Freut mich, dich nicht kennenzulernen (Originaltitel: 얄미운 사랑) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Studio Dragon, Studio&NEW und Artist Company umgesetzt wurde. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 3. November 2025 bis zum 30. Dezember 2025 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.



Handlung: „Freut mich, dich nicht kennenzulernen“ ist eine südkoreanische Serie über den Schauspieler Lim Hyeon-jun, der nach Jahren der Verkörperung desselben Rollenbilds – des rechtschaffenen Ermittlers in der erfolgreichen Serie „Good Detective Kang Pil-gu“ – sein festgefahrenes Image ändern möchte. Obwohl er durch diese Rolle landesweite Bekanntheit erlangt hat, sehnt er sich danach, endlich als Hauptdarsteller in einem romantischen Melodrama aufzutreten und seine schauspielerische Vielseitigkeit zu zeigen. Zur selben Zeit steht Wi Jeong-sin, eine ehrgeizige und preisgekrönte politische Journalistin, vor einem beruflichen Rückschlag. Nachdem sie in einen Korruptionsskandal verwickelt wurde, wird sie von der Politik- in die Unterhaltungsredaktion versetzt – ein Gebiet, das ihr fremd und chaotisch erscheint. Im Rahmen ihrer neuen Tätigkeit begegnet sie Hyeon-jun, über den sie nun berichten soll. Obwohl sie zunächst ein Fan seiner Serie ist, ist sie ernüchtert, als sie erkennt, wie sehr sich der Schauspieler von seinem idealistischen Seriencharakter unterscheidet. Vor dem Hintergrund der glitzernden, aber skandalträchtigen Unterhaltungswelt entfaltet sich zwischen dem desillusionierten Star und der kompromisslosen Reporterin, die wieder auf ihren angestammten Platz zurückkehren möchte, eine dynamische Beziehung voller Schlagabtausche, Ironie und unerwarteter Gefühle – eine Mischung aus Gesellschaftssatire, Liebeskomödie und Charakterdrama. (Text: wikipedia.org)

Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen
		
Lim Hyeon-jun	               Lee Jung-jae	           Till Endemann
Wi Jeong-sin	               Lim Ji-yeon	           Franciska Friede
Hwang Ji-sun	               Choi Gwi-hwa	           Christian Rudolf
Kwon Se-na	               Oh Yeon-seo	           Jenny Maria Meyer
Park Byeong-gi	               Jeon Sung-woo	           Daniel Kirchberger
Yoon Hwa-yeong	               Seo Ji-hye	           Katharina von Keller
Oh Mi-ran	               Jeon Soo-kyeong	           Christin Marquitan

Die erste Episode der Serie „Freut mich, dich nicht kennenzulernen“ kann jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Prime Video gestreamt werden!

In Südkorea wird jeden Montag und Dienstag eine neue Episode auf dem Pay-TV-Sender tvN ausgestrahlt, die anschließend auf Prime Video in der DACH-Region verfügbar sein wird. Die Ausstrahlung erstreckt sich bis zum 30. Dezember 2025.

Alle Episoden der Serie „Freut mich, dich nicht kennenzulernen“ können ab sofort auf Prime Video mit deutscher Synchronfassung gestreamt werden!

https://www.amazon.de/dp/B0FR2LTSDG

Im Übrigen freut es mich, dass Christin Marquitan wieder für Jeon Soo-kyeong besetzt wurde – wie bereits im K-Drama „Meine allererste Liebe“. Schön, dass man auch auf Kontinuität achtet, unabhängig von der Größe der Rolle und Stadt.