Victoria Barkley Barbara Stanwyck Elisabeth Ried / Doris Gallart Jarrod Richard Long Holger Hagen / Klaus Kindler Nick Peter Breck Michael Cramer / Holger Schwiers Heath Lee Majors Klaus Kindler / Frank Muth Audra Linda Evans Heidi Treutler / Kellina Klein
Dialogbuch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick / Wolfgang Schick
Ich hab' die Serie als Kind gesehen (lief damals auf Pro7, glaub' ich), und das immer sehr gern. Ich mochte Lee Majors aufgrund seiner Rollen "Colt Seavers" und "Steve Austin" damals schon sehr gern, und optisch war Linda Evans natürlich auch nicht zu verachten. ;-) Gegen Anfang der 90er Jahre wurden (wieder unter der Regie von Wolfgang Schick) noch einige Folgen synchronisiert (oder war das gar eine komplette Neusynchro??? Weiß da jemand etwas Genaueres drüber???), bei denen wieder Klaus Kindler für Lee Majors sprach, sowie Kellina Klein für Linda Evans. Über die andere "Neu-Besetzung" weiß ich leider nichts. Kann da eventuell noch jemand Namen beisteuern?
-------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Also, ich weiß nur, dass Lee Majors NICHT in beiden Synchronphasen von Klaus Kindler gesprochen wurde, in irgendeiner - ich glaube in der Spätsynchrophase - sprach dieser nämlich Richard Long.
Es gab glücklicherweise keine komplette Neusynchro, die in den 90er Jahren synchronisierten Folgen wurden damals vom ZDF ausgelassen.
In diesen "neuen" Folgen sprachen neben den bereits genannten noch Doris Gallart für Barbara Stanwyck, Holger Schwiers für Peter Breck und Frank Muth für Lee Majors.
@Andreas: Danke Dir für die Ergänzungen! :-) Ah, also glücklicherweise doch nur die damals noch nicht bearbeiteten Folgen. War auch meine eheste Vermutung.
-------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Hi, also ich habe mal gehört (!!), dass zeitweilig mal der Sprecher von Lee Majors auch Richard Long gesprochen haben soll (in den späteren synchronisierten Folgen) - obwohl das irgendwie ein ganz schönes Durcheinander gewesen muss! Ob an der Geschichte was dran ist?
In Antwort auf:Also ich habe Walter von Hauff für Lee Majors im Ohr. Verbürgen will ich mich allerdings nicht.
Nicht bei "Big Valley", davon kenne ich alle Folgen. Walter von Hauff sprach Lee Majors aber in seiner Serienhauptrolle bei "Owen Marshall, Rechtsanwalt".
Die komplette 1. Staffel soll am 18. Februar 2010 bei Kinowelt auf DVD erscheinen. Laufzeit: 1436 Min Bildformat: 1.33:1 (4:3) Tonformat: Deutsch/Englisch DD 2.0 MONO Keine Untertitel 8 DVDs im Digipack Extras: Trailer, Episodenführer, Vorschau auf HIGH CHAPPERAL mit der Episode EINE RANCH WIRD GETAUFT
Ob es ein Zufall ist, dass im nächsten Jahr angeblich auch ein Film von Daniel Adams erscheinen soll, der "The Big Valley" heißt, ein Western ist und bei dem es sich evtl. auch um ein Remake handelt?! Weiß jemand Näheres?
Wie man liest, sollen es ja - anders als bei 'High Chaparral' - nur die um 5 bis 8 Minuten gekürzten ZDF-Sendefassungen sein. Das kann ja wohl nicht wahr sein, zumal es in den USA und in England bereits ungekürzte Fassungen gibt!
Zitat von kogentaHat jemand die 1. Staffel auf DVD? Wie man liest, sollen es ja - anders als bei 'High Chaparral' - nur die um 5 bis 8 Minuten gekürzten ZDF-Sendefassungen sein. Das kann ja wohl nicht wahr sein, zumal es in den USA und in England bereits ungekürzte Fassungen gibt! Wer weiß Genaues? Danke. Gruß, kogenta
Da denkt man nach "Mit Schirm, Charme und Melone" und "High Chaparral", KINOWELT wäre endlich weg von den dt. Mastern, und dann sowas...
Wußte noch gar nicht, daß auch bei "Big Valley" Onkel Schick mit seiner Metzgerschere hintersteckte, zumal das ZDF sonst doch weit weniger kürzte als die ARD.
Zitat von Lord Peterzumal das ZDF sonst doch weit weniger kürzte als die ARD.
Würde ich so nicht sagen - erstmal hat der bewusste Onkel bei "Raumschiff Enterprise" kräftig sein Lieblingswerkzeug kreisen lassen und bspw. "Die Waltons" wurden ja auch konsequent runtergeschnippelt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
