? - Mann N {20:41} Ulf J. Söhmisch - Mann O {21:03} ? - Mann P {21:05} ?
238. Cyborg der Flammenwerfer ゴムゴム人間VS火を吹く改造人間 (Gomu-gomu Ningen vs Hiwofuku Saibōgu)
Erstausstrahlung Japan: 10. Juli 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Januar 2007, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Eisberg Walter von Hauff Izou Oikawa Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Ecki Johannes Raspe Ryoutarou Okiayu Hattori Manfred Trilling Tomokazu Seki Pauli Jens-Holger Kretschmer Takahiro Yoshimizu Louie-Louie Andreas Borcherding Shin’ichirou Ohta Tilestone Thomas Albus Tetsu Inada Kiwi Ditte Schupp Yuka Shioyama Mozz Ute Bronder Miki Fukui Tyrannosaurus [Laute] Masaya Takatsuka Yagara [Laute] Yuriko Yamaguchi [als Sokotsuya Kourakuenten] Extrablattverteiler Bernd Simon? Takahiro Fujimoto [Rückblick] Journalist Wolfgang Schatz Hidehiko Kaneko
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Kyukyu, Arzt Ulf-Jürgen Wagner Masaya Takatsuka (unaufgeführt) [Rückblick] Männer Ulf J. Söhmisch, Gerd Meyer, Joachim Kretzer, Niko Macoulis u.a. Frau Alisa Palmer?
vor Dock 1: - Menschenmenge Ulf J. Söhmisch, {2:41-2:53, 7:10-7:15, 16:02-16:27, 19:16} Gerd Meyer, Joachim Kretzer u.a. - Mann A {7:07} Ulf J. Söhmisch - Mann B {15:31} Ulf J. Söhmisch - Frau {15:35} Alisa Palmer? - Mann C {18:02} ? - Mann D {18:04} Niko Macoulis
Dock 1, Galeera-Company: - Journalisten - Menge Ulf J. Söhmisch, {5:35-5:44, 10:13-10:18, 21:28-21:48} Gerhard Jilka u.a.
239. Die Wächter der Wasserstadt 犯人は麦わら海賊団? 水の都の用心棒 (Hannin ha Mugiwara Kaizoku-dan? Mizu no Miyako no Youjinbou)
Erstausstrahlung Japan: 31. Juli 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Januar 2007, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Eisberg Walter von Hauff Izou Oikawa Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Ecki Johannes Raspe Ryoutarou Okiayu Pauli Jens-Holger Kretschmer Takahiro Yoshimizu Louie-Louie Andreas Borcherding Shin’ichirou Ohta Tilestone Thomas Albus Tetsu Inada Chimney Elisabeth von Koch Chiwa Saitou Cocolo Anita Höfer Ako Mayama Kiwi Ditte Schupp Yuka Shioyama Mozz Ute Bronder Miki Fukui Extrablattverteiler Niko Macoulis Takahiro Fujimoto Galeera-Handwerker Gerhard Acktun, Hiroshi Okamoto, Wolfgang Schatz, Keiji Hirai Gerd Meyer, Niko Macoulis, Gerhard Jilka u.a. Journalisten [Zuordnung?] Hidehiko Kaneko, Masaya Takatsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Mann A Niko Macoulis [1.] {bei 1:59} Gerhard Acktun [2.] {bei 5:10} Mann B {5:13} ? Mann C {5:19, 5:44, 8:20} Gerd Meyer Frau A {5:27} Maria Böhme? Frau B {5:29} Ute Bronder? Mann D {12:37} Gerhard Jilka Gonbe Gerhard Acktun Akemi Okamura (unaufgeführt) Tyrannosaurus [Laute] Masaya Takatsuka (unaufgeführt)
Dock 1, Galeera-Company: - Handwerker A {17:55} Gerhard Acktun - Handwerker B {18:04} Wolfgang Schatz - Handwerker C {18:23} Gerd Meyer - Handwerker D {18:25} Niko Macoulis - Handwerker E {18:29} Wolfgang Schatz - Handwerker F {19:54} Gerd Meyer - Handwerker - Menge Gerhard Jilka u.a.
