Hallo, ich hab nochmal eine Frage zu einer Episode aus der Serie Big Valley. Ich habe Heute die letzten 5. Episoden der Serie gesehen, und meine Frage bezieht sich genau auf die letzte Episode "Rache nach dem Tod (Point And Counterpoint)". Darin gibt es einen gewissen Ritch Stokely der einen Zwillingsbruder namens Bill Stokely hat, auf sämtlichen Internetseite wo die Darstellerliste dieser Episode zu finden ist ist allerdings nur Ritch Stokely gelistet der von Clifford David gespielt wird. Von einem Bill Stokley ist nirgendwo was zu finden. Deswegen meine Frage: Wer hat Bill Stokley gespielt? War es vielleicht eine Doppelrolle von Clifford David oder hat Clifford David in wirklichkeit auch einen Zwillingsbruder der diese Rolle übernommen hatte? Übrigens hatte auch beide einen unterschiedlichen Synchronsprecher, bei der Rolle Bill Stokley meine ich Ekkerhardt Belle erkannt zu haben, den Sprecher von Ritch Stokley habe ich allerdings nicht erkennen können.
Gleich folgen noch die entsprechenden Listen. Von der Resonanz darauf werde ich abhängig machen, ob ich mit der ersten Staffel weitermache, denn so ganz ist die Serie einfach nicht meins...
Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF Beta-Technik, München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick Redaktion: Wolf Dieter Kühnel
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 46:01
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried Eugene Barkley (Charles Briles) Peter Thom Sheriff Harry Lyman (Len Wayland) Erich Ebert Frank Sample (Vincent Gardenia) Bruno W. Pantel Abner Wirth (Dal McKennon) ? Hoak (Dennis Cross) Hans von Borsody Swenson (Arthur Peterson) Christian Marschall Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Ciego (Mike De Anda) ? Morgan (Melvin F. Allen) ? Charles Crown (Malachi Throne) Heinz Engelmann
Die deutsche Fassung ist deutlich gekürzt, so fehlt etwa bei der Szene am Grab des alten Barkley, wie Audra aus dem Hinterhalt mit der Reitpeitsche über Heath herfällt und das anschließende Gerangel der beiden. Dafür ist die einzige Szene enthalten, die auf der britischen DVD geschnitten wurde: nämlich, wie Heath und Nick samt Pferden in den Fluß fallen, als die Brücke unter ihnen einstürzt. Die tierlieben Engländer wollten nicht glauben, daß die Tiere den Stunt unbeschadet überstanden hätten, und ordneten daher die Kürzung an.
Deutsche Fassung im Auftrag der Kirch-Gruppe Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Redaktion: Wolf Dieter Kühnel
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 47:20
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart General Wallent (Andrew Duggan) Harald Dietl Barrett (John Milford) Ekkehardt Belle Eugene Barkley (Charles Briles) tritt nicht auf (geschnitten?) Dillard (Calvin Brown) ? McColl (Douglas Kennedy) Hartmut Neugebauer Spock (Walker Edmiston) Gerd Potyka Cota (Allen Jaffe) Peter Thom Schad (Lincoln Tate) Christian Tramitz De Koven (Michael Fox) Harry Täschner Brown (Charles Bail) Walter von Hauff Silas (Napoleon Whiting) Bruno W. Pantel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
