Made in Korea (Originaltitel: 메이드 인 코리아) ist eine südkoreanische Serie, die von der Produktionsfirma Hive Media Corp. für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea findet die Premiere der Serie am 24. Dezember 2025 als Original durch Disney+ via Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Hulu.



Handlung: Der ehrgeizige und hochrangige KCIA-Mitarbeiter Baek Ki-tae nutzt seine Stellung, um im Verborgenen ein weit verzweigtes Netz illegaler Geschäfte aufzubauen – mit dem Ziel, sowohl seinen politischen Einfluss zu stärken als auch seinen persönlichen Reichtum zu mehren. Dem gegenüber steht der unbeugsame und prinzipientreue Staatsanwalt Jang Geon-young, der unerbittlich gegen die tief verwurzelte Korruption innerhalb von Regierung und Strafverfolgungsbehörden kämpft. Als Geon-young Ki-taes Schmuggeloperationen und deren Verbindungen zu einflussreichen Politikern ins Visier nimmt, entbrennt zwischen den beiden ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel. Vor dem Hintergrund bedeutender Ereignisse der modernen koreanischen Geschichte der 1970er Jahre verwebt die Serie politische Intrigen, kriminelle Machenschaften und gegensätzliche Vorstellungen von Gerechtigkeit zu einem packenden Drama, in dem Ausgang und Sieger zunächst ungewiss sind. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen
                 	
Baek Ki-tae	             Hyun Bin	               Martin Bonvicini
Jang Geon-young	             Jung Woo-sung	       Martin Halm	
Bae Geum-ji	             Cho Yeo-jeong	       Laura Maire
Baek Ki-hyun	             Woo Do-hwan	       Nicolai Mondschein
Baek So-yeong	             Cha Hee	               Constanze Buttmann
Cheon Seok-jung	             Jung Sung-il	       Tillbert Strahl
Choi Yu-ji / Yuji Ikeda	     Won Ji-an	               Bettina Zech
Hwang Guk-pyeong	     Park Yong-woo	       René Oltmanns
Jang Hye-eun	             Lee Ju-yeon	       Nadja Sabersky
Jo Man-jae	             Park Ki-duk	       Andrés Mendez
Kang Dae-il	             Kang Gil-woo	       Sebastian Pappenberger
Oh Ye-jin	             Seo Eun-su	               Leslie-Vanessa Lill
Pyo Hak-su	             Roh Jae-won	       Julian Manuel
Seo Gi-ho	             Lee Gyu-hoe	       Stefan Lehnen
Jimmy	                     Maurice Turner	       Marc Rosenberg
Agent Lee	             Lee Se-ho       	       Nils Kreutinger
Ermittler Kim	             Lee Hyun-kyun	       Jochen Paletschek

Die Serie wird mit deutscher Synchronfassung erscheinen, was mich überrascht, da ich eigentlich damit gerechnet habe, dass "The Manipulated" eine erhält, aber "Made in Korea" nicht. Am Ende war es jedoch andersherum. Langsam glaube ich, dass bei Disney alle südkoreanischen Titel, die mehr als 11 Folgen (pro "Staffel") haben, keine deutsche Synchronfassung erhalten.

Teil 2, aka Staffel 2 der Serie, soll im Laufe des kommenden Jahres veröffentlicht werden. Los geht's aber am 24. Dezember 2025 mit den ersten beiden Folgen der ersten Staffel.

Der deutschsprachige Trailer zur ersten Staffel:

Jung Woo-sung: Martin Halm

Die ersten beiden Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

Bis zum 14. Januar 2026 werden fortan jeden Mittwoch neue Episoden veröffentlicht.

Die ersten Angaben aus den Synchrontafeln habe ich dem Eröffnungsbeitrag beigefügt. Ergänzungen werden in den kommenden Wochen nach und nach folgen.

Alle Episoden der ersten Staffel stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

https://www.disneyplus.com/de-de/browse/...a9-2fe0555c220f