Die Wahrheit über CP9 仮面を取ったCP9！その驚きの素顔 (Kamen wo Totta CP9! Sono Odoroki no Sugao)
Erstausstrahlung Japan: 4. September 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. Januar 2007, RTL2
deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München
Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Eisberg Walter von Hauff Izou Oikawa Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Ecki Johannes Raspe Ryoutarou Okiayu Pauli Jens-Holger Kretschmer Takahiro Yoshimizu Rob Lucci Manfred Trilling Tomokazu Seki Louie-Louie Andreas Borcherding Shin’ichirou Ohta Bruno Michael Schwarzmeier Seiji Sasaki Tilestone Thomas Albus Tetsu Inada Handwerker Gerhard Acktun, Takahiro Fujimoto, Gerhard Jilka, Keiji Hirai, Wolfgang Schatz, Hiroshi Okamoto, Bernd Simon, Asia Engineer [= Yoppy, KZ, ZRO und Shuhei] Ulf J. Söhmisch u.a.
Der Seezug nimmt seine Fahrt auf フランキーの過去！海列車が走った日 (Furankī no Kako! Umi Ressha ga Hashitta Hi)
Erstausstrahlung Japan: 6. November 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. Januar 2007, RTL2
deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München
Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Rob Lucci Manfred Trilling Tomokazu Seki Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Bruno Michael Schwarzmaier Seiji Sasaki Cocolo Anita Höfer Ako Mayama Yokozuna ? Masaya Takatsuka Tom Christian Mey Yasuo Muramatsu junger Eisberg Roman Wolko Daisuke Kishio junger Frankie Julian Manuel Junko Noda Fischer Stefan Evertz, Takahiro Fujimoto Niko Macoulis, Gerd Meyer junges Mädchen ? Machiko Kawana Inselbewohner Niko Macoulis, Ryouhei Nakao, Gerd Meyer, Kouhei Fukuhara, Ulf-Jürgen Wagner u.a. Hiroshi Okamoto
Eisberg Walter von Hauff Izou Oikawa (unaufgeführt) (Rückblende) Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Vorsitzender des Gerichts Erich Ludwig Osamu Saka (unaufgeführt)
junger Eisberg = Eisberg, 16 Jahre alt junger Frankie = Frankie, 12 Jahre alt Vorsitzender des Gerichts = Richter des Justizschiffes der Weltregierung
Spandams Verschwörung スパンダムの陰謀！海列車が揺れた日 (Supandamu no Inbou! Umi Ressha ga Yureta Hi)
Erstausstrahlung Japan: 13. November 2005, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Januar 2007, RTL2
deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München
Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Eisberg, ca. 29 Jahre alt Roman Wolko Izou Oikawa Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Frankie, ca. 25 Jahre alt Julian Manuel Kazuki Yao Tom Christian Mey Yasuo Muramatsu Spandam Tobias Lelle Masaya Onosaka Rob Lucci Manfred Trilling Tomokazu Seki Kalifa Kathrin Simon Naomi Shindou Cocolo Anita Höfer Ako Mayama Vorsitzender des Gerichts Erich Ludwig Osamu Saka Gorousei – Die Fünf Weisen Wolfgang Schatz, [1. Stimme] Keiichi Sonobe, [weiße Haare, langer Bart] Bernd Simon, [2. Stimme] Ken’ichi Ogata, [Glatze, weißer Kimono] Gerhard Jilka [3. Stimme] Keiichi Noda [weiße locken, Narbe links] Ladeninhaber Gerd Meyer Masaya Takatsuka Frau Ditte Schupp Natsuki Yoshihara Handwerker Stefan Evertz, Keiji Hirai, Gerhard Jilka, Hiroshi Okamoto, Niko Macoulis, Kouhei Fukuhara, Gerd Meyer, Ryouhei Nakao, u.a. Hidehiko Kaneko
Erzähler Reinhard Brock
Vorsitzender des Gerichts = Richter des Justizschiffes der Weltregierung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
