31. [2x20] "Familienbande" ("Portrait of Mrs. Campbell")
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke

Andrew                        (John Dye)                    Martin Halm
April Campbell                (Gabrielle Carteris)          Anke Korte
Lt. Cmdr. Neil Campbell       (Vince Grant)                 Stephan Rabow
Marian Campbell               (Linda Gray)                  Rita Engelmann

Krankenhausarzt               (???)                         Jan Koester                   [unaufgeführt]
Marians Vater                 (???)                         Arnim André-Rohleder          [unaufgeführt]
Georgette Turner              (???)                         Frauke Raiser                 [unaufgeführt]
Tommy                         (???)                         ???                           [unaufgeführt]

Krankenhaus-Durchsage {15:35}                               Barbara Witow [Archiv?]
Stimme Thomas Ambercrombie {18:42}                          Thomas Albus
Stimme Mr. Zwiebelstock {19:16}                             Klaus Kessler

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

EinHauchVonHimmel_2x20_Tommy.mp3 - Frank Röth??


Gruß,
Tobias

32. [2x21] "Wenn Väter irren" ("The Quality of Mercy")
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke
Andrew                        (John Dye)                    Martin Halm                   [in DF unaufgeführt]

Marshall Redding              (Harley Cross)                Jan Panczak/Makino
Sally Redding                 (Stephanie Faracy)            Katharina Lopinski
Bebe Manero                   (Marsha Warfield)             Eva-Maria Bayerwaltes
Joel Redding                  (Ted Shackelford)             Bernd Stephan

Karen                         (???)                         Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Schwarzer Student             (???)                         Alexander Fischer (?)
Mr. Obermeyer                 (???)                         Manfred Erdmann
Katharina                     (???)                         Michèle Tichawsky
Pfleger                       (???)                         Manfred Trilling
Dr. Shulman                   (???)                         Andreas Neumann

Krankenschwester {31:21}                                    Anna Carlsson

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

Ab dieser Folge ist John Dye mit im Vorspann. In der deutschen Fassung verwendet man aber noch den bisherigen weiter, so dass er gar nicht aufgeführt ist.

EinHauchVonHimmel_2x21_Student.mp3 = BH_8x17_Mark = ALEXANDER FISCHER.mp3?


Gruß,
Tobias