Letzte Liebe (1949): ??? Der Mann meines Lebens (1952): ??? Es ist Mitternacht, Dr. Schweitzer (1952): ??? Im Schlafsaal der großen Mädchen (1953): ??? Julietta (1953): MARION DEGLER Wenn es Nacht wird in Paris (1954): GISELA HOETER Dürfen Frauen so sein? (1954): ??? Die Bartholomäusnacht (1954): ??? Das schwarze Gesicht von Paris (1954): ??? Männer in Weiß / Ein ganzes Leben (1954): MARION DEGLER Gas-Oil (1955): ??? Hinter verschlossenen Türen (1956): MARIA LANDROCK Hyänen unter sich (1957): ??? Einer starb zu früh (1957): ??? Auf schiefer Bahn (1957): ??? Du hast noch drei Tage (1957): ??? Polizeiaktion Dynamit / Es geschieht Punkt 10(1958): MARGARETHE TAUDTE Fahrstuhl zum Schafott (1958): ELEONORE NOELLE Mit dem Rücken zur Wand (1958): GERTRUD MEYEN Die Liebenden (1958): DAGMAR ALTRICHTER Sie küssten und sie schlugen ihn (1959): ??? Gefährliche Liebschaften (1959): MARION DEGLER Jovanka und die Anderen (1960): EVA KATHARINA SCHULTZ Stunden voller Zärtlichkeit (1960): EVA KATHARINA SCHULTZ Opfergang einer Nonne (1960): ??? Die Nacht (1961): HANNELORE SCHROTH Jules und Jim (1962): EVA KATHARINA SCHULTZ Eva (1962): HANNELORE SCHROTH Der Prozess (1962): GISELA TROWE Die blonde Sünderin (1963): ILSE KIEWIET Heißes Pflaster (1963): ??? Das Irrlicht (1963): ??? Die Sieger (1963): ROSEMARIE FENDEL Tagebuch einer Kammerzofe (1964): HANNELORE SCHROTH Der Zug (1964): ROSEMARIE FENDEL Mata Hari, Agent H.20 (1964): ROSEMARIE FENDEL Der gelbe Rolls-Royce (1964): EVA KATHARINA SCHULTZ Viva Maria! (1965): ROSEMARIE FENDEL Falstaff (1965): EVA KATHARINA SCHULTZ Mademoiselle (1966): ROSEMARIE FENDEL Das älteste Gewerbe der Welt (1967): EVA KATHARINA SCHULTZ Nur eine Frau an Bord (1967): ??? Die Braut trug schwarz (1968): ROSEMARIE FENDEL Stunde der Wahrheit (1968): ROSEMARIE FENDEL Die große Katharina (1968): ??? Monte Walsh - Sein letzter Ritt (1970): RENATE KÜSTER Der Boss (1971): EVA KATHARINA SCHULTZ Die Affäre (1972): ROSEMARIE FENDEL Je t’aime (1974): ??? Die Ausgebufften (1974): EVA KATHARINA SCHULTZ Jet Set (1974): EVA KATHARINA SCHULTZ Erinnerungen aus Frankreich (1975): ROSEMARIE FENDEL Im Scheinwerferlicht (1975): ??? Monsieur Klein (1976): EVA KATHARINA SCHULTZ Der letzte Tycoon (1976): EVA KATHARINA SCHULTZ Tausend Milliarden Dollar (1982): MARIANNE WISCHMANN Querelle – Ein Pakt mit dem Teufel (1982): ??? Eine Frau wie ein Fisch (1982): ??? Der Tölpel (1986): ??? Das Wunder des Papu (1986): ??? Nikita (1990): DAGMAR ALTRICHTER Alberto und die Tradition (1990): ??? Die Dame, die im Meer spazierte (1991): INGEBORG LAPSIEN Der zögernde Schritt des Storches (1991): ??? Ein blühendes Leben (1992): ??? Die Abwesenheit (1993): ??? Flucht aus dem Eis (1993): ??? Hundert und eine Nacht (1994): ROSEMARIE FENDEL Jenseits der Wolken (1995): ??? Katharina, die Große (1995): INGRID VAN BERGEN Der Hexenclub von Bayonne (1997): ??? Auf immer und ewig (1998): TILLY LAUENSTEIN Balzac – Ein Leben voller Leidenschaft (1999): ??? Les Misérables – Gefangene des Schicksals (2000): EVA KATHARINA SCHULTZ Diese Liebe (2001): GISELA FRITSCH Die schrecklichen Eltern (2003): ??? Die Zeit die bleibt (2005): ILONA GRANDKE Go West (2005): ??? Happy Birthday Cannes/Chacun son cinéma - Jedem sein Kino (2007): ??? Trennung (2007): ??? Später wirst du es verstehen (2008): ??? Ein Schloss in Schweden (2008): ??? Carmel - Mitten im Krieg (2009): ??? Visage (2009): ??? Leon und die magischen Worte (2009): ???
Irgendwann hat "Die Ausgebufften" eine Nachsynchro spendiert bekommen (auf der Blu-ray von 2013 ist sie bereits enthalten); es wurde allerdings damals nur eine Szene mit Dialog geschnitten. Zu hören sind Jeanne Moreau und kurz Rita Maiden (als Restaurantbesitzerin). Mein spontaner Gedanke war Regine Albrecht, allerdings war die zum Erscheinungszeitpunkt der Blu-ray schon verstorben (ggf. wurde die Nachsynchro aber schon für die DVD-VÖ im Jahre 2012 erstellt oder es ist nicht Regine Albrecht).
EDIT: Ich sehe gerade, sie hat sich offenbar schon viel früher vom Synchron zurückgezogen, dann ist die Vermutung sowieso Quatsch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
